Translation of "поверхностные пятна" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все его раны поверхностные. | His injuries are all external. |
| Леопарду начинали надоедать его пятна. | The leopard was getting bored with its spots. |
| Леопарду начали надоедать его пятна. | The leopard was getting bored with its spots. |
| Леопарду начинали надоедать его пятна. | The leopard was starting to get tired of his spots. |
| На полу были пятна крови. | There were blood stains on the floor. |
| Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| У него только поверхностные знания по этой теме. | He has only a superficial knowledge of the matter. |
| Пятна застывшей крови, разбросанные по полу. | Flecks of dried blood peeled up from the floor. |
| Как вывести пятна вина с ковра? | How do you remove red wine stains from your carpet? |
| У вас есть чем вывести пятна? | Do you have anything to remove stains? |
| Леопард не может изменить свои пятна. | A leopard can't change its spots. |
| Леопард не может сменить свои пятна. | A leopard can't change its spots. |
| Как удалить пятна крови с рубашки? | How can I remove blood stains from a shirt? |
| У него красные пятна по всему телу. | He has red spots all over his body. |
| У неё красные пятна по всему телу. | She has red spots all over her body. |
| Можете вывести эти пятна на моих штанах? | Can you get these spots out of my pants? |
| У Тома красные пятна по всему телу. | Tom has red spots all over his body. |
| У Тома на рубашке были пятна крови. | Tom's shirt had blood stains on it. |
| При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими. | On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing. |
| Ты должен приобрести настоящие навыки, а не просто поверхностные знания. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Она называется Куйин. В английском есть понятия грунтовые и поверхностные воды | This is called kund. We have, in English, surface water and ground water. |
| Отклеилось ухо и на щеке трупные пятна выступили. | My ear came unglued and some spots of dead flesh are showing on my neck. |
| Постирай футболку в мыльной воде, и пятна отойдут. | Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. |
| Я не думаю, что эти чернильные пятна отстираются. | I don't think these ink stains will come off. |
| Этот дезодорант оставляет белые пятна на моей рубашке. | This deodorant leaves white stains on my shirt. |
| Что это за пятна у тебя на коже? | What are those spots on your skin? |
| Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия это только поверхностные явления. | Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances. |
| Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum? | Can Good Emerge From the BP Oil Spill? |
| Я не думаю, что эти пятна от чернил выведутся. | I don't think these ink stains will come off. |
| Я не думаю, что эти чернильные пятна можно вывести. | I don't think these ink stains will come off. |
| Кто то, глядя на яркое солнце, ищет лишь пятна. | Some people, looking at the bright Sun, seek for stains only. |
| Рассмотрим траекторию малого пятна (множества точек) в фазовом пространстве. | Another illustration is to consider the trajectory of a cloud of points through phase space. |
| Считается, что белые пятна на поверхности Сатурна это мощные бури. | The white spots on Saturn are believed to be powerful storms. |
| На шее и спине тёмно коричневые или чёрные удлинённые пятна. | There are black spots on the head, and the ears are black. |
| На рубашке, которую полиция обнаружила под кроватью Тома, были пятна крови. | There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed. |
| Белые пятна в центре его зрачков это врождённая катаракта, которая замутняет хрусталик глаза. | The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens. |
| На деле же, они коробят вид, портят впечатление и выглядят как грязные пятна. | In practice, they warp, stain, and look smudged. |
| Вследствие уменьшения попадания нитратов в поверхностные воды можно уменьшить загрязнение на 70 , а также сократить выброс парниковых газов. | Pollution would be reduced by 70 as a result of fewer nitrates in the surface water, and greenhouse gases would be cut. |
| Возможно, однажды мы сможем создать бактерию, которая сможет быстро, безопасно и эффективно убирать нефтяные пятна. | One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills. |
| Можно только надеяться, что распространение пятна будет остановлено и что самые наихудшие сценарии не материализуются. | One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize. |
| Это возможно потому, что пятна в узоре китовых акул являются уникальными , как отпечатки пальцев человека. | This is possible because the spot patterns of whale sharks are unique, like the fingerprints of humans. |
| Европейцы, как правило, выбирали своего кандидата скрытно, так же как и американцы, проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами. | The Europeans typically picked their nominee behind the scenes, as did the Americans, after only cursory consultation with developing countries. |
| Экономическая и социальная глобализация действительно создает поверхностные сходства в надписях на майках, марках безалкогольных напитков, но культурное многообразие останется прежним. | Economic and social globalization does produce superficial similarities in T shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain. |
| Кеплер измеряет скорость вращения каждой звезды, отслеживая время между появлением узнаваемых звездных пятен таких, как солнечные пятна. | Kepler measures each star's spin rate by tracking the time between the appearance of recognizable starspots like sunspots. |
| Здесь указаны крупные группы бактерий, а форма этого розового пятна расскажет вам об относительной распространённости каждой группы. | You'll see broad bacterial groups, and if you look at the shape of this pink lobe, it tells you something about the relative abundance of each group. |
