Translation of "повстречались" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я помню тот день, когда мы впервые повстречались. | I remember the day when we first met. |
| Нам так повезло, что мы повстречались именно в тот момент, когда были нужны друг другу , вспоминал певец позже. | But Bowie continually shifts from person to person as he delivers them ... His voice changes dramatically from section to section. |
| В конце концов, нам надо всегда помнить, что с кем бы мы не повстречались, и что бы ни произошло в их жизнях, всегда будет присутствовать элемент случайности. | But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard. |
| Как это. Рабочие сельского хозяйства в Африке, избиваемые кнутом и без кнута, показывающие нам, как их избивали в полях, до того, как они сбежали из рабства и повстречались с нашей съемочной группой. | Like this Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew. |
| Биро и Монтеро объясняют, что во время своего визита в Сальвадор в 2011 году они не исследовали ни лучшие пляжи мира, ни высочайшие горы , но повстречались со многими жителями Сальвадора, которые оставили след в их сердцах | Bíró and Montero explain that during their visit to El Salvador in 2011 they didn't discover the best beaches in the world, nor the highest mountains, but they met a lot of Salvadorans who filled hearts |
