Translation of "подполковника" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Три месяца спустя, 30 сентября 1793 года он купил чин подполковника. | Three months later on 30 September 1793 he purchased the lieutenant colonelcy of his regiment. |
| Волна истории, помимо его воли, вознесла бывшего подполковника КГБ из тени на вершину власти. | A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power. |
| По данным семьи, последней волей подполковника было, чтобы его прах развеяли в горах Сапалинаме. | According to the family the last wish of the Lieutenant Colonel was his ashes to be spread in the mountains of Zapalinamé. |
| Таким образом, возможно русские люди могли бы принять в свои сердца этого палача в ранге подполковника, так же, как восемь лет назад они приняли в свои сердца другого подполковника КГБ Владимира Путина? | So perhaps the Russian people might take to their hearts this executioner with the rank of lieutenant colonel, just as eight years ago they took to their hearts another KGB lieutenant colonel, Vladimir Putin? |
| В этой битве полк потерял 17 офицеров (включая командира подполковника Кунингама) и 454 нижних чинов. | In the battle the regiment lost 17 officers (including the commander, podpolkovnik Cunningham) and 454 enlisted personnel. |
| В 1816 году правительство в Буэнос Айресе присвоило Хуане Азурдуй звание подполковника за её мужественную борьбу . | In 1816 the government in Buenos Aires bestowed the rank of lieutenant colonel on Juana Azurduy in virtue of her manly efforts. |
| В полдень прах подполковника прибыл в часовню, расположенную на бульваре Назарио Ортис Гарсия, куда прибывали семья и друзья. | At noon the ashes of the Lieutenant Colonel arrived at the chapel located on the boulevard Nazario Ortiz Garza, where family and friends were coming. |
| Через несколько месяцев, в сентябре, его брат одолжил ему больше денег и Уэсли купил в том же 33 м полку чин подполковника. | A few months later, in September, his brother lent him more money and with it he purchased a lieutenant colonelcy in the 33rd. |
| Он был повышен до первого лейтенанта в 1883 году, капитана в 1887 году, майора в 1889 году и подполковника в 1891 году. | He was promoted to first lieutenant in 1883, captain in 1887, major in 1889 and lieutenant colonel in 1891. |
| Через 10 минут нам позволяют пройти к пану Халявинскому. , судя по откормленности, не меньше подполковника, из за стола не выходит, прячет под стол ноги в синих резиновых шлепанцах. | Judging by how well fed is, his rank must be no lower than lieutenant colonel he doesn't get up from his desk, is hiding his feet in blue rubber slippers under the table. |
