Translation of "побороться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кими, сегодня у вас был шанс побороться за поул? | Kimi, today did you have the chance to fight for the pole? |
| Мы хотим провести Зимнюю Олимпиаду 2022 года, а дальше в планах побороться за ЧМ 2026. | We want to host the Winter Olympics in 2022, and then we plan to fight for the World Cup 2026. |
| К слову, в Марокко, они заняли третье место по результатам выборов но им позволили побороться только за половину мест в парламенте. | So in Morocco, for example, they finished third in the political race but they were only allowed to contest half the seats. |
| Бакрадзе запустил также игру под названием Elections (Выборы), где каждый, кому понравилась его страница, может побороться за позицию виртуального председателя парламента. | Bakradze has also launched a game called Elections where each person liking his page can run for position of virtual parliamentary chair. |
| Футбольной федерации Казастана не понадобится и долго убеждать руководство страны в том, что она должна побороться за право на проведение чемпионата. | Nor would the 'leadership of the country' need much convincing from their football federation that they should bid for the tournament. |
| На Земле нет места, которое могло бы побороться с исландским колоритом, так что будьте готовы терять дар речи от удивления на каждом шагу. | There's no place on Earth that can compete with Iceland's diversity, so be prepared to walk around with a permanent expression of surprise on your face. |
| КЕМБРИДЖ. Два года назад Барак Обама был избранным на первый срок сенатором со среднего запада США, заявившим о своём желании побороться за пост президента. | CAMBRIDGE Two years ago, Barack Obama was a first term senator from a mid western state who had declared his interest in running for the presidency. |
| Новый курс в Гарвардском университете в этом году заставит всех студентов начать больше спать в попытке побороться с набирающей обороты мачо культурой учебы на кофеине ночами напролет . | A new course at Harvard University this year has got all its undergraduates getting more sleep in a bid to combat the growing macho culture of studying through caffeine fuelled 'all nighters.' |
| Но чтобы свернуть соглашение по Транстихоокеанскому партнерству, Обаме нужен премьер министр Наджиб Разак. Тогда он сможет побороться с жестоким экстремизмом, который особенно велик из за географического положения Малайзии и мусульманской веры. | But Obama needs Prime Minister Najib Razak s cooperation to wrap up the Trans Pacific Partnership Agreement and to fight violent extremism, especially given Malaysia s geographical location and Muslim population. |
| Однако за признание самого Гарварда ей пришлось побороться. Несколько лет, в период с 1927 по 1938 год, она проработала простым техническим ассистентом под руководством Харлоу Шепли, который в те годы возглавлял обсерваторию. | For years she had no official position, serving as a technical assistant to then director Harlow Shapley from 1927 to 1938. |
| На видео, размещённом на YouTube 10 июня автором этого поста, вы можете видеть Хенрика, рассказывающего о том, как важно оставаться бдительными из за того, что АСТА не последний законопроект, с которым ещё придётся побороться. | In the video below, posted on YouTube on June 10 by the author of this post, you can see Henrik talking about the importance of staying vigilant, as ACTA is not the last bill that we will be confronted with. |
