Translation of "повышение внимания к" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В рамках движения было снято видео, целью которого является повышение уровня осведомленности и привлечение внимания к проблеме домогательств | The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment |
| Я стараюсь не привлекать к себе внимания. | I try to keep a low profile. |
| отмечая с удовлетворением повышение внимания Межучрежденческого постоянного комитета обеспечению потребностей в области безопасности сотрудников, занимающихся этими чрезвычайными ситуациями, | Noting with appreciation the increased attention of the Inter Agency Standing Committee to addressing the security needs of personnel responding to these emergencies, |
| Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания. | Calls for immediate debt restructuring went unheeded. |
| Я сейчас стараюсь не привлекать к себе внимания. | I try to keep a low profile now. |
| Вызов людей уделять больше внимания к этой дискриминации не означает, что стоит уделять меньше внимания к проблемам в Израиле Палестине. | Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine. |
| Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему. | A hike, in other words, would indicate that good things are happening. |
| Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены. | Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance. |
| Но исследования не единственная причина всплеска внимания к ООН. | But there is much more going on at the UN than investigations. |
| Его открытие не привлекло к себе тогда ничьего внимания. | The DNA did not match his and he was released. |
| a) повышение осведомленности | (a) Awareness raising |
| Продолжится повышение цен. | Prices will continue to rise. |
| Том получил повышение. | Tom got a promotion. |
| Я получил повышение. | I got promoted. |
| Я получила повышение. | I got promoted. |
| Я получил повышение. | I've been promoted. |
| Я получил повышение. | I got a promotion. |
| Ему нужно повышение. | He needs a raise. |
| Им нужно повышение. | They need a raise. |
| Он получил повышение. | He got a promotion. |
| К тому же, учитывая повышение продолжительности жизни, повышение пенсионного возраста станет ещё одним разумным способом борьбы с отрицательными последствиями старения населения. | Encouraging lifelong learning will help people adapt their skills and knowledge to the demands of a changing economy. And with higher life expectancy, raising the retirement age is a further sensible way to address the negative effects of an aging population. |
| Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру. | Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria. |
| Скорее всего, этот факт отражает увеличение внимания к деталям лечения. | This likely reflects increased attention to the details of care. |
| К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене. | Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting. |
| К сожалению, никто не обратил особого внимания на эту идею. | Unfortunately, no one paid much attention to his idea. |
| Нам всем нужна прибавка к зарплате, значительное повышение, а не жалкая подачка. | All of us need a wage increase that s significant, not just morsels of alms. |
| Повышение конкуренции между растущим числом работников ведёт к дальнейшему углублению разделения труда. | Growing competition between the more numerous people also leads to further division of labour. |
| Попрошу внимания! | Attention, please! |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| Это концентрация внимания на качестве продукции объясняет, почему немецкий экспорт быстро восстановился после кризиса 2009 года, несмотря на повышение номинальной заработной платы. | This focus on quality could explain why German exports rebounded quickly after 2009, despite the rise in nominal wages. |
| Многие даже получили повышение. | A few were even promoted. |
| Повышение цен ловкий прием. | The increase in gasoline prices is a tactical increase. |
| Я заслужил это повышение. | I deserved that promotion. |
| Они отметили повышение Сандры. | They celebrated Sandra's success in getting a promotion. |
| Твой отец получил повышение. | Your father got a promotion. |
| Ваш отец получил повышение. | Your father got a promotion. |
| Хамди Кадри( hamdi_kadri) обращается к международным организациям для привлечения их внимания к данной ситуации | Hamdi Kadri( hamdi_kadri) puts out a call for international NGOs to notice the situation |
| К сожалению, подобным разработкам на политической арене уделяется слишком мало внимания. | Unfortunately, developing one is receiving too little attention in the political arena. |
| К сожалению, н кто не обратил особого внимания на эту идею. | Unfortunately, no one paid much attention to his idea. |
| К сожалению, они не привлекают такого же внимания, как выходки негодяев . | Unfortunately, they do not draw the same attention as the mischief of scoundrels. |
| Усиление внимания к делу Сократа может иметь негативные последствия для правительства. | Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention. |
| Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов. | Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting. |
| Внимания не стоит... | is worthless ... |
| Не обращай внимания. | Don't pay it any heed. |
| Том хочет внимания. | Tom wants attention. |
Похожие Запросы : повышение внимания - повышение внимания - повышение внимания - повышение внимания - повышение внимания - повышение к - привлечение внимания к - привлечения внимания к - повышение к власти - повышение интереса к - повышение требований к - внимания - повышение повышение - требовать к себе внимания
