Translation of "повторили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Недавно это повторили с помощью нейронауки. | This was recently done with a neuroscientific twist. |
| позже они повторили это исследование с женщинами, кстати, | In the later studies, they ran women. |
| Я не хочу, чтобы вы повторили мою ошибку. | I don't want you to make the same mistake I made. |
| Впоследствии несколько европейских министров финансов повторили то же самое. | Several European finance ministers subsequently echoed a similar theme. |
| Было бы лучше, если бы вы повторили историю перед экзаменом. | You'd better revise history for the exam. |
| Организаторы Игр повторили все ошибки летних Олимпийских игр 1900 в Париже. | The Games St. Louis organizers repeated the mistakes made at the 1900 Summer Olympics in Paris. |
| ИГИЛовцы, будь они прокляты, повторили преступление монголов и сожгли огромное научное наследие библиотеки Мосула. | Jameel, from Riyadh, Saudi Arabia, adds The ISIS, may they be damned, have repeated the Mongol's crime and burned down a huge scientific legacy at Mosul Library. |
| Однако протестующие находчивы они повторили то, что я сказал через толпу, чтобы все могли слышать. | But the protesters are ingenious they echoed what I said through the crowd, so that all could hear. |
| И ещё тут, ну... это . И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух. | And there's some ... And they went through all that we processed out loud. |
| В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены. | In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored. |
| Что мы успешно изобрели или повторили после протестов 2009 года? Что то, что привлекло взгляды мира и медиа? | What have we invented or imitated successfully since the 2009 days of protest that has attracted the gaze of the world and the media? |
| Если конкурсанту необходимо, чтобы слово повторили, объяснили, или употребили в предложении, он должен обратиться к членам жюри на испанском языке. | When contestants need a word repeated, defined or used in a sentence, they are encouraged to ask the judges in Spanish. They also have to correctly place any diacritical marks, like the tilde in artimaña (trick), the dieresis in ungüento (ointment) or the accent in constelación (constellation). |
| Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений. | But when Bernal observed the crystals in a light microscope, he noticed that as the large amount of water in the crystal lattice evaporated, they became disordered. They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections. |
| Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений. | They repeated the X ray experiment, but with the crystal surrounded by its mother liquor and sealed in a glass capillary, obtaining patterns with large numbers of crystalline reflections. |
| Некоторые члены оппозиции в Германии с радостью повторили бы этот опыт с Канцлером Герхардом Шредером, хотя, надо признать, подходящей кинозвезды еще не найдено. | Some members of the opposition in Germany would dearly love to do the same to Chancellor Gerhard Schröder, though they have not (yet!) found a film star to replace him. |
| На следующий день повстанцы повторили те же самые ошибки и после получения обещания от депутатов принять срочные меры против голода, вернулись в свои секции. | The next day insurgents repeated the same mistakes and after receiving promises from the deputies to take speedy measures against the famine, returned to the sections. |
| И они повторили трюк, после того как финишировали скромно шестыми на мартовском чемпионате мира по трековым велогонкам в Лондоне, несмотря на то, что Хой с того момента закончил карьеру. | And they repeated the trick after finishing a lowly sixth at March's Track World Championships in London, despite Hoy having since retired. |
| Сегодня многие американцы, особенно молодежь, испытывают больше уважения по отношению к тем странам, которые признали неубедительность доказательств наличия в Ираке оружия массового поражения, чем к тем, чьи лидеры повторили за Америкой искаженную информацию. | Today, many Americans, especially the young, feel far more respect for the countries that recognized the lack of evidence of Iraqi weapons of mass destruction than for those whose leaders repeated the American distortions. |
