Translation of "подходят для а " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии. | This is ideal for solar power reception. |
| Эти не подходят. | These don't match. |
| Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно. | The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers. |
| Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно. | The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. |
| Каникулы подходят к концу. | The vacation is close to an end. |
| Джинсы подходят ко всему. | Jeans go with everything. |
| Эти туфли подходят идеально. | These shoes fit perfectly. |
| Эти ботинки не подходят. | These shoes don't fit. |
| Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям. | Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation. |
| Оба подходят на этот пост. | Both are suitable for the post. |
| Они идеально подходят друг другу. | They're perfect for each other. |
| Они не очень друг другу подходят. | They are not a well matched couple. |
| Эти туфли не подходят к костюму. | Those shoes do not go with the suit. |
| Наши запасы еды подходят к концу. | We have run short of food. |
| Здесь больше подходят народные ультра правые партии . | It would be better to say popular right wing parties . |
| Эти туфли мне не подходят по размеру. | These shoes don't fit my feet. |
| Её синие туфли хорошо подходят к платью. | Her blue shoes go well with that dress. |
| Те туфли подходят к этой белой юбке. | Those shoes go well with this white skirt. |
| Похоже, Том и Мэри подходят друг другу. | Tom and Mary seem to be suited for each other. |
| Том с Мэри хорошо подходят друг другу. | Tom and Mary are a good match. |
| Эти занавески не подходят к остальной обстановке. | The curtains don't go with the other furnishings. |
| Те два кусочка подходят друг к другу. | Those two pieces fit together. |
| Спенс не был уверен в том, что его знания и опыт подходят для этой роли. | Spence was not sure he was the man for the job. |
| Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего. | Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next. |
| Авторитарные лидеры в Азии постоянно утверждают, что их страны не подходят для демократии в культурном отношении. | Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy. |
| Эти ботинки больше не подходят мне по размеру. | These shoes don't fit me anymore. |
| Эти два кусочка не подходят друг к другу. | These two pieces don't fit together. |
| Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса. | The use of monkeys in laboratories is controversial. |
| В Старом Ставангере находится несколько гостиниц, а вдоль улиц стоят живописные деревянные дома, которые идеально подходят для неторопливой прогулки, осмотра достопримечательностей и знакомства с историей города. | Gamle Stavanger, the old town has several hotel options and is lined by picturesque wooden houses, perfect for a leisurely stroll to take in the sights and acquaint yourself with the story of the city. |
| Спортивные машины подходят для городов мощные американские машины для прямых отрезков шоссе и экзотические супер спорткары для техничного вождения, например, по изогнутым горным трассам. | Sports cars are suitable for cities strong American cars for straight highway sections and exotic supersports cars for technical driving, such as along crooked mountain tracks. |
| Энергичное и гибкое общество и экономика Израиля, похоже, идеально подходят для постамериканской эры политической и экономической глобализации. | Israel s nimble society and economy seem perfectly designed for the post American era of political and economic globalization. |
| Но я волнуюсь по поводу идеи, что механизмы регулирования лучше всего подходят для определения будущей формы рынков. | But I am nervous about the idea that regulators are best placed to determine the future shape of markets. |
| Планеты отлично подходят, и нашa Земля была почти совершенна. | Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect. |
| Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу. | Here it's August and our summer vacation is nearly over. |
| Аль Каеда не является первичной опасностью для безопасности и стабильности Йемена, однако география Йемена и политические проблемы хорошо подходят для ее деятельности. | Al Qaeda is not the primary danger to Yemen s security and stability, but Yemen s geography and political problems are well suited to its activities. |
| Для того чтобы быть уверенным что выбранные технологии подходят для конкретных нужд, необходимо понимать различия в способах взаимодействия людей друг с другом. | Understanding the differences in human interactions is necessary to ensure the appropriate technologies are employed to meet interaction needs. |
| Но и те, и другие совершали акты насилия против имущества и людей, а значит подходят под общепринятое определение терроризма. | Yet both committed acts of violence against property and people, and so do meet the conventional tests of terrorism. |
| Правила, установленные для подобных операций в 1920 х и 1930 х, не подходят для современного уровня международной интеграции экономических процессов и корпоративного управления. | But rules that were devised for this in the 1920s and 1930s are no longer suitable for today s international integration of economic processes and corporate structures. |
| Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования. | In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use. |
| Многие индийские товары намного больше подходят африканцам, чем Западным рынкам. | Many Indian goods have much greater suitability for African than Western markets. |
| Они подходят близко к берегу. Посмотрите на эти две лодки. | They get near shore. Look at these two boats. |
| По окончании лекции, мальчики подростки подходят к ней чтобы обнять. | At the end, teenage boys come to hug her. |
| Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу. | The color of her dress and that of her shoes go well together. |
| Том и Мэри в самом деле идеально друг другу подходят. | Tom and Mary really are perfect for each other. |
| Рассказчик Вот они подходят к резиденции премьер министра, и полицейский удостаивается чести пожать руку самому Президенту США, а вслед за ним и Премьер министру....а нет. | Narrator Here they are arriving at Number 10, and look at this lucky policeman gets to shake hands with the President of the United States. Oh, and here comes the Prime Minister of the ? No. |
Похожие Запросы : подходят для (а) - подходят для - подходят для - подходят для - подходят для - идеально подходят для - подходят для выполнения - подходят для хирургии - подходят для печати - подходят для бизнеса - подходят для бумаги - отлично подходят для - подходят для использования - подходят для борьбы - идеально подходят для