Translation of "поддержке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need you to take action now. |
| Закон о поддержке цифровой экономики | Digital Economy Promotion Bill |
| Мы нуждаемся в Вашей поддержке. | We need your support. |
| Том нуждается в нашей поддержке. | Tom needs our support. |
| 56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества | 56 38. Recommendations on support for volunteering |
| Сирия обвинила США в поддержке терроризма | Syria accused USA of supporting terrorism |
| Он попросил о поддержке молитвенной, моральной. | He called for prayers and other forms of moral support. |
| Проект экотуризма Ярипо нуждается в поддержке. | The Yaripo Ecotourism project is looking for supporters. |
| В пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке. | Fifth, farmers organizations need support. |
| Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке. | Sudan urgently needs the same efforts now. |
| Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции | Hussein was tried with the help of a United States led coalition |
| Президент Сербии хочет попросить Путина о поддержке | Serbian President wants to ask Putin for support |
| Затем 15 октября 1259г принц объявил о своей поддержке целей баронов и о поддержке их лидера Симона де Монфора. | Then, on 15 October 1259, he announced that he supported the barons' goals, and their leader, Simon de Montfort. |
| Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее. | They need, and deserve, our support. |
| Оба президента нуждаются в полной поддержке трансатлантического сообщества. | Both leaders need the full support of the transatlantic community. |
| Кроме того, Вучич намерен попросить Путина о поддержке. | In addition, Vucic intends to ask Putin for support. |
| При поддержке The National Endowment for the Humanities | With support from the National Endowment for the Humanities |
| Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos . | The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. |
| Благодаря вашей поддержке у нас есть эта победа. | Thanks to your support we have this victory. |
| Я могу только тайком сказать ей о поддержке. | I can only send my support in silence. |
| Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков. | He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage. |
| Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции. | Soon after, he announced his support for the Syrian opposition. |
| При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее. | With public support, progress could be much faster. |
| Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. | It was successful due to strong public support for combating corruption. |
| Jaroslav Kysela Помощь в поддержке драйвера Linux Ultrasound Project | Jaroslav Kysela Help in doing the Linux Ultrasound Project driver support |
| Ниже приведён отрывок из петиции, призывающей к международной поддержке | An excerpt of the petition appeals for international support |
| Кампания организована сальвадорским общественным объединением Las17 при международной поддержке. | It is led by the Salvadoran association Las17 and has international support. |
| В действительности, большинство стран сокращают государственные расходы при поддержке МВФ. | In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. |
| Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке. | But, in criticizing Putin, the West should be mindful of his domestic support. |
| Аббас, при поддержке США и ЕС, сможет контролировать значительные фонды. | Abbas, supported by the United States and the European Union, may have control over significant funding. |
| Должна быть высокопрофессиональная исполнительная команда, координирующая усилия по международной поддержке. | There should be a highly professional executive team coordinating the international support efforts. |
| Длительное время США играли важную роль в поддержке мировой экономики. | For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going. |
| Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов. | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаря о поддержке добровольчестваA 56 288. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288. |
| Песков ответил на вопрос о возможной поддержке Сербии по Косово | Peskov replied about the possible support of Serbia on Kosovo |
| В нашей стране молодежь нуждается в поддержке, хочет быть услышанной. | The youth in our country needs to be empowered, to be heard. |
| Что значат заявления Навального о бремени управления и поддержке баланса ? | Are statements like this what Navalny means when he talks about managing burdens and showing balance ? |
| Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства. | They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance. |
| Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда. | This research was made possible by a grant from the National Science Foundation. |
| Вот почему мы наблюдали игру только после вас по отношению к Сирии, когда турки говорили, что они нуждаются в поддержке Запада, а США говорили, что они нуждаются в региональной поддержке, и обе стороны говорили, что они нуждаются в поддержке ООН. | That is why we have seen a game of after you with respect to Syria, with the Turks saying that they need Western support, the US saying that it needs regional support, and both saying that they need UN support. |
| Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| С одной стороны, ЕС всегда заявляло о поддержке идеи объединения Европы . | On the one hand, the EU has always claimed to support the 'unification of Europe'. |
| Вместо этого европейские лидеры полетели в Китай, чтобы просить о поддержке. | Instead, European leaders flew cap in hand to China to ask for support. |
| США не должны быть избирательными в своей поддержке свободы и демократии. | The US should not be selective in its support for freedom and democracy. |
