Translation of "подотчетности управления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями | 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service |
| особо подчеркивая необходимость повышения степени эффективности, транспарентности и подотчетности в области государственного управления, | Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration, |
| c) системе подотчетности. | (c) Accountability framework. |
| Кроме того, было пересмотрено само понятие развития, и прицел политики в этой области был смещен в сторону хорошего управления, прозрачности, подотчетности и прав человека. | Furthermore, development itself has been redefined, with the policy focus shifting to good governance, transparency, accountability, and human rights. |
| 5. отмечает приверженность правительства Анголы повышению степени транспарентности и подотчетности в вопросах управления государственными ресурсами и призывает правительство активизировать свои усилия в этих целях | 5. Notes the commitment of the Government of Angola towards improving transparency and accountability in the management of public resources, and encourages the Government to increase its efforts to that end |
| с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует. | It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate. |
| Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров? | Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable? |
| Центр управления | Control Centre |
| 3. призывает правительство Джибути, несмотря на сложное положение в экономике и в регионе, продолжать его важные усилия по укреплению демократии, поощрению благого управления, обеспечению подотчетности и искоренению нищеты | 3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional realities, to continue its important efforts towards the consolidation of democracy, the promotion of good governance, accountability and the eradication of poverty |
| 20. постановляет далее, что Группа в связи со сосредоточением своего внимания на вопросах управления должна в своих соответствующих докладах дать оценку развитию и применению принципа подотчетности в участвующих организациях | 20. Further decides that the Unit, as part of its focus on management issues, should assess the development and application in participating organizations of the principle of accountability in its relevant reports |
| 9. просит Генерального секретаря продолжать способствовать повышению транспарентности и подотчетности партнерств | 9. Requests the Secretary General to continue to promote the transparency and accountability of partnerships |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| 8. обращает особое внимание на то, что неотъемлемым и существенно важным элементом реформы управления людскими ресурсами являются эффективные механизмы подотчетности, и просит Генерального секретаря укреплять такие механизмы в рамках всей Организации | 8. Emphasizes that effective accountability mechanisms are an integral and essential element of human resources management reform, and requests the Secretary General to strengthen such mechanisms throughout the Organization |
| 7. подчеркивает в этой связи крайне важное значение создания эффективной и действенной системы подотчетности во всем Секретариате в целях предотвращения возникновения таких проблем и обеспечения подотчетности руководителей программ | 7. Stresses, in this regard, the crucial importance of establishing an effective and efficient system of accountability throughout the Secretariat in order to prevent such problems and to make programme managers accountable |
| 12. подтверждает, что обеспечение безопасности в Организации Объединенных Наций требует четкого порядка подчинения и подотчетности на всех уровнях управления в Центральных учреждениях и на местах для обеспечения соблюдения правил и процедур безопасности | 12. Affirms that United Nations security management requires clear lines of authority and accountability at all managerial levels at Headquarters and in the field for the implementation of safety and security rules and procedures |
| Реформа управления людскими ресурсами | Human resources management reform |
| Средство управления СУБД Firebird | Administration Tool for Firebird DBMS |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Обзор системы управления питанием | Observe power management |
| Веб панель управления IcedTea | IcedTea Web Control Panel |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Свободная система управления документами | Open source Document Management System |
| Мини программа управления радио | Radio Tray |
| Интерфейс удалённого управления Transmission | Transmission remote GUI |
| Где пульт дистанционного управления? | Where's the remote control for the TV? |
| Она работник местного управления. | She is a local government officer. |
| Система управления реостатно контакторная. | Control system rheostat contactor . |
| И, наоборот, важность власти закона, прозрачности, права голоса, подотчетности или эффективного правительства очевидна. | By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious. |
| Начнём с прозрачности. Вот один из моих любимых сайтов, портал подотчетности штата Миссури. | If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal. |
| b) подчеркиваем важное значение создания эффективных и действенных механизмов обеспечения ответственности и подотчетности Секретариата | (b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat |
| 60 235. Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки | 60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| Зимбабве страдает от плохого управления. | Zimbabwe is constrained by poor governance. |
| Перестройка государственного управления в Азии | Recasting Governance in Asia |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| Доклады Управления служб внутреннего надзора | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
