Translation of "подписчик" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они включают Регистрирующийся человек или подписчик, который делает свою информацию по осуществлению вызовов к нему доступной другим через ENUM. | These include The registrant or subscriber The registrant is the person or subscriber that makes his access information available to others through ENUM. |
| В Facebook, где ее запись собрала 4000 лайков и около 800 перепостов на момент написания этой статьи, подписчик журналистки Ahlam Abutineh прокомментировал | On Facebook, where her post has garnered 4,000 likes and almost 800 shares at time of writing. Follower Ahlam Abutineh shares |
| Аналогичным образом подписчик проявляют заинтересованность к одному или более классам сообщений, получая сообщения только этих классов и не имеют представления о том, какие издатели их публикуют. | Similarly, subscribers express interest in one or more classes, and only receive messages that are of interest, without knowledge of what, if any, publishers there are. |
| Регистрирующийся или подписчик это человек, информация о котором была включена в ENUM, и не должна быть спутана с человеком, который использует Интернет, чтобы найти адресата через ENUM. | The registrant or subscriber is thus the person whose information has been included in ENUM and must not be confused with the person who uses the Internet to find an address through ENUM. |
| Лучше сосуществовать, чем убивать друг друга, лучше разговаривать, чем игнорировать друг друга не надо путать установление мира с его созданием . Маурисио Эрнесто Варгас, генерал в отставке и подписчик мирных соглашений Сальвадора. | While Mauricio Ernesto Vargas, a retired general and a signer of the Salvadoran peace agreement, commented It is better to coexist than to kill ourselves, to talk with each other than to ignore each other should not confuse the pacification process with the process of peace building. And Jaime Martínez, director general of the Public Security Academy and director of the Center for Criminal Studies of El Salvador, observed |
| Шаблон издатель подписчик впервые публично был представлен в 1987 году Ассоциацией по вычислительной технике (ACM) на симпозиуме Принципы операционных систем конференции SOSP '87, в статье Применение виртуальной синхронности в распределенных системах. | History One of the earliest publicly described pub sub systems was the news subsystem of the Isis Toolkit, described at the 1987 Association for Computing Machinery (ACM) Symposium on Operating Systems Principles conference (SOSP '87), in a paper Exploiting Virtual Synchrony in Distributed Systems. |
| В 1991 году в территории было зарегистрировано 8600 телефонных номеров, что на 2,4 процента выше, чем в 1990 году, а также 29 подписчиков телексной связи и 281 подписчик факсимильной связи 13 . | In 1991, the Territory had 8,600 telephones (an increase of 2.4 per cent from 1990) as well as 29 telex and 281 facsimile subscribers. 13 |
Похожие Запросы : кабель подписчик - уважаемый подписчик - бюллетень подписчик - информация подписчик - компания подписчик - доля подписчик - проникновение подписчик - радио подписчик - точка Подписчик
