Translation of "повеселиться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Постарайся повеселиться. | Try to enjoy yourself. |
| Хочешь повеселиться? | Do you want to have fun? |
| Хотите повеселиться? | Do you want to have fun? |
| повеселиться в аквапарке | have a great time at the waterpark |
| Ты готов повеселиться? | Are you ready to have fun? |
| Они просто хотят повеселиться. | They just want to have fun. |
| Он просто хочет повеселиться. | He just wants to have fun. |
| Я просто хочу повеселиться. | I just want to have fun. |
| Том просто хотел повеселиться. | Tom just wanted to have fun. |
| Том просто хочет повеселиться. | Tom just wants to have fun. |
| Мы собираемся хорошо повеселиться. | We're going to have a lot of fun! |
| Мы просто хотим повеселиться. | We just want to have fun. |
| Мы тоже хотим повеселиться. | We want to have fun, too. |
| Я просто хочу немного повеселиться. | I just want to have a little fun. |
| Мы пришли сюда, чтобы повеселиться. | We came here to enjoy ourselves. |
| Эти девушки просто хотят повеселиться. | The girls just want to have fun. |
| Вам нужно расслабиться и немного повеселиться. | You need to loosen up and have some fun. |
| Ладно, как бы нам сегодня повеселиться? | Well, what shall we do for fun today... |
| Я просто хотел сегодня вечером повеселиться. | I just wanted to have fun tonight. |
| Почему бы не поэкспериментировать? Почему бы не повеселиться? | Why not experiment? Why not have some fun? |
| Почему бы тебе просто не расслабиться и не повеселиться? | Why don't you just relax and have fun? |
| Что не помешало, однако, местной блогосфере вдоволь повеселиться по данному поводу. | But that hasn't stopped the regional blogosphere from having a good belly laugh. |
| Студенты любят повеселиться. И здесь, как вы можете видеть, робот передвигается по неструктурированному ландшафту. | The students like to have fun. And here you can see that it's walking over unstructured terrain. |
| Я вижу человека, который имеет намерения серьезные, это Левин и вижу перепела, как этот щелкопер, которому только повеселиться. | I can recognize a man who has serious intentions such as Levin and I can see through a weathercock like that popinjay who only wishes to amuse himself.' |
| Тысячи людей выходят на улицы, чтобы повеселиться ночью и днем во время праздника. Они едят, пьют и совершают визиты в пандалы один за другим. | Thousands of people poured out of their homes to celebrate the days and nights with food, drinks and 'pandal hopping' (visiting one puja after another). |
| В любом случае, после дня освобождения от фашизма (25 апреля) и до праздника труда (1 мая) целая неделя, и нет лучшей возможности повеселиться в Риме, как отметить его день рождения. | Anyway, before the Liberation Day (April 25) Labour Day(May 1) very long weekend there is one more big occasion to celebrate and have fun in Rome. |
| Итак, для остальной части людей 8 ноября это обычный воскресный день, когда они могут повеселиться с друзьями и заняться своими делами. Но не для нас. Для нас, жителей Мьянмы, которые собираются проголосовать, это не обычный день. | Well, for the rest of people, Nov 8th would be just an another Sunday, hanging out with friends, and do stuff but for us, Myanmar citizens who are going to vote, it s not just another day |
| Но у этого товарищеского матча была другая, куда более значительная цель, чем просто повеселиться и заняться спортом изменить сложившееся в СМИ мнение и показать, что датчане могут мирно уживаться друг с другом, невзирая на культурные и религиозные различия. | But besides sports and fun, this day had another, more serious purpose to it to defy the media picture and show that Danes are perfectly able to coexist despite cultural and religious differences. |
