Translation of "подчиняет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С другой стороны, сами европейцы (в особенности немцы) высоко ценили модель Рейнланда рыночная экономика, при которой основа социального правосудия подчиняет себе экономический успех. | Europeans (Germans in particular), on the other hand, enjoyed the Rhineland model a market economy that harnesses economic success to the cause of social justice. |
| Комментарий Бхарат Для меня важно помнить, какая культура имела власть, а над какой культурой доминировали Присваивание происходит, когда доминирующая культура подавляет или подчиняет другую . | In the comments thread Bharath added, To me, the thing to remember is which culture had power and which culture was dominated Appropriation occurs when a dominant culture takes over or lays claim to a subordinate culture. |
| Питаемое ваххабитской идеологией и безграничной жаждой кровопролития, Исламское государство стремится вернуться к воображаемому досовременному халифату, который подчиняет шиитов и расценивает немусульман как граждан второго сорта. | Powered by a fundamentalist Wahhabi ideology and a boundless appetite for bloodshed, the Islamic State seeks a return to an imagined pre modern caliphate that subjugates Shia and treats non Muslims as second class citizens. |
| Нет, не скучно, я очень занят, сказал он, чувствуя, что она подчиняет его своему спокойному тону, из которого он не в силах будет выйти, так же, как это было в начале зимы. | 'I don't feel at all dull, I am very busy,' he answered, conscious that she was subduing him to her quiet tone, from which as had happened at the beginning of the winter he would not be able to free himself. |
