Translation of "подъехали " to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы подъехали к Бостону. | We drove up to Boston. |
| Потом подъехали к реке, поставили лошадей под березками и пошли в купальню. | After that they drove to the river, left the horses under the birch trees, and entered the bathing house. |
| Когда спасатели подъехали, они привели его в сознание оказалось, что, мозг не поврежден. | When the rescue workers came they resuscitated him and there was no brain damage. |
| Они подъехали к резиденции на мотоциклах, разбросали листовки и скрылись, сообщает РИА Новости . | They approached the embassy on motorbikes, spread leaflets and left, RIA Novosti reports. |
| Она поднялась и опомнилась она поняла, что подъехали к станции и что это был кондуктор. | She rose and came to herself, understanding that they had stopped at a station and that this was the guard. |
| Подъехали две машины скорой помощи медиков стали раздирать на части показывая им пострадавших и требуя оказать им помощь. | Two ambulances arrived, and people started to drag the doctors apart, showing the victims to them and demanding that they help them. |
| Когда они подъехали ко второму болоту, которое было довольно велико и должно было взять много времени, Левин уговаривал не выходить. | When they reached the second marsh, which was of considerable size and would take a good deal of time Levin tried to dissuade them from getting out. |
| Через час Анна рядом с Голенищевым и с Вронским на переднем месте коляски подъехали к новому красивому дому в дальнем квартале. | An hour later Anna, seated beside Golenishchev with Vronsky facing them, drove to a new ugly house in a distant quarter of the town. |
| Едва Сергей Иванович с Катавасовым успели подъехать к особенно оживленной нынче народом станции Курской железной дороги и, выйдя из кареты, осмотреть подъезжавшего сзади с вещами лакея, как подъехали и добровольцы на четырех извозчиках. | HARDLY HAD KOZNYSHEV AND KATAVASOV REACHED the station, got out of their carriage, and looked for the footman who had followed with their luggage, before some Volunteers drove up with four izvoshchiks. |
| Когда они подъехали к дому, он высадил ее из кареты и, сделав усилие над собой, с привычною учтивостью простился с ней и произнес те слова, которые ни к чему не обязывали его он сказал, что завтра сообщит ей свое решение. | When they reached home he helped her out of the carriage and took leave of her with his usual courtesy, uttering noncommittal words he said he would let her know his decision next day. |
