Translation of "пожирал" to English language:
Dictionary Russian-English
пожирал - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| За стеной военного сдерживания Запад пожирал советскую уверенность в себе с помощью радиовещания, студенческих и культурных обменов и успеха капиталистической экономики. | Behind the wall of military containment, the West ate away Soviet self confidence with broadcasts, student and cultural exchanges, and the success of capitalist economics. |
| Пожирал меня и грыз меня Навуходоносор, царь Вавилонский сделал меня пустым сосудом поглощал меня, как дракон наполнял чрево своесластями моими, извергал меня. | Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out. |
| Пожирал меня и грыз меня Навуходоносор, царь Вавилонский сделал меня пустым сосудом поглощал меня, как дракон наполнял чрево своесластями моими, извергал меня. | Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out. |
| Тогда пожелал я точного объяснения о четвертом звере, который был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными, пожирал и сокрушал, а остатки попирал ногами, | Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet |
| Тогда пожелал я точного объяснения о четвертом звере, который был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными, пожирал и сокрушал, а остатки попирал ногами, | Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet |
| Она шьет, она дает бедным, встал в ночь , и пусть пожирал ее дом и есть копать его бесплатно, вы найдете мужем она в последнем ряду, сидит со старейшинами земли. | She sews, she gives to the poor, stood up in a night and let devoured her home and is dig it free, you'll find the husband it in the last row, sitting with the elders of the land. |
