Translation of "повышение или понижение" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

повышение - перевод :

Increasing

повышение - перевод :

Raise

Keywords : Whether Either Promotion Promoted Rise Raise

Examples (External sources, not reviewed)

Более того, на протяжении последних нескольких лет в Италии наблюдается не понижение, а повышение государственных и местных налогов.	On the contrary, state and local taxes actually increased over the past year.
Чтобы понять это, следует отметить, что игра на повышение и игра понижение на фондовой бирже, отличаются асимметричным профилем риска вознаграждения.	To see why, note that being long and selling short in the stock market has an asymmetric risk reward profile.
В то время как риски с расчетом на повышение могут превратиться в дивиденды, риски с расчетом на понижение могут превратиться в инвестиции в акции.	While upside risks would be turned into dividends, downside risks would be limited to the stock of equity invested.
В евро зоне масштабы фискального стимулирования (понижение налогов и или повышение государственных расходов) были ограничены до тех пор, пока война не пробила брешь в Пакте стабильности, не допускающем превышения страной уровня бюджетного дефицита равного 3 ВВП.	In the Eurozone the scope for fiscal stimulus (lower taxes and or higher public spending) was constrained until war blew a hole in the Stability Pact, which caps member budget deficits at 3 of GDP.
Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным.	A lower rate of economic growth thus seems inevitable.
Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.	It now promises to make those tax cuts permanent.
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.
Он получил повышение.	He got a promotion.
В апреле повышение ожиданий инфляции и курса евро происходили более или менее одновременно.	During April, the rise in inflationary expectations and the euro s appreciation occurred more or less concurrently.
Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение?	Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise?
Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти.	The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters.
Однако с тех пор в основном наблюдалось понижение цен.	But prices have moved mostly downward since then.
62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений	62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления.	The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842).
Возможно, говорит он, что от поисковых систем будет требоваться удаление или понижение в результатах поиска заблокированных сайтов и незаконных данных.	One possibility, he says, is that search engines will be required to purge or discriminate against search results containing blocked websites or illegal data.
Многие даже получили повышение.	A few were even promoted.
Повышение цен ловкий прием.	The increase in gasoline prices is a tactical increase.
Я заслужил это повышение.	I deserved that promotion.
Они отметили повышение Сандры.	They celebrated Sandra's success in getting a promotion.
Твой отец получил повышение.	Your father got a promotion.
Ваш отец получил повышение.	Your father got a promotion.
ФРС следовало бы учитывать снижение цен на сырье, понижение инфляционного давления, изменения на рынке труда, и дальнейшие разрушительные технологические сдвиги, как достаточно убедительные аргументы для того, чтобы отложить повышение ставок.	The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike.
Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году.	Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012.
Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.	Dialogue on political reform, and euros to support it, helped further the process in some countries, notably Morocco and Jordan.
Однако дельцы, играющие на разнице процентных ставок, вызвали понижение курса доллара.	The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.
Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.	There was some lowering of agricultural and other tariffs by the EU.
Впадина Конго обширное понижение в Центральной Африке, в бассейне реки Конго.	Congo (or Kongo or Kongō) is the name of a major river in central Africa, the Congo River.
Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
Мы рассмотрим повышение уровня океана,	We'll look at sea level rise.
c) Повышение эффективности торговых переговоров.	(c) More efficient trade negotiations.
50 ное повышение минимальной зарплаты	50 increase in minimum wages
Том упустил возможность получить повышение.	Tom missed the opportunity for a promotion.
Я только что получил повышение.	I just got a promotion.
Том получил повышение на работе.	Tom got a promotion at work.
Фонды могут поддержать создание факультетов американистики в мусульманских странах или программ, направленных на повышение профессионализма журналистов.	Foundations can support the development of institutions of American studies in Muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism.
Террористы самоубийцы и эскадроны смерти борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план.	Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans.
Потеря на длинной позиции уменьшает подверженность риску, в то время как потеря на короткой позиции его увеличивает, таким образом, можно быть более невозмутимым, играя на повышение и ошибаясь, чем играя на понижение и ошибаясь.	Losing on a long position reduces one s risk exposure, while losing on a short position increases it, so one can be more patient being long and wrong than being short and wrong.

Показать эту страницу на русском языке