Translation of "поддерживают идею" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Теперь идею раздельного сбора мусора поддерживают и мои соседи. | Now my neighbors also support the idea of separate waste collection. |
| Так неужели люди неправы в том, что они поддерживают Тибетскую идею? | So are people wrong to support the Tibetan cause? |
| Не все поддерживают идею, что амнистия и помилование усилия по спасению Олимпиады. | Not everyone embraced the idea that the amnesty and pardon were an effort to rescue the Olympics. |
| Вместо этого, крупные государства сейчас поддерживают идею поиска решений на глобальном уровне неофициальными группировками. | Instead, the large states are now promoting informal groupings to look for worldwide solutions. |
| Идею о выселении цыган поддерживают многие рядовые чехи, считая это действенным решением цыганской проблемы . | The idea of moving the Roma out is often proposed by regular Czech citizens as their desired solution of the Roma problem. |
| Таким образом, оказывается, что иракцы проявляют всё большую приверженность своей национальной принадлежности и поддерживают идею нерелигиозного правительства. | So it appears that Iraqis are showing greater attachment to their national identity and are supportive of a non sectarian approach to government. |
| Опрос, проводившийся Международным республиканским институтом в сентябре 2007 г., показал, что 81 грузин поддерживают идею вступления в ЕС. | A poll conducted by the International Republican Institute in September 2007 indicated that 81 of Georgians support joining the EU. |
| Большинство китайцев, возможно, хотели бы увидеть, что это отсутствие исправлено, также сильно, как они поддерживают идею полного воссоединения. | Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification. |
| Брось эту идею. | Give up that idea. |
| Бросьте эту идею. | Give up that idea. |
| Конкретизируйте свою идею. | Express your idea concretely. |
| Том идею отверг. | Tom rejected the idea. |
| Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. | Belgian workers expressing support for the campaign. |
| Эти данные поддерживают гипотезу. | This data supports the hypothesis. |
| Маленькие подарки поддерживают дружбу. | Little presents keep a friendship alive. |
| Воплощая идею результативной Европы | Achieving a Europe of Results |
| Изложи свою идею понятно. | Express your idea clearly. |
| Он одобрил мою идею. | He accepted my idea. |
| Он принял её идею. | He adopted her idea. |
| Они высмеяли мою идею. | They laughed at my idea. |
| Он поддержал её идею? | Did he support her idea? |
| Джефферсон отверг эту идею. | Jefferson rejected this idea. |
| Он придумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Он надумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Том принял идею Мэри. | Tom adopted Mary's idea. |
| Том оставил эту идею. | Tom abandoned the idea. |
| Это подало Тому идею. | That gave Tom an idea. |
| Это подало мне идею. | It gave me an idea. |
| Я поддерживаю эту идею. | I second that idea. |
| Хорошо, я ухватил идею. | OK, I get the idea. |
| Том украл мою идею. | Tom stole my idea. |
| Это подало ей идею. | That gave her an idea. |
| Том бросил эту идею. | Tom abandoned that idea. |
| Том отбросил эту идею. | Tom rejected the idea. |
| Однако не все поддерживают эту идею, аргументируя тем, что атаки в Африке не получили достаточное количество сочувствия в мире или хотя бы на местном уровне. | However, not everyone supported the idea, arguing that attacks in Africa do not receive enough global or even local sympathy. |
| В Иране персов с рождения учат верить в своё расовое превосходство, и эту идею поддерживают не только их сообщество и семьи, но и всевозможные СМИ. | In Iran, Persians are indoctrinated from birth to believe they are racially superior, an idea supported not only by their communities and families, but also all types of media. |
| Так почему его политику поддерживают? | So why does the public support his policies? |
| Они поддерживают в нас жизнь. | They're keeping you alive. |
| Книжные черви поддерживают луковую маршрутизацию | Onion router wins support from bookworms, geeks |
| Некурящие поддерживают новый антитабачный закон. | Non smokers are rallying behind the new anti smoking law. |
| Эти факты поддерживают мою гипотезу. | These facts support my hypothesis. |
| Подавляющее большинство людей поддерживают план. | A vast majority of people approve of the plan. |
| Intel compilers поддерживают только FMA3. | Intel compilers support only FMA3 instructions. |
| Кто нибудь поддерживает мою идею? | Anyone support my idea? |
| Вашу идею несомненно следует обдумать. | Your idea is definitely worth thinking about. |
