Translation of "подводит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И подводит итог | And she concludes |
| Rbik53 подводит итог | Rbik53 concluded |
| Он подводит итоги | He concluded |
| Насируддин Хозза подводит итог | Nasirudding Hozza concludes |
| Опять таки, Никарагуа подводит меня. | Once again, Nicaragua let me down. |
| Издание Uncommon Sense подводит итог | Uncommon Sense concluded |
| Пользователь Twitter ShamiAlalyst подводит итог | Great Wall of China? |
| Jaсques Rousseau подводит итоги в synapses | Jacques Rousseau at synapses says |
| В конце записи она подводит итоги | She ends her post saying |
| А Ариэль Агилар задумчиво подводит итог | While Ariel Aguilar summed up wistfully |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| AKanyangaafrica так подводит итог публикации скандального постера | AKanyangaafrica identifies what the controversial poster has achieved |
| А блогер Мухаммед аль Маскати подводит итог | And blogger Mohammed AlMaskati concludes |
| Это подводит нас к вопросу об общих ценностях. | This brings us to the issue of common values. |
| Это подводит нас к четвертому типу предпринимательский капитализм . | This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism . Economies in which dynamism comes from new firms historically have commercialized the radical innovations that keep pushing out the production possibility frontier. |
| В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию. | His monomaniacal drive to centralize power is driving out the very expertise that the country needs to flourish. |
| Это подводит нас к вопросу о долге Греции. | This brings us to Greek debt. |
| В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию. | In this, Putin s arrogance is failing Russia miserably. |
| Сара Кендзиор с блог портала Registan.net подводит итог | Sarah Kendzior from Registan.net sums up |
| Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря | Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying |
| Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото | I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below |
| Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС. | This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level. The Maastricht Treaty envisaged a simple policy framework for economic and monetary union. |
| Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС. | This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level. |
| Активист и один из организаторов ЛФК Джахейн Руми подводит итог | Jahane Rumi an activist and also a moderator at KLF aptly summarises |
| Эта рецензия от сайта TL DR reviews подводит следующий итог | This one from the site TL DR reviews judged the film as such |
| Это подводит нас к сути вопроса вопроса об исламе и государственности. | This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood. |
| Каждая страна получает такого лидера, которого заслуживает подводит он печальный итог. | Every country deserves the leader they get, he summarized grimly. |
| Вик заканчивает словами, которые, подводит итог рассуждениям о планете Кеплер 22б | Vick concludes in what seems to be a good summary of the lesson of Kepler 22b |
| Но не одно лишь общество подводит таких детей, как Мохаммед Мера. | But it s not just society that fails kids like Mohamed Merah. |
| И это подводит меня к первому из двух важных принципов Половины неба . | And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky. |
| Это подводит нас к вопросу О чем он думал, когда его исследовали? | Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? |
| Если память меня не подводит, Вы были в то время довольно оптимистичным. | If I remember correctly, you were quite optimistic at that time. |
| Это подводит меня ко второму необходимому преобразованию систематическому отделению государственной власти от капитала. | This leads me to my second reform priority a systemic separation of state power and capital. |
| Темур Менглиев подводит итог изменениям, произошедшим за последние несколько лет в университетах Таджикистана. | Temur Mengliev summarizes the changes that have taken place within Tajikistan's colleges and universities over the recent years. |
| Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи. | This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea. |
| Что подводит нас к причине, по которой я сегодня здесь. Проект Прыжок из космоса . | Which brings us quite nicely to why I'm really here today Project Space Jump. |
| Это подводит нас к следующему вопросу ожидаются ли еще какие либо аномальные события черные лебеди ? | This brings us to the next question are there other black swan events waiting to happen? |
| Путин подводит итог своего понимания масштаба войны, напоминая о потере 27 миллионов жизней своих соотечественников . | Putin summarizes his understanding of the scale of the war by recalling the loss of 27 million lives of my compatriots. |
| Эта статья, вклад сотрудницы Гражданской журналистики Анабель Санчес Сьерра (Anabel Sánchez Sierra ), подводит итоги конгресса. | The following contribution by Anabel Sánchez Sierra of PC provides a summary of the congress. |
| Это подводит нас к более вызывающему факту упущения информации об участии религиозных сил, упомянутых ранее. | Which brings us to the more provoking elimination of religious forces mentioned above. |
| Если меня не подводит память, Том и Мэри поженились в октябре две тысячи третьего года. | If my memory serves me right, Tom and Mary got married in October of 2003. |
| Я думаю, что это подводит нас к вопросу Почему я здесь? Для чего я здесь? Куда я иду? | I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going? |
| Латифа подводит итог всей его дальнейшей жизни Мера бросил школу, совершил несколько мелких преступлений и угодил в тюрьму. | Latifa sums up what came next in his life Merah dropped out of school, committed some petty crimes and landed in jail. |
| Это подводит нас ко второму важному направлению реформ необходимо гарантировать готовность ООН к вступлению в новую эпоху устойчивого развития. | This brings us to the second major area of reform ensuring that the UN is fit for the new age of sustainable development. |
| Еще есть время, чтобы зарегистрироваться и принять участие в событии, а Мэт Ламберт с блога Motionographer уже подводит итоги | There still is time to sign up and join the event, and Matt Lambert from Motionographer blog sums up the results nicely |
