Translation of "повышения эффективности использования энергии" to English language:
Dictionary Russian-English
использования - перевод : использования - перевод : использования - перевод : повышения эффективности использования энергии - перевод : использования - перевод : повышения эффективности использования энергии - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| неэффективность конкретной политики по вопросам, связанным с методами повышения эффективности конечного использования энергии и воды | Ineffective targeted policies on issues of how to improve the efficiency of energy and water end use Inadequate institutional and human potential for identification, development and implementation of investment projects aimed at improving the efficiency of energy and water end use Limited access to the actors and stakeholders' information. |
| Пути обеспечения и достижения эффективности использования энергии | Means to promote and implement energy efficiency |
| Улучшение в воздействии США на изменение климата должно происходить за счет инноваций и повышения эффективности использования энергии. | Improvement in US performance on climate change will have to come from innovation and increased energy efficiency. |
| 44. Помимо замены одних видов транспорта другими существует много других путей повышения эффективности использования энергии на транспорте. | 44. Besides modal shifts, there are several other ways to improve energy efficiency in transport. |
| d) повышение эффективности конечного использования энергии во всех секторах | (d) Improving end use efficiency in all sectors |
| Там, где необходимо такое регулирование для достижения целей повышения эффективности использования энергии, следует применять экономические рычаги, а не законодательные меры. | Where regulation is necessary, economic incentives should be employed to achieve energy efficiency rather than attempt to legislate behaviour. |
| В данном контексте особое значение приобретает проблема эффективности использования энергии. | In that context, the issue of energy efficiency assumes particular significance. |
| Кроме того, правительство содействует повышению эффективности производства и использования энергии. | The Government is also promoting more efficient production and use of energy. |
| Рост эффективности использования ресурсов организаций в целях повышения степени удовлетворенности потребителей. | Increased effectiveness in the use of the organization's resources to enhance customer satisfaction. |
| Повышение эффективности использования управленческих ресурсов в целях повышения степени удовлетворенности населения. | Increased effectiveness in the use of the governance's resources to enhance Population satisfaction. |
| 31. Рекомендуется придавать особое значение вопросам повышения эффективности систем передачи и распределения энергии. | 31. It is recommended that special emphasis be placed on efficiency improvements in power transmission and distribution systems. |
| Любые новые проекты должны отвечать самым современным требованиям к эффективности использования энергии. | Любые новые проекты должны отвечать самым современным требованиям к эффективности использования энергии. |
| повышения энергетической эффективности | Improving energy efficiency Promoting renewable energy. |
| Были приведены примеры использования новых коммуникационных технологий для ускорения и повышения эффективности сотрудничества. | Examples were given of the use of new communications technology to enhance the speed and effectiveness of cooperation. |
| Графики потребления энергии показывают линию отсчета, по которой можно определить возможности повышения эффективности работы предприятия. | Energy consumption charts provide a baseline from which efficiency opportunities can be identified. |
| Окончательный отчет содержит описание работы данных депо и рекомендации по мерам повышения эффективности расхода энергии. | The resulting report describes the assessment of the two bus depots in Almaty and the recommendations for energy efficiency measures. |
| с) повышение эффективности использования энергии и внедрение в промышленность экологически более чистых методов производства. | (c) Improving energy efficiency and introducing environmentally cleaner production techniques in industry. |
| Если бы Украина использовала все существующие возможности повышения эф фек тивности использования энергии, то смо гла | Ukraine, if it implemented all currently viable energy efficiency improvements, could reduce by half the 70 of the gas supply it |
| На фоне усиления политического акцента на вопросах повышения эффективности конечного использования энергии, структура инвестиций может быть несколько иной, но потребности в капиталовложениях останутся примерно на этом же уровне. | The investment pattern would differ somewhat with increased political emphasis on improving end use energy efficiency, but the capital needs will remain at roughly the same level. |
| 83) Техническая информация, касающаяся эффективного использования энергии и использования возобновляемых источников энергии | (83) Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies |
| Для удовлетворения этого спроса на устойчивой основе потребуется существенное повышение эффективности производства, доставки и использования энергии. | Meeting this demand in a sustainable manner will require drastically increasing the efficiency with which energy is produced, delivered and used. |
| Политика эффективного использования энергии в зданиях обычно включена в общие программы энергетической эффективности национальных энергетических стратегий. | Policies for the efficient use of energy in buildings are usually included in more general energy efficiency programmes under national energy strategies. |
| 20. В целях повышения эффективности использования ресурсов следует тщательно проанализировать также деятельность информационных центров Организации Объединенных Наций. | 20. United Nations information centres should also be scrutinized in order to make better use of resources. |
| g) обеспечение руководства на национальном и глобальном уровнях программами технической помощи, нацеленными на повышение эффективности использования энергии. | (g) Directing national and international technical assistance programmes directed at energy efficiency. |
| Окончательный отчет содержит оценку пяти транспортных предприятий в Беларуси и рекомендации по мерам увеличения эффективности использования энергии. | The resulting report includes assessment of five fleet operators in Belarus and makes recommendations for energy efficiency measures. |
| С. Повышение эффективности использования ресурсов | C. Improved utilization of conference servicing |
| Это окажет значительное воздействие на процесс планирования в энергетическом секторе, промышленности и на транспорте и, несомненно, обеспечит активизацию на всех уровнях усилий по повышению в области повышения эффективности использования энергии. | This will have considerable impact on planning processes for the power sector, industry and transport, and it will certainly spur energy efficiency efforts at all levels. |
| касающихся использования ядерных источников энергии | Principles Relevant to the Use of Nuclear Power |
| i) Поддержка освоения и использования возобновляемых источников энергии и соответствующей технологии и повышение эффективности существующих технологий и оборудования, действующего на основе традиционных источников энергии. | (i) Support the research, development and utilization of renewable sources of energy and related technologies and improve the efficiency of existing technologies and end use equipment based on conventional energy sources. |
| Пути обеспечения ресурсов и повышения эффективности программ | Ways to secure resources and increase effectiveness |
| (КОС) В целях повышения эффективности документов США | (CBS) To increase the impact of the U.S. documents, |
| Использование погоды как фактора повышения боевой эффективности. | Owning the weather by 2025, using the weather as a force multiplier. |
| a) разработку конкретного плана повышения эффективности за счет использования информационной технологии в Секретариате и мер, необходимых для его реализации | (a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it |
| В ходе совещания основное внимание было сосредоточено на вопросах улучшения отчетности, касающейся помощи, как средстве повышения эффективности использования помощи. | The main focus of the meeting was the improvement of aid accountability as a means of improving the effectiveness of aid utilization. |
| Чтобы сдержать глобальное потепление и при этом гарантировать экономический рост, необходимо выполнение сбалансированного комплекса мероприятий, включая применение возобновляемых источников энергии и увеличение эффективности использования энергии. | Reining in global warming while ensuring economic growth will require a balanced portfolio of solutions, including renewable energy and increased energy efficiency. |
| С. Повышение эффективности использования ресурсов конференционного | C. Improved utilization of conference servicing resources |
| b) Пропаганда использования возобновляемых ресурсов энергии | Promotion of the utilization of renewable energy resources |
| c) технологии использования возобновляемых источников энергии | Renewable energy technologies |
| Увеличение извлечения энергии путем использования отходов | increasing energy recovery through use of waste landfill levy |
| Одновременно были бы созданы условия для распространения и преумножения достигнутых результатов и максимального повышения эффективности использования инвестиционных и донорских программ. | Instead, conditions would be created for dissemination and multiplication of the achieved effects and maximizing the efficient use of investment and donor programmes. |
| Ниже приводится описание стратегий повышения эффективности каждой функции. | These include a possible business advisory council with corporate partners and high profile individuals the further development of corporate and individual donors as allies, advocates and actors for children and working with National Committees for UNICEF to expand their role over time in promoting children's rights in their own countries. |
| Таможенные процедуры должны быть упрощены для повышения эффективности. | Customs procedures should be simplified to improve efficiency. |
| В этой области необходимы изменения для повышения эффективности. | Cost effective improvements in this field are required. |
| 2. Пути и средства повышения эффективности рассмотрения Комитетом | 2. Ways and means of improving the effectiveness of the |
| Поиск путей повышения эффективности бизнеса при уменьшении затрат. | To look at ways of increasing output or value while decreasing the input or resources consumed in running the business. |
Похожие Запросы : повышения эффективности - повышения эффективности - повышения эффективности - Оценка эффективности использования энергии - Повышение эффективности использования энергии - Коэффициент эффективности использования энергии - повышение эффективности использования энергии - повышение эффективности использования энергии - повышение эффективности использования энергии - Аудит эффективности использования энергии - повышения энергии - программа повышения эффективности - повышения эффективности производства
