Северная Калифорния подойдет.	Northern California is a workable option.
Любое место с кроватью подойдет.	Anywhere with a bed will do.
Мы должны гордиться своей культурой, она прекрасна и то, что хорошо другим, необязательно подойдет нам, африканцам.	We have to be proud of our culture, it's beautiful and what works for others does not necessarily work for us Africans.
Автобус скоро подойдет. Подождите немного, пожалуйста.	The bus will be here shortly. Please wait a bit.
Фиолетовый ковер не подойдет к этой красной шторе.	A purple carpet will not go with this red curtain.
Пока идеальная система остаётся недостижимой, несовершенный вариант тоже подойдет.	As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.
Когда радикальный лузер находится в настроении убивать, подойдет любая причина.	Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do.
У меня плошка кипятка ее получит первый, кто подойдет сюда.	I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it.
Стратегия поэтапного проведения реформ, возможно, подойдет Индии, но не Чили.	Gradualism may be appropriate to India, not Chile.
И он вот вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль.	He expected that at any moment she would approach and lift her veil.
Но поскольку общее состояние экономики еврозоны улучшается, Европейский центральный банк начнет уменьшать ликвидность и увеличивать краткосрочные процентные ставки, что подойдет для одних стран и не подойдет для других.	But, as the overall economy of the euro zone improves, the ECB will start to reduce liquidity and raise the short term interest rate, which will be more appropriate for some countries than for others.
Но она никогда не подойдет близко к тому, чтобы иметь там абсолютное большинство.	But it will never come close to an absolute majority.
Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время.	They feared that the government would never be able to pay their pensions when due.
Я полагаю, что в большинстве стран эра терапии сном скоро подойдет к концу.	I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end.
Я думаю, что для многих видов раковых заболеваний она подойдет к концу уже очень скоро.	I believe that for many cancers the war will end soon. Thanks to knowledge from basic research, we have new tools with which to attack cancer.
Я думаю, что для многих видов раковых заболеваний она подойдет к концу уже очень скоро.	I believe that for many cancers the war will end soon.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
Сегодняшний Китай является сильным, и вряд ли подойдет слишком близко к России, чей упадок был ускорен недальновидностью своего лидера.	Today s China is strong, and unlikely to get too close to a Russia whose decline has been accelerated by its leader s poor judgment.
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.	Yeah? All right, all right. I have only a few.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.	It is better to do well than to say well.
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.	Well done is better than well said.
Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать.	Well done is better than well said.

Показать эту страницу на русском языке