Translation of "позитивное отношение" to English language:

Dictionary Russian-English

отношение - перевод :

Keywords : Attitude Relevant Involved Relationship Does

Examples (External sources, not reviewed)

Впечатление позитивное.	They made a very positive impression on me.
Другие опросы также показали, последовательное и заметно более позитивное отношение к ЕС в Шотландии, чем в Англии.	Other polls have also shown a consistent and markedly more positive attitude toward the EU in Scotland than in England.
Эти изменения объясняются в комментарии к законопроекту как позитивное отношение китайского правительства к ряду международных некоммерческих организаций .	These changes were explained by way of the Chinese government's positive attitude towards some international NGOs in a government commentary on the draft.
Более позитивное отношение к Обаме возникло, когда начались арабские бунты в Тунисе и Египте странах с проамериканскими режимами.	A more positive view of Obama emerged when the Arab revolts began in Tunisia and Egypt countries with pro US regimes.
В частности, по словам дважды разведённого, не снимающего с себя вины культурного католика , Франции следует выработать позитивное отношение к секуляризму.	In particular, according to the twice divorced self confessed cultural Catholic, France should develop a positive secularism.
В целом, АБИИ это позитивное развитие.	Overall, the AIIB is a positive development.
Heroreports описывается как кампания за позитивное мышление.	Heroreports is described as a campaign of positive thinking.
Многие будут доказывать, что это позитивное развитие событий.	Many would argue that this is a positive development.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Кажется, не каждого молодого индийца убедило позитивное настроение фильма.	Do they think it is a hopeful film about aspirations and dreams coming true?
Это короткое название, легко запоминающееся, позитивное говорит Таир Хаим.	It s a short name, very catchy, positive, Tair Haim said.
В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС.	Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Необходимо более позитивное умонастроение и определенные идеи о том, что делать.	What s needed is a more positive frame of mind, and specific ideas about what to do.
Но даже аресты не сломали бунтарский дух и позитивное настроение мятежников.	But even the detention didn't break the rebellious and quite positive spirit of the protesters.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Но это отношение изменилось.	This is no longer the case.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.
Отношение русских к фильму	Are Russians into this?
Мне нравится его отношение.	I like his attitude.
Её отношение меня раздражает.	Her attitude irks me.
Её отношение меня задевает.	Her attitude irks me.
Но такое отношение является безответственным.	But this attitude is irresponsible.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him changed.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Твоё отношение к женщинам оскорбительно.	Your attitude towards women is offensive.
Меня удивляет его безответственное отношение.	His irresponsible attitude surprises me.
Тому не нравится отношение Мэри.	Tom doesn't like Mary's attitude.
Тому нужно изменить своё отношение.	Tom needs to change his attitude.
Моё отношение к нему изменилось.	My attitude towards him has changed.
Мне не нравится ваше отношение.	I don't like your attitude.
Не нравится мне твоё отношение.	I don't like your attitude.
Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.	Another positive consequence is the demonstrated effect of counter terrorism operations carried out by US soldiers.
Например, какое воздействие на экономическую активность имеет сокращение государственных расходов позитивное или негативное?	For example, does reducing public expenditure have positive or negative effects on economic activity?
Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной.	1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship.
Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому.	According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit.
Движение Германии к возобновляемым источникам энергии, скорее всего, имеет гораздо более обширное позитивное воздействие.	Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.	Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness.
Возможно, нам надо сосредоточиться на аспектах жизни, оказывающих позитивное воздействие на наше психическое здоровье.	Perhaps we need to focus on aspects of living that have a positive effect on mental health.
Отношение было поддержано с индийской стороны.	Like Nixon s move, with hindsight Bush s approach to India made perfect sense.
Проблема пораженческое отношение, а не ученость.	The problem is a defeatist attitude, not scholarship.

Показать эту страницу на русском языке