Translation of "позитивный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это позитивный анализ. | That's a positive analysis. |
| Это хороший, позитивный результат. | It's good, it's a positive result. |
| Рассчитываю на позитивный отклик. | I hope for a positive response. |
| Что такое позитивный человек. | What is a positive person. |
| Очень позитивный, жизнеутверждающий опыт. | A very positive, life affirming experience. |
| Словакия представляет позитивный пример подобного перелома. | Slovakia offers a positive example of such a rupture. |
| Еще реже рекомендация носит позитивный характер. | More rarely, the recommendation is couched in positive terms. |
| Произошел братский и позитивный обмен мнениями. | There had been a fraternal and positive exchange of views. |
| Эта инициатива получила весьма позитивный отклик. | The response to this initiative has been very positive. |
| Оратор отмечает позитивный характер этих инициатив. | Those were positive initiatives. |
| Это достаточно позитивный результат, я считаю. | It is a quite positive result I think. |
| Это позитивный шаг, и его следует приветствовать. | It is a positive step and one to be welcomed. |
| Мы считаем, что это позитивный шаг вперед. | We believe that it is a positive step forward. |
| Однако мы отмечаем позитивный дух ведения переговоров. | However, we take note of the positive spirit in which those negotiations have been conducted. |
| Я думаю, что это момент весьма позитивный. | I believe that this is something quite positive. |
| К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен. | Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one. |
| Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос. | But there is a more positive way to look at the issue. |
| Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект. | Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. |
| Этот процесс она характерезует как болезненный, но позитивный . | The process, she says, is painful but positive. |
| Группа также получила позитивный отклик от государств членов. | The Unit also received positive feedback from Member States. |
| Эти обязательства носят одновременно негативный и позитивный характер9. | These obligations are both negative and positive in nature. |
| Накоплен первый, в целом позитивный, опыт их функционирования. | This was by and large a positive experience. |
| Добросовестный и позитивный подход правительства Китая останется неизменным. | The good faith and positive attitude of the Chinese Government will remain unchanged. |
| Просто надо быть открытыми и иметь позитивный настрой. | It is that we need we need to be open and fine tuned. |
| Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок. | Normally, any central bank would welcome a positive supply shock. |
| С тех пор пограничная охрана получила позитивный общественный образ. | Since then, the Border Guard has received a fine public image. |
| Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии. | Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland. |
| d Низкий показатель отражает тот позитивный факт, что обязательства погашаются. | d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated. |
| Позитивный вклад корпораций в социально экономическое развитие принимающих развивающихся стран. | Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries |
| вновь подтверждая позитивный подход, которым руководствуется в работе Группа 77, | Reaffirming the positive approach that guides the work of the Group of 77 |
| Поэтому он внес позитивный вклад в обсуждения в Генеральной Ассамблее. | It has therefore contributed positively to the deliberations of the General Assembly. |
| В последнее время многие тенденции в Африке носили позитивный характер. | Many recent trends in Africa have been positive. |
| Мне было приятно услышать в целом позитивный брифинг министра Чолака. | I was glad to hear the largely positive briefing by Minister Colak. |
| Возможно, это и позитивный признак оправдание необходимости ее дальнейшего существования. | Perhaps this is a positive sign a justification of the need for its continuing existence. |
| Правительство Китая надеется на позитивный ответ со стороны заинтересованных стран. | The Chinese Government is looking forward to a positive response from the countries concerned. |
| Для обоих результат будет либо обоюдно позитивный, либо обоюдно негативный. | It's going to either be win win or lose lose for them. |
| Эта линия имеет позитивный наклон, так что её производная положительная. | It says what's the slope of the line that is just tangent to the function, okay, and the slope of the line is of course is just right, you know just the height divided by this horizontal thing. This line has a positive slope, so it has a positive derivative. |
| И какие из них имеет положительный наклон, позитивный наклон 2? | And which of these has a positive slope, positive slope of 2? |
| Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать. | Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported. |
| Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию. | The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project. |
| Вы должны иметь позитивный настрой, если вы хотите продвинуться в жизни. | You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. |
| Г н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что замечания Председателя носят позитивный характер. | Mr. LINDGREN ALVES said that the Chairman's remarks were positive. |
| Он отметил позитивный дух, который проявляют партнеры Группы по процессу развития. | He noted the positive spirit of the Group's development partners. |
| В целом был отмечен позитивный потенциал расширения ЕС для рынка труда. | Overall, there were positive expectations with regard to whatof what enlargementwhat enlargement would bring for labour. |
| Это позитивный шаг вперед в направлении создания мира, свободного от ОМУ. | This is a positive step towards the creation of a world free from WMDs. |
