Translation of "подразумевают последствия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отношения подразумевают компромисс. | Relationships involve compromise. |
| Все доказательства подразумевают, что угрозы здоровью от электронных сигарет сравнительно невелики, но мы должны продолжать изучать отдаленные последствия. | All of the evidence suggests that the health risks posed by e cigarettes are small by comparison, but we must continue to study the long term effects. |
| Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. | Less spending means that the government will be smaller. |
| Это обеспечивает естественную связь между микро и макро уровнями, так как правила и институты микро уровня обычно подразумевают последствия на макро уровне. | Doing so provides a natural linkage between micro and macro, because the micro level rules and institutions typically imply macro level consequences. |
| Последствия | Repercussions |
| Последствия | The aftermath |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам. | In Brazil, the pension plan of private sector workers runs a small surplus, but that of civil servants runs an enormous deficit, equivalent to of 4.5 of Brazil's GDP. |
| Последствия кризиса | The Post Crisis Crises |
| Последствия цунами | The Tsunami Effect |
| Последствия уступки | Effects of assignment |
| Неожиданные последствия | Unexpected consequences |
| Последствия киноцензуры | The consequences of movie censorship |
| Последствия необратимы. | The effects are not reversible. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Последствия были? | Have there been consequences? |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. |
| Из за того, что МВФ выдает деньги на краткосрочной основе, у него существовала причина игнорировать последствия жесткой экономии в целях достижения прогнозных показателей роста, которые подразумевают способность погашать долги. | Because the IMF lends money on a short term basis, there was an incentive to ignore the effects of austerity in order to arrive at growth projections that imply an ability to repay. |
| Последствия цифр очевидны . | The implications of the numbers are clear. |
| Политические последствия очевидны. | The policy implications are clear. |
| Последствия корейского экстремизма | The Consequences of Korean Extremism |
| Экологические последствия цунами | The Environmental Effect of Tsunamis |
| Возможны четыре последствия. | Four consequences are likely. |
| Последствия коррупционных деяний | Consequences of acts of corruption |
| Последствия арбитражного соглашения | Effect of an arbitration agreement |
| Последствия становятся очевидными | Consequences becoming apparent |
| Каковы её последствия? | How serious is it and what are some of the consequences? |
| Потенциальные последствия ужасны. | The potential consequences are devastating. |
| Возможные ужасные последствия | Potentially Dire Consequences |
| Последствия отключения интернета | Consequences of an Internet shutdown |
| Последствия детских браков | Consequences of child marriage |
| Я осознаю последствия. | I understand the consequences. |
| Будут серьёзные последствия. | There will be serious consequences. |
| Последствия событий в Японии | Aftershocks from Japan |
| Существуют также глобальные последствия. | Global consequences exist as well. |
| Однако, последствия будут глобальными. | The repercussions, however, will be global. |
| Последствия войны в Ираке | Consequences of the Iraq War |
| Последствия могут быть пагубными. | The consequences could be disastrous. |
| Экономические последствия арабского восстания | The Economic Consequences of the Arab Revolt |
| Геополитические последствия финансового кризиса | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
| Международные последствия 1989 года | The International Consequences of 1989 |
| Эдвард Теннер Непредвиденные последствия | Edward Tenner Unintended consequences |
| Политические последствия финансовых кризисов | The Political Consequences of Financial Crises |
