Translation of "подкреплена" to English language:
Dictionary Russian-English
подкреплена - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью. | Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity. |
| Вообще то, победа Олланда была подкреплена не только усилением левых взглядов среди электората, но и неприятием избирателями Николя Саркози. | In fact, Hollande s victory was underpinned not by a leftward shift among the electorate, but by voters rejection of Nicolas Sarkozy. |
| Естественно, дипломатия должна быть подкреплена силой, но у США есть много рычагов и без милитаризации азиатско тихоокеанского региона в большей степени, чем сегодня. | Of course, diplomacy needs to be backed by strength, but the US has plenty without militarizing the Asia Pacific region more than it already has. |
| Однако саудовская мягкая сила выходит за рамки опеки над Меккой и Мединой, поскольку саудовская дипломатия также подкреплена самыми большими запасами нефти в мире. | But Saudi soft power extends beyond custodianship of Mecca and Medina, for Saudi diplomacy is also backed by the largest oil reserves in the world. |
| b) дебиторская задолженность не полностью подкреплена исполнением и либо изменение предусмотрено в первоначальном договоре, либо в контексте первоначального договора разумный цессионарий согласился бы на такое изменение. | (b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. |
| Однако схема прямых денежных операций не была подкреплена снижением ключевых процентных ставок, которое способствовало бы росту инфляции в странах ядра с внешним профицитом и помогло бы закрыть разрыв конкурентоспособности с периферией. | But the OMT scheme has not been reinforced by a reduction in key interest rates, which would boost inflation in core countries with external surpluses and thus help to close the competitiveness gap with the periphery. |
| Более того, в этот раз отсутствует налогово бюджетная поддержка QE1 и QE2 смогли предотвратить более глубокий экономический спад и избежать двойной рецессии соответственно, потому что каждая из них была подкреплена значительным бюджетным стимулированием. | Moreover, fiscal support is absent this time QE1 and QE2 helped to prevent a deeper recession and avoid a double dip, respectively, because each was associated with a significant fiscal stimulus. |
Похожие Запросы : подкреплена с - полностью подкреплена - хорошо подкреплена - быть подкреплена
