Translation of "поводам" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| МЕХИКО В этом году Бразилия в центре всеобщего внимания, и не всегда по серьезным поводам. | MEXICO CITY Brazil has been in the global spotlight this year, and not always for the right reasons. |
| Вы можете называть это как угодно споры происходят по разным поводам, но здесь всем движет страх. | You can call it what you like these arguments come in different shapes and sizes, but they are all triggered by fear. |
| Но это не помешало тому, чтобы столкновения эти не повторялись и даже особенно часто, по самым неожиданным и ничтожным поводам. | But this did not prevent such collisions recurring quite frequently, and on very unexpected and trivial provocation. |
| Однако гор избирком, уже рассмотревший более 124 жалоб по разным поводам, по словам Александра Макеева, каких либо нарушений с вбросами неучтенных бюллетеней не нашел. | However, according to Aleksandr Makeev, the city electoral commission, which has already investigated more than 124 various complaints, didn't find any violations involving the stuffing of ballot boxes with unaccounted for ballots. |
| Большая часть информационных битв связана с самим конфликтом и спорами о его причинах и последствиях, как исторических, так и географических, но иногда стороны обливают друг друга грязью по более приземлённым поводам. | Much of the information warfare revolves around framing the conflict itself and arguing about its origins and implications, both historical and geopolitical, but some of the mud slinging is a little more down to earth. |
| Пост начинался с напоминания о том, какой силой обладают инструменты, доступные современным людям, если использовать их для объединения людей по важным поводам, не только в Международный женский день, но и круглый год | The post begins with a reminder of the power of tools now available to unite people behind important causes, not just on an 'International Day', but the whole year round The conversation around feminism has increased 300 over the past three years. Several powerful discussions and campaigns began on Twitter and have brought awareness to many millions. |
