Translation of "поддерживать свой баланс" to English language:


  Dictionary Russian-English

баланс - перевод : баланс - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Нам нужно поддерживать баланс.
We need to strike a balance.
Означает ли это, поддерживать баланс между различными типами загрязнений?
Does it mean maintain a balance of different types of pollution?
В ней есть свой внутренний баланс сил.
It has its own internal balance of power.
Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью.
Every society must balance civil rights against national security.
И, учитывая рост Китая, очевидно, что в интересах Америки поддерживать баланс экономической мощи Азии.
And, given China s rise, it is clearly in America s interest to maintain a balance of economic power in Asia.
Несмотря ни на что, обе страны, похоже, стараются поддерживать баланс отношений и заключать новые соглашения.
Nevertheless, both India and Russia appear to be working towards the 'rebalancing of relations' and moving ahead with more deals.
Общий баланс
Balance Sheet
D. Гендерный баланс
D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.
My balance is negative.
Однако сегодня баланс смещается.
But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.
Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?
How do you find a balance?
Природный баланс очень хрупок.
The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.
My balance is negative.
Американцам следует привести свой экономический дом в порядок, прежде чем у Китая закончатся мотивы поддерживать доллар.
Americans need to get their economic house in order before China loses its incentive to support the dollar.
Так что она стала волонтёром для организации в Нью Джерси, которая спонсирует ежегодный кинофестиваль чтобы поддерживать себя, чтобы поддерживать свои навыки и образование и свой талант .
So she volunteered for an organization in New Jersey that sponsors an annual film festival to keep myself alive, to keep my skills and education and my talent alive.
Последним опасением был иностранный баланс.
The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил
China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.
Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.
A proper balance must be struck.
Чтобы поддерживать экономический рост, им нужно номинальное и реальное обесценивание их валют, чтобы уменьшить свой торговый дефицит.
Over spending countries such as the United States and other Anglo Saxon economies that were over leveraged and running current account deficits now must save more and spend less on domestic demand.
Чтобы поддерживать экономический рост, им нужно номинальное и реальное обесценивание их валют, чтобы уменьшить свой торговый дефицит.
To maintain growth, they need a nominal and real depreciation of their currency to reduce their trade deficits.
Поскольку инфляция и риски для экономического роста в разных странах сочетаются по разному, центральным банкам будет очень сложно поддерживать баланс между данными взаимоисключающими элементами.
Thus, central banks in many advanced and emerging economies are facing a nightmare scenario, in which they simultaneously must tighten monetary policy (to fight inflation) and ease it (to reduce the downside risks to growth). As inflation and growth risks combine in varied and complex ways in different economies, it will be very difficult for central bankers to juggle these contradictory imperatives.
Поскольку инфляция и риски для экономического роста в разных странах сочетаются по разному, центральным банкам будет очень сложно поддерживать баланс между данными взаимоисключающими элементами.
As inflation and growth risks combine in varied and complex ways in different economies, it will be very difficult for central bankers to juggle these contradictory imperatives.
Давай поддерживать связь.
Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.
Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.
Let's stay in touch.
Я озадачен и, честно говоря, возмущен тем, что ФРС не объяснила, каким образом она восстановит свой баланс до неинфляционного уровня.
I am puzzled, and frankly appalled, by the Fed s failure to explain how it will restore its balance sheet to a non inflationary level.
Государственные расходы США единовременно выросли с 18 до 28 от дохода, а Федеральная резервная система США фактически утроила свой баланс.
Government spending in the US has risen in short order from 18 to 28 of income, while the US Federal Reserve has effectively tripled its balance sheet.
Вместо того, чтобы поддерживать всеобщий выбор, она заметила, что акцент сейчас на праве каждого делать свой собственный выбор.
Instead of supporting socially inclusive choices, she observed that the emphasis these days seems to be on everybody s right to make their own choices.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.
I believe it would disrupt the balance.
Американским зомби потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.
While the US Federal Reserve Board s first round of quantitative easing was effective in ending a wrenching crisis, the second round has done little to sustain meaningful recovery in the labor market and the real economy.
Американским зомби потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.
America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.
Прекратите поддерживать культуру насилия.
Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Ваш долг поддерживать семью.
Your duty is to support your family.
Поддерживать беседу было трудно.
It was difficult to keep up the conversation.
Поскольку победа над аль Каидой и талибами является единственной видимой целью Америки, неудивительно, что США остаются очень непопулярными среди пакистанцев, что заставляет Мушаррафа продолжать поддерживать опасный баланс.
With the defeat of al Qaeda and the Taliban America s only visible goal, it is no surprise that the US remains enormously unpopular among Pakistanis, forcing Musharraf to maintain his perilous balancing act.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.
To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.
As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.
We need to strike a balance in this world.
Нынешняя правовая система Китая внесла свой вклад в бюджетный баланс и финансовую стабильность в прошлом, и она продолжает играть положительную роль и сейчас.
China s current legal framework contributed to fiscal balance and financial stability in the past, and it continues to play a positive role.
Это помогло Турции не только сохранить свой внутренний баланс, но и завоевать рынки и сохранить друзей без тяжелого багажа и рисков геополитики распрей.
This has helped Turkey not only to maintain its own internal balance, but also to win markets and keep friends without the heavy baggage and risks of divisive geopolitics.

 

Похожие Запросы : поддерживать баланс - поддерживать свой вес - поддерживать свой импульс - поддерживать свой успех - поддерживать свой прогресс - контролировать свой баланс - проверить свой баланс - Держите свой баланс - проверить свой баланс - поддерживать