Translation of "позиции секьюритизации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации. | Moreover, mortgages are usually securitized. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| Но остается мало новой секьюритизации и предложений банковских долгов без правительственной поддержки. | But there remain little new securitization and bank debt offerings without government backup. |
| Традиционно это делали банки в мире секьюритизации это по прежнему остается вопросом. | Traditionally, the answer was banks in the securitized world, it remains a question. |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Во вторых, модель секьюритизации сильно разрушена, и маловероятно, что ее заменят в ближайшее время. | Second, the securitization model is badly broken and not likely to be replaced anytime soon. |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Она начинает сдавать позиции. | She starts leaning back. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Он сторонник нашей позиции. | He's on our side. |
| Мы штурмовали неприятельские позиции. | We stormed the enemy positions. |
| Может, я сдал позиции? | Have I lost my edge? |
| Может, я сдала позиции? | Have I lost my edge? |
| 2. благодаря секьюритизации, частным акциям, хеджевым фондам и внебиржевой торговле, финансовые рынки стали менее прозрачными. | 2. thanks to securitization, private equity, hedge funds, and over the counter trading, financial markets have become less transparent. |
| До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг. | Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books. |
| До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг. | Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. |
| Этот системный риск финансовый шок, ведущий к серьезной экономической инфекции предположительно должен был уменьшиться благодаря секьюритизации. | This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization. |
| Последствия такой позиции крайне тревожны. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| Оказался в очень плохой позиции. | I ended up in a really bad position. |
| На третьей позиции нападающий Халк. | The forward Khalk is in third place. |
| Показ карты и GPS позиции | Display map and GPS position |
| Блогер Dil придерживается аналогичной позиции | Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Вот твиты в поддержку позиции Катаямы | Here are tweets favouring Ms Katayama s position |
| Другие карикатуры об изменении позиции Кубы | Others caricature Cuba's change of position |
| Основной стимул для бума появился благодаря всему механизму секьюритизации под частной маркой , которая именно такой и была частной. | The main impetus for the boom came from the entire machinery of private label securitization, which was just that private. |
| Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях. Одновременно укрепляются позиции США и Турции. | MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus. |
| Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции. | Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth. |
| Этим были спровоцированы первые причины кризиса возникновение модели секьюритизации, основанной на выпуске и размещении, и чрезмерное использование заемных средств. | This gave rise to the first causes of the crisis the originate and distribute model of securitization and the extensive use of leverage. |
| Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными. | The implication of this position is profound and shocking. |
| Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции. | The deepening financial crisis weakens their position further. |
| Правовые примитивы не одиноки в этой позиции. | Legal primitives are not alone in embracing this stance. |
| Несомненно, также встает вопрос о позиции доллара. | There is also, of course, the question of the dollar. |
| Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления. | The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance. |
| Другие американские политики придерживаются такой же позиции. | Other American politicians took the same stance. |
| Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными. | No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition. |
| Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции. | The Commission was left on the sidelines. |
| Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно. | To view the problem in one dimension is wrong. |
