Translation of "позднего" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сербия Преимущества Позднего Старта | Serbia s Advantages in Coming Late |
| Философия раннего и позднего Шеллинга. | Философия раннего и позднего Шеллинга (With V.V. |
| Лживое обещание позднего выхода на пенсию | The False Promise of Later Retirement |
| Он упражняется на гитаре до позднего вечера. | He practices playing the guitar until late at night. |
| Владислава была восстановлена в стиле позднего барокко. | It was then rebuilt in late baroque style. |
| Храм был построен в эпоху позднего царства Аюттайя. | Back in 1890, there was an outbreak of smallpox. |
| Западные художники позднего Средневековья были увлечены фантастическими приключениями | Western artists of the later middle ages were interested in visionary experiences. |
| S. kaupi (Agassiz, 1843) из позднего сантона позднего маастрихта Северной Америки, Новой Зеландии, Японии, Африки, Европы, Казахстана, Иордании и других мест. | Squalicorax kaupi (Agassiz, 1843) from the late Santonian to the late Maastrichtian of North America, New Zealand, Japan, Africa, Europe, Kazakhstan, Jordan and other places. |
| Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов. | In the countryside, people watched political slide shows late into the night. |
| Гомотерий ( Homotherium ) выжил в Северной Европе до позднего плейстоцена. | Homotherium survived in northern Europe even until the late Pleistocene. |
| С учетом позднего часа я скажу всего несколько слов. | Given the lateness of the hour, I will say just a few words to the Assembly. |
| Использовалось в северной Европе с позднего средневековья до XIX века. | It was used primarily in Northern Europe from the late Middle Ages until the 19th century. |
| Здание было построено в стиле позднего классицизма с элементами барокко. | The church was built in the style of classicism with late baroque elements. |
| В 1853 году возведена новая церковь в стиле позднего барокко. | It is the third largest late Baroque church in Croatia. |
| Этот переход от среднего к позднему палеолиту называют революцией позднего палеолита . | This shift from the Middle to Upper Paleolithic is called the Upper Paleolithic Revolution. |
| Это произведение считается классическим примером позднего русского романтизма начала XX века. | It is considered a classic example of Russian late Romanticism of the beginning of the 20th century. |
| Достигнув позднего успеха, SiS продолжила позиционировать себя как производителя бюджетных чипсетов. | After this late success, SiS continued positioning itself as a budget chipset producer. |
| Cryptoclididae семейство плезиозавров, живших от середины юрского периода до позднего мелового. | Cryptoclididae is a family of medium sized plesiosaurs that lived from the Middle Jurassic to the Late Cretaceous. |
| Отдавая ему дань уважения, (М) Брак начинает перерабатывать стиль позднего Сезанна. | It was painted just after Cézanne died, Braque went down to the stock in almost a kind of homage, unintelligible to work through Cézanne style in his late paintings. |
| Киттредж,.. ...если интересно, интрижка состояла из двух поцелуев... ...и позднего купания. | Kittredge it may interest you that this socalled affair consisted of two kisses and a swim. |
| Очевидно, что спор вокруг позднего начала учебного дня не в пользу учеников. | The controversy about the later start time isn't entirely about students' wellbeing, of course. |
| Indricotherium prohorovi (Borissiak, 1939) индрикотерий среднего и позднего миоцена из восточного Казахстана. | In 1939, Borissiak also named a new species of Paraceratherium from Kazakhstan, P. prohorovi . |
| Однако именно немецкий язык позднего средневековья принимает вид, сходный с современным немецким. | Middle Low German The Middle Low German language is an ancestor of the modern Low German. |
| Был одним из ведущих музыкантов Рима позднего барокко, первой половины XVIII века. | He became one of the leading musicians in Rome during the late Baroque era, the first half of the 18th century. |
| Секретариат был вынужден принять такой формат ввиду позднего поступления информации с мест. | The Secretariat had been forced to adopt that format owing to the late arrival of information from the field. |
| Ископаемые останки нимравид обнаруживаются с позднего эоцена (37 миллионов лет назад) из формации Chadronian White River Carnivora Formation в Флагстафф Рим, Вайоминг до позднего миоцена (5 миллионов лет назад). | Recognizable nimravid fossils date from the late Eocene (37 mya), from the Chadronian White River Formation at Flagstaff Rim, Wyoming, to the late Miocene (5 mya). |
| Причиной позднего представления настоящего доклада является необходимость отражения в нем самой последней информации. | The reason for the late submission of this report is the need to reflect the latest information. |
| Он просит делегацию объяснить причины позднего представления второго и третьего периодических докладов Австрии. | He asked the delegation to explain the reasons for the late submission of its second and third periodic reports. |
| Осенью 2004 года программа позднего языкового погружения была распространена еще на 15 школ. | In autumn 2004, late language immersion was extended to 15 more schools. |
| 49. Экономия образовалась в результате позднего размещения местного персонала в районе действия миссии. | Savings resulted from the delayed deployment of local staff in the mission area. |
| Я располагаю фактами и цифрами, однако ввиду позднего часа не стану их приводить. | I have the facts and figures, but because of the lateness of the hour I will not go into them. |
| Однако ввиду позднего времени я предлагаю отложить проведение дальнейшего голосования до 15 часов. | In view of the lateness of the hour, however, I propose that further balloting be postponed until 3 p.m. |
| А на вазах более позднего происхождения мы начинаем видеть человека и его деятельность. | So moving now into the next century we start to see a lot more human activity. |
| Я очень люблю насекомых, правда, не с детства, а с довольно позднего возраста. | I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. |
| Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего. | Democracy versus dictatorship is, of course, one fault line, but so, too, as we know from Bahrain and Saudi Arabia, is the 1,300 year old Shia Sunni divide. Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. |
| Политика, которая применялась для одного разделения, не обязательно может быть приемлема для более позднего. | Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. |
| Оставляй пространство для более позднего времени, мы потащим цыган за уши одного за одним... | Leave space for afterward, we'll drag the Gypsies by the ears one by one... |
| Также здесь есть греко католическая церковь, возведённая в 1842 году в стиле позднего барокко. | The city also has a Greek Catholic church which was built in 1842, in the late Baroque style. |
| Андреа Габрие ли ( 1533, Венеция 30 мая 1585, Венеция) итальянский композитор и органист позднего Ренессанса. | Andrea Gabrieli (1532 1533 August 30, 1585) was an Italian composer and organist of the late Renaissance. |
| Также Будда является персонажем многих дхармических религий, в частности бона (позднего бона) и индуизма. | The character of the Buddha in these traditional biographies is often that of a fully transcendent (Skt. |
| Большинство культур Позднего горизонта и некоторые культуры Позднего промежуточного периода были включены в состав инкской империи к 1493 г., однако окончание периода датируется 1534 г., датой крушения Империи инков в результате испанского завоевания. | Most of the cultures of the Late Horizon and some of the cultures of the Late Intermediate joined the Inca Empire by 1493, but the period ends in 1534 because that marks the fall of the Inca empire after the Spanish conquest. |
| Начиная с неолита (иными словами, позднего каменного века), люди выращивали эту биомассу себе на пропитание. | Since the Neolithic (or late Stone Age) period, humans have been cultivating this biomass in order to feed itself. |
| Грузины никогда полностью не подчинялись этим правилам, подчёркнутым содержанием многих художественных фильмов позднего советского периода. | Georgians never totally submitted to those dictates underscored by the content of many of their feature films of the late Soviet period. |
| На самой южной оконечности острова находятся руины более позднего храма, воздвигнутого Нектанебом II (XXX династия). | Most of the present day southern tip of the island is taken up by the ruins of the Temple of Khnum. |
| Происходит из позднего маастрихта раннего кампана всего мира (Северная Америка, Франция, Нидерланды, Египет, Марокко, Мадагаскар). | It lived during the late Campanian to early Maastrichtian (North America, France, Netherlands, Egypt, Morocco, Madagascar). |
