Translation of "поиске стратегий" to English language:


  Dictionary Russian-English

поиске стратегий - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В поиске ключей к национальному благосостоянию
Finding the Keys to National Prosperity
Ева Цайсель о непринужденном поиске красоты
Eva Zeisel on the playful search for beauty
Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.
Censorious people delight in casting blame.
Выбор фильтров используемых в синхронизаторе и поиске.
Selection filters used in eg Synchronizer and KruSearcher.
Движок Spring для стратегий реального времени
Play real time strategy games using the Spring engine
Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения.
The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.
Теперь задача состоит не в поиске иллюзорной развязки.
The task now is not to seek an illusory endgame.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
This is why central banks are now searching for new instruments. Quantitative easing represents one such attempt.
Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных.
The researchers task is to find meaning from all this data.
Я всегда в поиске наилучшено способа рассказать каждую историю.
I'm always trying to find the best way to tell each story.
Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
This is why central banks are now searching for new instruments.
На данный момент я не заинтересована в поиске парня.
I'm not interested in having a boyfriend at this point.
На данный момент я не заинтересована в поиске парня.
I'm not interested in looking for a boyfriend at this point.
Но русские не слишком хороши в выработке стратегий.
But Russians are not good at stratagizing.
В поиске ответа я рассматриваю большое изображение слева от заголовка.
Looking for answers, I scrutinize the large picture to the left of the headline.
И вот, в поиске ответов я пошла к католической мессе
So, looking for answers, I went to Catholic mass.
Сейчас я расскажу о другой стороне вопроса, о поиске динозавров.
I'm going to talk about a different aspect of dinosaurs, which is the finding of them.
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
Но политики не преследуют ни одной из этих стратегий адекватно.
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.
Одна из ключевых стратегий правительства Абэ зиждется Женщины оживят Японию .
One of the Abe government's key strategies is based Women Will Revitalize Japan.
В этом поиске правильного баланса демократия не должна замыкаться в национальных рамках.
In this search for the right balance, democracy knows no boundaries.
Пользователи, которые не были знакомы с системой, проводили много времени в поиске.
Users who were unfamiliar with the system spent a lot of time searching.
Другой составляющей кризиса явилась система стратегий, спровоцировавших неравновесие на мировом уровне.
The other element in the crisis was the set of policies that gave rise to global imbalances.
Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.
И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий.
And there is debate about how effective some of them are.
Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий.
There are different action levels, and some decent strategies.
Одной из основополагающих стратегий развития города в тот период стало озеленение.
Landscaping became a fundamental strategy for the development of the city at that time.
Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания.
One problem in sorting out the truth is finding words to describe it.
Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции.
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
Российская ведущая поисковая система Яндекс перевернула все изображения в поиске изображений вниз головой.
Russian leading search engine Yandex turned all the images in its images search upside down.
Одна из них задача факторизации, заключающаяся в поиске разложения числа на простые множители.
If we take a closer look at the divisors, we will see that some of them are redundant.
6. постановляет, чтобы Экономический и Социальный Совет проводил регулярные периодические обзоры и оценку международных экономических стратегий и стратегий в области развития и их воздействия на развитие
6. Decides that the Economic and Social Council should undertake a regular and periodic review and assessment of international economic and development policies and their impact on development
Эта загадка ляжет в основу дипломатии в следующем году при поиске преемника Киотского соглашения.
This conundrum will lie at the heart of the diplomacy next year to find a successor to the Kyoto agreement.
Банки просматривают мгновенные сообщения и электронные письма за несколько лет в поиске случаев правонарушений.
Banks are scouring through years worth of instant messages and emails to search for instances of wrongdoing.
Сильвия Пресли ( PresleySylwia ) и Астерис Мазоурас ( Asteris ) принимали участие в поиске информации и ссылок.
Sylwia Presley ( PresleySylwia) and Asteris Masouras ( Asteris) helped with research and links.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential.
Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.
Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину .
Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.
Большинство европейских стран последуют этому примеру в поиске более привлекательных коммерческих возможностей по всему миру.
With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit.
Их миссия заключается в поиске 5 сирот, отправившихся за границу для обучения в школе волшебников.
Their mission is to find five Russian orphans who traveled abroad to study at the wizard school.
Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
Should any of this stop us from using adaptation strategies?
это одна из самых жизненно важных стратегий, которой вас может научить горный велосипедизм.
is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.
Развивающиеся страны также должны закрепить понятие пространства стратегий в рамках Всемирной торговой организации.
Developing nations also need to enshrine the notion of policy space in the World Trade Organization.
В индустрии управления активами традиционно было два типа инвестиционных стратегий пассивная и активная.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
Но у стратегий, основанных на научных данных, очень короткий период существования в ООН.
But policies based on science and data have a short half life at the UN.

 

Похожие Запросы : стратегий хеджирования - осуществление стратегий - тестирование стратегий - учета стратегий - согласование стратегий - набор стратегий - Разнообразие стратегий - множество стратегий - набор стратегий - разработка стратегий - реализации стратегий - разработка стратегий - Эффективность стратегий - мониторинга стратегий