Translation of "пожаловаться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не могу пожаловаться. | I can't complain. |
| Мы не можем пожаловаться. | We can't complain. |
| Я хочу пожаловаться на обслуживание. | I want to complain about the service. |
| Финал, в котором не на что пожаловаться. | A final nobody can complain about. |
| Один пользователь даже предложил пожаловаться на страницу Мадуро | There was even a tweet that reported President Maduro to the microblogging platform |
| Как обычно, находятся скучные зануды, которые ищут, на что пожаловаться. | As usual there are po faced killjoys looking for something to complain about. |
| Поэтому в планемогуществадаже самодержцу не на что было бы пожаловаться. | Sopuissant a Caesar must be above reproach. |
| Он позвонил, чтобы пожаловаться на шумную толпу снаружи своего дома. | He called them to complain about the loud crowd outside his house. |
| Что происходит, если пожаловаться в Facebook на женоненавистничество и оскорбления в адрес женщины? | In her note supporting Inji, Jina Dcruz wrote What happens when you complain to Facebook about misogyny and abuse against a woman? |
| Я думаю о том, чтобы пожаловаться на воспитателя моего сына в детском саду. | I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. |
| Он никогда рта не открывает без того, чтобы на что нибудь не пожаловаться. | He never opens his mouth without a purpose of complaining about something. |
| Для многих этот инцидент стал возможностью пожаловаться на сокращение прав в ультра религиозном королевстве. | For many, the incident was an opportunity to complain about dwindling rights in the ultra religious kingdom. |
| И спустя полвека ни одна из основных групп населения не может всерьез пожаловаться на компьютер. | A half century later, nothing really bad happened to any major segment of our population that can be blamed on computers. |
| Мы можем пожаловаться на пользователя, чтобы другим пользователям и покупателям не пришлось иметь с ним дела. | We can flag that and we can put it to the side, and people who are buyers and consumers don't have to deal with it. |
| Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели. | If you throw your blanket too wide, you cannot complain about nasty bedfellows. |
| Конечно, легко понять, почему этого не происходит когда перераспределение прозрачно'', те, за чей счёт оно проводится, могут пожаловаться. | Of course, it is easy to understand why this does not happen when redistribution is transparent, those who pay for it can complain. |
| И хотя не можем пожаловаться на недостаток женщин в бюллетенях, очевидно, что им не дали никаких важных позиций. | And even though we cannot complain about the lack of women on the tickets, it's obvious that they were not given any important positions. |
| Вы верите в то, что для некоторых бесчувственных людей будет проблемой пожаловаться на аккаунт, где выражено политическое мнение? | Do you believe, it is not possible for some senseless people to report against an account having different political opinion? |
| 4 июля сообщалось, что Киев намерен пожаловаться во Всемирную торговую организацию на действия России, которая ввела дополнительные ограничения на транзит украинских товаров. | On 4 July, it was reported that Kiev intended to complain to the World Trade Organisation about Russia's actions, which imposed additional restrictions on the transit of Ukrainian goods. |
| Тибетцы не могут пожаловаться на то, что о них забыли в ходе преобразования Китая из развалины Третьего мира в чудо усиленного городского развития. | The Tibetans cannot complain that they have been left behind in China s transformation from a Third World wreck to a marvel of supercharged urban development. |
| Я думаю, что у женщины, о которой говорилось выше, есть чек или что то в этом роде и она без проблем может пожаловаться ) | I expect that the named lady of course has the receipt or something similar so she could make a claim without problems ) |
| Единственное, на что ты мог бы пожаловаться то что Англия выбрала Джонатана Тротта для Карибской Премьер лиги, когда Лит был в наилучшей форме, но эта утраченная возможность уже в прошлом. | The only gripe you could have was that England went for Jonathan Trott in the Caribbean first when Lyth was in top form but that wasted opportunity is in the past now. |
