Translation of "подключается" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Затем MTA подключается к серверу обмена в качестве SMTP клиента. | The MTA next connects to the exchange server as an SMTP client. |
| kmyapplication не подключается ни к одному серверу. В чем дело? | konversation wo n't connect to any servers. What is wrong.? |
| Российское правительство теперь собирается требовать от тех, кто подключается к общественным точкам Wi Fi, предоставлять свои паспорта или идентификационные данные. | The Russian government is now going to require individuals accessing public Wi Fi hotspots to present their passports or IDs. |
| Чтобы запустить удалённую клиентскую программу, выводящую графику на локальный X сервер, пользователь обычно открывает эмулятор терминала и подключается к удалённой машине при помощи telnet или SSH. | To use an X client application on a remote machine, the user may do the following On the local machine, open a terminal window use ssh with the X forwarding argument to connect to the remote machine. |
| IRC клиент С версии 2.4.0.4 в Shareaza встроен IRC клиент, который автоматически подключается к IRC серверу и каналу, где пользователь имеет возможность получить помощь от техподдержки и других пользователей Shareaza. | v2.4.0.0Version 2.4.0.0 of Shareaza was released on October 1, 2008, with many bug fixes and major changes to provide better stability of the client. |
| Если вы хотите выйти за пределы дилетанства и занятий робототехникой лишь как увлечением и дать бой действительно великим загадкам робототехники посредством скурпулезных исследований, нам нужно нечто большее. И здесь подключается школа. | If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. |
