Translation of "подразумевается в" to English language:


  Dictionary Russian-English

подразумевается - перевод : подразумевается - перевод : подразумевается - перевод : подразумевается - перевод : подразумевается - перевод : подразумевается в - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В этом руководстве подразумевается, что
This is a quick start guide for users who fit the following pattern
Под этим подразумевается AES.
So AES is also a secure PRF.
Подразумевается, что углерод находится в точке пересечения.
So the front carbon is implicitly at the intersection of the bonds of these three hydrogens.
В Ачи Трецца под любовью подразумевается богатство.
Because in Trezza, even matters of the heart... are linked to one's work and financial success. Here's another one, Grandpa.
Тем самым подразумевается неизбежность конфликтов.
Thereby the inevitability of conflicts is suggested.
Что подразумевается под понятием энтропия?
So what do we mean by entropy?
В некоторых странах это требование подразумевается в определении ЭРА47.
In some jurisdictions, this is implied in the definition of ERA.
Сегодня, наконец, все знают, что подразумевается под словом земля и что подразумевается под словом мир .
Today, at long last, everyone knows what is meant by land, and everyone knows what is meant by peace.
Под словом счастье подразумевается слишком многое.
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.
Вот, что подразумевается под хит прорывом.
That's what we mean by a breakout show.
Под словом счастье подразумевается слишком многое.
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.
Что же подразумевается под качеством жизни в африканских городах?
So where are we exactly, when it comes to urban quality of life in Africa?
В примере подразумевается, что DNS сервером target.example является ns.target.example.
These attacks assume that the nameserver for target.example is ns.target.example.
Подразумевается в течение сериала, что ей также нравится Ларри.
It is implied throughout the show that she also likes Larry.
(Ж) Бесплотность каким то образом (Ж) подразумевается в его позе.
His immateriality is somehow implicit in the pose of his body.
Угроза лишь подразумевается, но игнорировать её невозможно.
Into a tacit threat, but one that is impossible to ignore.
Подразумевается, что мёртвые могут общаться с живыми.
That's how the dead are supposed to communicate with the living.
Под этим обычно подразумевается минимальная ширина в 30 мм в некоторых точках.
This normally means a minimum width of 30 mm at some point.
Но то, что подразумевается под неприемлемым, сильно варьируется в разных странах.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.
Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
The implication is that they need grants, not loans.
Она не выйдет замуж за Роули как это подразумевается в романе.
She does not marry Rowley as implied in the novel.
Что подразумевается под инновацией в сфере управления и государственно административной деятельности?
What is innovation in governance and public administration?
Под n подразумевается количество лямок, соединенных с пряжкой в застегнутом состоянии.
(It is understood that n is the number of straps linked to the buckle when it is in a locked position.
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.
Однако не ясно, что подразумевается под этими ресурсами.
But it is not clear what these resources are meant to be.
Подразумевается, что Фил и его семья вскоре возвращаются.
It is implied that Phil and his family soon come back, however.
Примечание под устройством на этом рисунке подразумевается система .
Note device in this figure means system
Подразумевается, что от этого они должны упасть замертво.
From this she's supposed to fall flat on her face.
2.1.2.2 под видеомонитором подразумевается устройство, преобразующее видеосигнал в изображения, воспроизводимые в визуальном спектре
Monitor means a device that converts a video signal into images that are rendered into the visual spectrum.
Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.
Однако понятие недискриминации является неотъемлемым элементом Конституции и подразумевается в ее содержании.
However, the concept of non discrimination is integral to the Constitution and is implicit in its content.
С нашей точки зрения, под этим в конечном счете подразумевается именно миростроительство.
Ultimately, in our view, this refers to peacebuilding.
В Китае под грамотностью подразумевается умение писать и читать 1500 китайских иероглифов.
In China, the definition of literacy is the ability to read and write 1,500 Chinese characters.
Под невидимым подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.
By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
2.31 Под монтажом ISOFIX подразумевается монтаж системы, позволяющей установить
ISOFIX position means a system which allows to install
Под невидимым подразумевается то, что не поглощает электромагнитное излучение.
By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.
Подразумевается, что мы должны радоваться тому, что он умер.
And we're supposed to think it's good that he dies.
Подразумевается, что отчасти они такие же, как и мы.
In some sense, there has to be something like us.
2.1.1.8 под несферической поверхностью подразумевается поверхность, имеющая постоянный радиус лишь в одной плоскости
Aspherical surface means a surface, which has only in one plane a constant radius.
Насилие в отношении женщин, как подразумевается, охватывает следующие случаи, но не ограничивается ими
Violence against women shall be understood to encompass, but not be limited to, the following
Здесь подразумевается не гармония, мир и тишина, а активная вовлечённость в чужие дела.
And it doesn't necessarily mean harmony and peace and quiet, but it does mean huge involvement in everybody else's affairs.
При отсутствии такого указания под ним подразумевается центр источника света
In the absence of such specification, it means the centre of the light source.
Подразумевается, что у a и b должен быть одинаковый знак.
This implies that both a and b have to have the same sign.
Трансценденция дуальности подразумевается как конечная цель алхимии 21 ого века.
Transcendence of duality is understood as the ultimate goal of the 21st century alchemist.
Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.

 

Похожие Запросы : подразумевается в (р) - что подразумевается - здесь подразумевается - не подразумевается - что подразумевается - это подразумевается - не подразумевается - подразумевается, что - подразумевается, что