Translation of "поет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это кто поет, хозяин? | It's women's voices singing, and not at all badly. Who is that singing, mine host?' |
| Птица поет на дереве. | A bird is singing in the tree. |
| Молодой человек поет перед дверью. | A young man is singing before the door. |
| Джил Собьюл поет для Ал Гора | Jill Sobule sings to Al Gore |
| Дэвид Бирн поет Ничего кроме цветов | David Byrne sings Flowers |
| Ни он, ни она не поет хорошо. | Neither he nor she sings well. |
| Эдди Ридер поет песню Что у тебя есть | Eddi Reader on What You've Got |
| Она слышала, как он поет свою любимую песню. | She heard him sing his favorite song. |
| Автор, в частности, поет о том, как забивает сваю . | The writer, in particular, sings about how he is driving a pile . |
| О'Стин рассказал, что его дочь пишет музыку и поет. | O'Steen said his daughter writes and sings her own music. |
| Девушка поет и танцует, а потом смеется надо мной. | The girl sings and dances and then laughs at me. |
| В Lawla al 3aib и в Ghareeb поет о бедности. | In Lawla al 3aib, and in Ghareeb, the focus is on poverty. |
| Он поет ее и, я думаю, он использует первое, что приходит ему в голову. | He sings it and I think he does this with the first thing that comes to his mind. |
| Княгиня, услыхав о том, что Варенька хорошо поет, вопросила ее прийти к ним петь вечером. | The Princess, having heard that Varenka sang very well, invited her to come and sing to them one evening. |
| На видео с YouTube Шакира поет Waka Waka, песню Чемпионата мира 2010, во время церемонии открытия | The YouTube video below shows Shakira singing Waka Waka, the song for 2010 World Cup during the opening ceremony |
| Мос Деф поет Это не моя вина на концерте в помощь Заливу в Новом Орлеане 15 мая 2010г. | Mos Def sings It Ain't My Fault at The Gulf Aid fundraiser in New Orleans on May 15, 2010. |
| Нравится как поет папа, организуй ему концерт в Кремле за свои деньги и посмотри сколько человек придут на этот концерт . | You like how your dad sings, then organize a concert in the Kremlin with your money and see how many people come to this concert . |
| Удалить из проекта двух талантливых людей и оставить в проекте своего папу который не поет а шепчет, как можно после этого назвать наставника? , | Remove two talented people from the project and leave your father in the project who does not sing but whispers, how do you call a mentor after this? , |
| Он поет в этой песне, что с тех пор, как появился Фэйсбук, его девушка больше не уделяет ему столько же внимания, как прежде. | He stated in the song that since there s Facebook, his girlfriend seems not to take care of him like before. |
| Они не знают, что он поет своим внукам колыбельные, или такие вещи, что если мы вместе обедаем или ужинаем, приходят все члены семьи. | They don t know that he sings lullabies to his grandchildren, or the little things like, when we have dinner or lunch together, everyone has to be there if you are at home. |
| Дэвид Бирн поет хит Talking Heads 1988 года, Ничего кроме цветов . Ему аккомпанирует Томас Долби и струнный квартет Этель , которые стали домашним бэндом на TED2010. | David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, Flowers. He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band. |
| В этом мультфильме рассказчик, похоже, поет песню на стихи Ивана Крылова, стихотворную адаптацию басни Эзопа Ворона и лиса , но никак не может точно вспомнить слова. | Here the storyteller appears to be singing a song based on Ivan Krylov s poetic adaptation of Aesop's 'The Crow and the Fox', but cannot remember the words. |
| Вдохновленная призывом к действию Аун Сан Су Чжи, Если чувствуешь себя беспомощным, помоги кому нибудь сам , Морли сочинила эту песню. Она поет на конференции TEDxWomen своим роскошным нежным голосом. | Inspired by Aung San Suu Kyi s call to action, If you re feeling helpless, help someone, Morley composed this song. She sings it at TEDxWomen in her gorgeous, warm voice. |
| В средние века трубадуры путешествовали по странам, распевая свои истории и делясь своими стихами. Лесбор похожим образом путешествует по Балканам поет, объединяет людей, которые разделены религией, национальностью и языком. | In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language. |
| Как князь Яшвин, сказала она улыбаясь, который находит, что Патти поет слишком громко. Благодарю вас, сказала она, взяв в маленькую руку в длинной перчатке поднятую Вронским афишу, и вдруг в это мгновение красивое лицо ее вздрогнуло. | 'Like Prince Yashvin, who considers that Patti sings too loud,' she returned with a smile. 'Thank you!' she said, taking with her small gloved hand a programme Vronsky had picked up for her and suddenly at that instant her beautiful face quivered. |
| Чтобы немного поддержать культурный обмен, хор Ибмогни каждые два три года совершает поездку по югу Африки и поет песни, полные грусти, боевого духа, уверенности и черного самосознания, которые многие на южном крае черного континента знают еще со времен апартеида. | In order to promote the cultural exchange, the Imbongi choir travels through Southern Africa every two or three years and sings songs of melancholy, fighting spirit, confidence and black self esteem, which many from the southern tip of the black continent still know from the times of apartheid. |
| В апреле прошлого года, путешествуя на борту Mission Blue Voyage, Джаксон Браун, вдохновленный Сильвией Эрл, начал писать песню, посвященную раскрытию способов сохранения океана. Если бы я мог быть где нибудь , поет он, Если бы я мог быть где нибудь сейчас, Я хотел бы быть здесь. | At TEDxGPGP, Jackson Browne plays a song he started writing last April aboard Mission Blue Voyage, the Sylvia Earle inspired trip to brainstorm ways to save the ocean. If I could be anywhere, he sings, anywhere right now, I would be here. |
