Translation of "повышать в 5 раз" to English language:
Dictionary Russian-English
повышать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сессии Генеральной конференции созываются раз в 5 лет, последний раз в 2010 году. | The president of the General Conference, for instance, is elected at the General Conference Session every five years. |
| Незачем повышать голос. | You don't have to raise your voice. |
| Необязательно повышать голос. | You don't have to raise your voice. |
| Экономическая выгода невероятна она превышает затраты в 5 19 раз. | The economic benefits, estimated to be between five and nineteen times higher than the costs, are dramatic. |
| 5. признает роль Управления людских ресурсов в поддержке Генерального секретаря в деле обеспечения ответственности руководителей программ и просит продолжать повышать эту роль | 5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role |
| Зачем повышать цены на пакеты? | Increase the package prices for what reason? |
| Применение такой системы может повысить эффективность огня артиллерии в 2 5 раз. | The first indirect counter battery fire was in May 1900 by an observer in a balloon. |
| Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США. | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
| Очень скоро они начнут повышать налоги. | Soon enough, they will be raising taxes. |
| Согласно Уставу партии, высшим её органом являлся Съезд, созывавшийся один раз в 5 лет. | The highest organ of the Party, according to the Party statutes, was the Party Congress, which met for a few days every five years. |
| Поэтому раньше или позже придется повышать налоги. | So, sooner or later, a tax hike will be necessary. |
| Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Выборы в парламент проходят раз в 5 лет, право голоса имеет любой человек, достигший 18 лет. | The elections are held every five years and any Tibetan who has reached the age of 18 is entitled to vote. |
| Они относительно дешевы, а та отдача, которую они дают, в 5 19 раз превышает затраты. | These programs should be emulated throughout the region. They are relatively cheap and have benefits between five and 19 times greater than the costs. |
| Они относительно дешевы, а та отдача, которую они дают, в 5 19 раз превышает затраты. | They are relatively cheap and have benefits between five and 19 times greater than the costs. |
| мы пошли в одну престижную небольшую школу, и они сказали, что у них математика 10 раз в неделю, естественные науки 8 раз в неделю, чтение 5 раз в день и все такое. | We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff. |
| Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе. | Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run. |
| До 5 мая мужчина, изнасиловавший Юлию, несколько раз приходил к ней домой. | Before May 5, Yulia s attacker returned to her home several times. |
| Том видел Мэри не больше 5 6 раз за последние 12 лет. | Tom hasn't seen Mary more than five or six time in the past twelve years. |
| За пределами этого зала больше трети людей улыбаются чаще 20 раз в день, тогда как менее 14 процентов улыбаются меньше 5 раз. | Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five. |
| Количество слогов в хайку (5 7 5). | The number of syllables in a haiku (5 7 5). |
| 5. предлагает государствам членам и наблюдателям продолжать содействовать просветительской работе и повышать осведомленность общественности для развития уважения к национальному и всемирному культурному наследию. | 5. Invites Member States and observers to continue to promote education and raise public awareness so as to foster respect for national and world cultural heritage. |
| Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс. | Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class. |
| По мере роста доходов, категории достигают точки взлета, при которой спрос ускоряется в 3 5 раз. | As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times. |
| К тому же, фонды хеджирования, в отличие от банков, могут повышать свои ставки, беря ссуды для приобретения активов, во много раз превышающих размеры из капитала. | And hedge funds, unlike banks, can leverage their bets, borrowing to take on assets many times the size of their capital base. |
| Среди прочих работ Facebook подвергнул цензуре портрет ее обнаженного тела 5 раз подряд. | Among other works, Facebook has censored a portrait of her naked body five times in a row. |
| Продавцы рекламируют seckilling, чтобы повышать посещаемость и просмотр страниц. | Sellers advertise seckilling to attract page views and visits. |
| Они называли меня братом и дядей и приглашали меня много раз более 5 лет. | They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years. |
| Экономическая ситуация Европы по прежнему неоднозначна Европейский центральный банк продолжает упорно повышать процентные ставки как раз в то время, когда для оживления европейской экономики требуются дополнительные стимуляции. | Europe continues to be a mixed picture, with the European Central Bank almost perversely raising interest rates even as Europe s economy needs further stimulation to ensure its recovery. |
| 5 в квадрате 25. | The square of 5 is 25. |
| В результате, рынки ценных бумаг в США и во всём мире стали значительно повышать курс. | As a result, stock markets have started to rally in the US and around the world. |
| Borland Delphi 5 Borland Delphi 5 появилась в 1999 году. | Borland Delphi 5Borland Delphi 5 was released in 1999. |
| Экономическая ситуация Европы по прежнему неоднозначна Европейский центральн й банк продолжает упорно повышать процентные ставки как раз в то время, когда для оживления европейской экономики требуются дополнительные стимуляции. | Europe continues to be a mixed picture, with the European Central Bank almost perversely raising interest rates even as Europe s economy needs further stimulation to ensure its recovery. |
| Борис Беккер как то раз легендарно взял подачу с 0 40, сделав 5 эйсов подряд. | Boris Becker once famously held from 0 40 down by serving 5 aces in a row. |
| ISBN 5 98698 008 5. | ISBN 0 9761034 4 3. |
| ISBN 5 376 01127 5. | ISBN 0 415 25400 0, ISBN 978 0 415 25400 7. |
| ISBN 5 89501 010 5 | ISBN 9780812211290 |
| ISBN 5 7038 2295 5. | МГТУ, Москва, 2003, ISBN 5 7038 2295 5. |
| ISBN 5 93439 046 5. | ISBN 963 472 300 4. |
| ISBN 5 87317 164 5. | Press, ISBN 5 87317 164 5. |
| ISBN 5 8172 0046 5. | ISBN 0 7385 0508 0. |
| ISBN 5 8192 0263 5. | ISBN 5 8192 0263 5. |
| ISBN 5 210 02472 5. | ISBN 0 571 17613 5. |
| Но было весьма быстрое заливание до высот в 5 7 м как в ванной, в которой выливное отверстие в 10 раз уже заливного. | But there was a rather quick flooding of up to 5 7 meters high as in a bathtub whose drain opening is ten times narrower than the entry opening. |
| 206 с. ISBN 978 5 8291 1229 5 Херрман Ф. В. | ISBN 0 7923 5684 5 , 2008. |
Похожие Запросы : до 5 раз - 5 раз выше, - повышать эффективность - повышать спрос - повышать конкурентоспособность - Повышать осведомленность - продолжать повышать - повышать плату - повышать цену - продолжать повышать - повышать устойчивость - повышать налоги - повышать осведомленность
