Translation of "погибает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Последний погибает на дуэли. | Instead, she embodies it. |
| Первой на войне погибает истина. | The first to die in war is the truth. |
| На войне первой погибает правда. | The first to die in war is the truth. |
| Больше людей погибает от свиней, либо от удара молнией, Больше людей погибает на футбольных матчах в Англии. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| В дорожно транспортных происшествиях погибает много людей. | Many people die in traffic accidents. |
| Также в тех лагерях много людей погибает от диареи. | Also, many people have died in those camps because of diarrhea. |
| Что происходит с такой страницей, когда человек умирает или погибает? | What happens to this page when the person dies? |
| В середине фильма есть большая перестрелка, и шериф там погибает. | There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed. |
| В финальной битве Инди погибает, но его воскрешает Король обезьян. | Indiana is killed in the climactic battle but is resurrected by the Monkey King. |
| Режим обычно хоронит тех, кто погибает под пытками, в массовых захоронениях. | The regime usually buries those that vanquish under torture in mass graves. |
| В результате этой ядерной войны на Земле погибает большая часть человечества. | About the day we got out of this shelter and went off into the post nuclear world. |
| 28 июня 1942 года Янка Купала, остановившийся в гостинице Москва , неожиданно погибает. | He died mysteriously in 1942 in Moscow, having fallen down the stairwell in Hotel Moskva. |
| Когда дожди не идут, трава сохнет, скот погибает и общины сталкиваются с голодом. | When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation. |
| Известно ли вам, по какой причине в Гуахира каждый день погибает трое детей? | Did you know that in Guajira 3 Wayuu kids die per day and why? |
| Курт чудом остаётся невредимым, а Джули погибает в результате столкновения мотоцикла с деревом. | Angrily, he storms out of home, riding off on his motorcycle with Julie. |
| Это огромное количество очень хороших людей. С другой стороны, когда взрывается автобус и 30 человек погибает, больше людей погибает в той же стране от того, что они не были пристегнуты. | That's an awful large lot of very nice people. On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country. |
| В результате жестокой схватки погибает Джей Ди, а Элис и Мэтт отделяются от группы. | Alice begins regaining her memories, but Matt and Alice are separated from the group. |
| Но в конфликтах в Африке погибает в сотни раз больше людей, чем на Ближнем Востоке. | There are a hundred times more people who die in a conflict in Africa than in the Middle East. |
| В организме среднестатистического взрослого человека в результате апоптоза погибает ежедневно порядка 50 70 миллиардов клеток. | Between 50 and 70 billion cells die each day due to apoptosis in the average human adult. |
| Ежегодно погибает больше дюжины тигров таковы печальные новости из страны, провозглашенной государством с нулевым уровнем браконьерства на носорогов. | More than a dozen tigers killed in a year that s grave news for a country which was hailed for its record third zero poaching year for rhinos. |
| США подают плохой пример со времени вторжения Америка приняла только 692 иракских беженца приблизительно столько, сколько погибает в Ираке каждую неделю. | The United States is a bad example only 692 refugees have been accepted since the invasion roughly the number of Iraqis who are killed every week. |
| Намного больше мусульман все еще погибает от рук своих братьев мусульман, чем от рук израильтян, или, в действительности, от рук американцев. | Far more Muslims are still being murdered by fellow Muslims than by Israelis, or indeed by Americans. |
| Каждый год в Индии погибает несколько сотен человек из за нападения диких слонов, которые были вытеснены на очень маленькие территории для обитания. | Each year a few hundred people die in India due to wild elephant attacks as the animals are pushed into smaller spaces to live. |
| Для тех, кто стоит перед лицом смерти, важна возможность доступа к спасающим жизни лекарствам, а не заявление о том, что он погибает когда в стране еще нет эпидемии. | To those confronting the prospect of death, what matters is access to life saving drugs, not whether what is killing the person is part of an epidemic. |
| За последние 15 лет стрелковое оружие использовалось более чем в 90 процентах всех гражданских конфликтов, и именно от него погибает наибольшее число людей во всем мире более полумиллиона каждый год. | In the past 15 years, small arms have been used in more than 90 per cent of civil conflicts, and they are responsible for most weapons related deaths that take place throughout the world more than half a million every year. |
| нормальные террористы начинаются болтами, идут в метро, автобусы и аэропорты. их шефы звонят после и берут на себя ответственность В Казахстане они делают все спокойно, не дают никаких объяснений и погибает только террорист. | Normal terrorists stuff themselves with bolts and nails, and go to crowded places. Their bosses then ring and assume responsibility In Kazakhstan they do it quietly, give no explanations and only the bomber dies. Quo prodest? , that is the question. |
| Слишком много семей пострадали в результате ритуалов посвящения в братство, поскольку как минимум один студент погибает во время них каждый год, начиная с 1970 , сказал в своем заявлении Дуглас Файерберг, адвокат, представляющий семью Денг. | Too many families have been devastated as a result of fraternity hazing, with at least one student dying every year from hazing since 1970, Douglas Fierberg, an attorney representing Deng's family, said in a statement. |
