Translation of "поднять или опустить" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

опустить - перевод :

Put down

поднять - перевод :

Gear up

Keywords : Whether Either Lower Drop Guns Bring Weapons Lift Cheer Raise Pull Pick

Examples (External sources, not reviewed)

Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца.	And it goes from beginning to end.
Итак, снизить или поднять налоги.	SO, do you raise or lower taxes.
Или что произойдет, если снизить или поднять налоги.	Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.
Опустить последнее предложение.	Delete the last sentence.
Можешь опустить подробности.	You may leave out the details.
Я старался опустить незначительные детали.	I ve tried to omit many unnecessary details.
Предлагаю вам опустить это оружие.	I suggest you put that weapon down.
Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем.	We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody.
Их можно, в принципе, опустить вниз,	You can put them down, essentially out of the way.
Предлог в этой фразе можно опустить.	You can omit the preposition in this phrase.
Не можете ли вы опустить цену?	Can you lower the price?
Том не может сейчас опустить руки.	Tom can't give up now.
Поднять паруса!	Hoist the sails!
Стоит ли мне просить поднять руки или поаплодировать людей разных поколений?	Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations?
Она может только поднять один или два пальца по просьбе мужа.	She is capable only of holding up one or two fingers as her husband encourages her.
Не забудь опустить письма в почтовый ящик.	Don't forget to mail the letters.
Не забудьте опустить письма в почтовый ящик.	Don't forget to mail the letters.
Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.	Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.
Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.	Short term interest rates cannot be pushed much lower.
Напомните мне, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.	Please remind me to post the letters.
Не забудь, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.	Please don't forget to mail the letters.
Не забудьте, пожалуйста, опустить письма в почтовый ящик.	Please don't forget to mail the letters.
Том попробовал поднять ящик.	Tom tried to lift the box.
Том попытался поднять коробку.	Tom tried to lift the box.
Помоги мне это поднять.	Help me lift this.
Помогите мне это поднять.	Help me lift this.
Помоги мне его поднять.	Help me lift it.
Помогите мне его поднять.	Help me lift it.
Помоги мне её поднять.	Help me lift it.
Помогите мне её поднять.	Help me lift it.
Мы собираемся поднять цены.	We're going to raise our prices.
В первом предложении опустить слова и установленным Генеральным секретарем .	In the first sentence, delete and established by the Secretary General .
Теперь мы должны поднять ставки .	Now we must raise rates.
Я не могу поднять ее...	I am not able to raise her...'
Одно это могло его поднять.	It was the only thing that could rouse him.
Ты не можешь поднять пианино.	You can't lift the piano.
Ты можешь поднять этот камень?	Can you lift this stone?
Я наклонился, чтобы поднять ручку.	I bent over to pick up the pen.
Он тщетно пытался поднять камень.	He tried in vain to lift up the stone.
Можешь помочь мне это поднять?	Can you help me lift this?
Они могут поднять вам квартплату.	They can raise your rent.
Я хотел бы поднять тост.	I'd like to make a toast.
Я не могу это поднять.	I can't lift this.
Вам придётся поднять машину домкратом.	You'll have to jack up the car.
Том наклонился что то поднять.	Tom bent over to pick something up.

Показать эту страницу на русском языке