Translation of "повреждение спинного мозга" to English language:

Dictionary Russian-English

повреждение - перевод :

Keywords : Concussion Cortex Brain Tumor Cerebral Damage Injury Spinal Fracture Permanent Spinal Cord Injury Dorsal

Examples (External sources, not reviewed)

Вас парализует. Всё начинается с поражения двигательных нейронов спинного мозга.	It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.
Он тянется на протяжении всего спинного мозга, переходя вверху в полость IV желудочка.	In the spinal cord there are some tracts that brings information from the brain.
Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга.	This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.
Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич.	This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis.
Поражение спинного мозга происходит при нарушении его кровоснабжения в результате образования и накопления пузырей в окружающих жировых тканях.	In the brain, infarction results in stroke, and in the spinal cord it may result in paralysis.
Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
Ученые обнаружили, что зеркальные нейроны человека в основном сосредоточены в зоне Брока области мозга, повреждение которой приводит к потере речи.	Researchers have found that a key part of the human MNS is Broca's region, an area of the brain that, when damaged, prevents the patient from speaking. Broca's region is the human counterpart of the monkey mirror neuron area.
Ученые обнаружили, что зеркальные нейроны человека в основном сосредоточены в зоне Брока области мозга, повреждение которой приводит к потере речи.	Researchers have found that a key part of the human MNS is Broca's region, an area of the brain that, when damaged, prevents the patient from speaking.
Но даже сотрясение мозга, переломы ребер, выбитые зубы, повреждение почки и появившиеся проблемы со зрением не остановили Аббасова, который продолжал работу.	Despite a concussion, broken ribs and teeth, damage to his kidney, and needing eye surgery, Abbasov continued to work as a journalist.
В любом случае, как вы сейчас увидите, Сюзанна смогла включить двигатель полета в эквиваленте спинного мозга этих мух, так, что некоторые из обезглавленных тел снимались с места и улетали.	Anyway, as you'll see in a moment, Susana was able to turn on the flight motor of what's the equivalent of the spinal cord of these flies and get some of the headless bodies to actually take off and fly away.
Восстановление мозга	Rebuilding the Brain
Двигатель мозга. Драйв.	The motor of the brain. It's a drive.
Кора головного мозга.	A cortex.
Структура мозга сложная.	The structure of the brain is complicated.
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.	But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Мы нейроны этого мозга.	We're the neurons in this brain.
Алан Джонс Карта мозга	Allan Jones A map of the brain
Вот многофункциональные области мозга.	Now these are multifunctional areas of the brain.
У растений нет мозга.	Plants do not have a brain.
Приготовьтесь к выносу мозга.	Prepare to have your mind blown.
У меня опухоль мозга.	I have a brain tumor.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.	Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.	Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия	(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
А нейрон нейрон меньше мозга.	And a neuron, well, that's smaller than brain.
Вторая часть мозга дорсальный поток.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Майкл Мерзенич о перепрограммировании мозга	Michael Merzenich on re wiring the brain
Я изучаю вопросы функционирования мозга.	I'm a brain scientist, and as a brain scientist,
Он джентльмен до мозга костей.	He is every inch a gentleman.
Он японец до мозга костей.	He is Japanese to the bone.
Он американец до мозга костей.	He is an American to the backbone.
У Тома была опухоль мозга.	Tom had a brain tumor.
Возможно, у вас сотрясение мозга.	You may have a concussion.
У тебя сильное сотрясение мозга.	You have a nasty concussion.
Я британец до мозга костей.	I'm British born and bred.
Том умер от рака мозга.	Tom died of brain cancer.
Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.	So anyway, we found activity in three brain regions.
Это изображения из лаборатории Ханны Домасио , на которых видна реконструкция мозга человека, живого, работающего мозга	These are images that come from Hanna Damasio's lab, and which show you, in a living brain, the reconstruction of that brain.
Но есть отличия от взрослого мозга.	But it's not quite like the adult brain.
Потом мы посмотрели на активность мозга.	And then we looked at the brain activity.
Вообще то здесь четыре мозга рэперов.	Well, this is actually four rappers' brains.
Так какой же рецепт теории мозга?	So what is the recipe for brain theory?

Показать эту страницу на русском языке