Translation of "подойти" to English language:

Dictionary Russian-English

подойти - перевод :

Walk-up

подойти - перевод :

Come up

подойти - перевод :

Come around

подойти - перевод :

Walk up

Keywords : Approach Near Walk Closer

Examples (External sources, not reviewed)

Можешь подойти ближе?	Can you come closer?
Можете подойти ближе?	Can you come closer?
К президенту трудно подойти.	The president is difficult to approach.
Мы можем подойти поближе?	Can we get closer?
Это должно тебе подойти.	This should fit you.
Это пальто может тебе подойти.	This coat may well fit you.
Том сказал мне подойти поближе.	Tom told me to come closer.
Мэри попросила его подойти поближе.	Mary asked him to come closer.
Мэри попросила Тома подойти поближе.	Mary asked Tom to come closer.
Она встала, чтобы подойти к телефону.	She stood up to answer the phone.
Она встала, чтобы подойти к телефону.	She got up to answer the phone.
Том не может подойти к телефону.	Tom can't come to the phone.
Вы можете подойти сюда на минутку?	Can you come here for a minute?
Какой лучший способ подойти к парню?	What's the best way to approach a guy?
Какой лучший способ подойти к девушке?	What's the best way to approach a girl?
Ты не мог бы сюда подойти?	Could you come up here?
Примерь это. Это должно тебе подойти.	Try this on. It should fit you.
Кто нибудь может подойти к телефону?	Can somebody answer the phone?
Я боюсь подойти к твоей собаке.	I'm scared to get closer to your dog.
Вы не могли бы подойти на минутку?	Would you come here a moment?
Ты не мог бы подойти на минутку?	Would you come here a moment?
Ты не могла бы подойти на минутку?	Would you come here a moment?
Ты должен подойти и поболтать с нами.	You must come and have a chat with us.
Том не может сейчас подойти к телефону.	Tom can't come to the phone right now.
Я сейчас не могу подойти к телефону.	I can't come to the phone right now.
Не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста?	Could you please come over here?
Может ли единое международное финансовое устройство подойти всем?	Can One International Financial Architecture Fit All?
И, вообще говоря, можно подойти с другой стороны.	Well, actually, you could do it the other way.
Мой начальник сказал, что ко мне непросто подойти.	My boss told me it's hard to approach me.
Но тут мы не могли подойти к этим детям.	But here, we can not get near these kids.
И не успел Степан Аркадьич подойти, как уж вылетел дупель.	Before Oblonsky had time to approach, a snipe rose.
Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец.	Finance is a means to an end, not an end in itself.
Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает.	Measured this way, the scary eco crunch disappears.
Он хотел подойти к своей лошади, но его опять задержал знакомый.	He wished to go up to his own horse, but was again stopped by an acquaintance.
Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.	But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.
Я спросила своего молодого человека, могу ли я подойти к нему?	I asked my boyfriend, should I go?
Я попросил мою жену подойти, сказав Ты должна это видеть, люди плачут .	I ask my wife to come, and I tell her, you have to see that.
Неужели я могу сойти туда, на лед, подойти к ней? подумал он.	'Can I really step down on to the ice, and go up to her?' he thought.
Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому.	We need a system where women can approach cops fearlessly.
Я предложил подойти к решению вопроса иллюзии луны с совершенно иной отправной точки.	I have proposed a solution that approaches the illusion from a different starting point.
Он пишет У меня есть нечто другое, но тебе это может не подойти.	And he says, I've got something else, but it may not be for you.
Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела.	As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.
Это позволило многим странам Европейского союза подойти к кризису с запасом места для манёвра .	This allowed many European Union countries to approach the crisis with room for maneuver.
В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте.	Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.
Свидетелей, попытавшихся подойти к Мартину, останавливал другой человек мощного телосложения, представившийся полицейским в штатском.	Witnesses who tried to approach Martin were prevented by another corpulent man who identified himself as a plainclothes policeman.

Показать эту страницу на русском языке