Translation of "поисковых ботов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Активность ботов в сегменте Рунета | RuNet focused bot activity |
| Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов. | This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups. |
| Кремль нашёл замену армии ботов армия троллей. | The workaround to a bot army, the Kremlin has discovered, is a troll army. |
| Что интересно, поведение ботов со временем менялось. | Interestingly, the bots' behavior changed over time. |
| Анализ показал, что почти половина ботов использовала соответствующие программы. | Analysis showed that nearly half of the retweet bots used these clients. |
| Скриншоты дудлов на страницах поисковых сервисов Baidu и Google 8 марта. | Baidu's and Google's doodles on March 8. Screenshots. |
| Минусы отсутствие поисковых индексов базы, рубрикации и других спец мета данных. | Static HTML dumps are now available dumps.wikimedia.org other static_html_dumps here , but are not current. |
| Тем не менее, ретвиты и хэштеги лишь часть деятельности ботов. | But retweets and hashtags are only a part of the bots' payload. |
| Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах. | The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries. |
| Расширенная сеть 2 900 ботов из Twitter, собранных по твиту о Немцове. | Extended network of 2,900 Twitter bots taken from Nemtsov thread sample. |
| Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов A. Изображение создано Лоуренсом Александром. | Timeline of account creation dates for Bots Group A. Image by Lawrence Alexander. |
| Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов D. Изображение создано Лоуренсом Александром. | Timeline of account creation dates for Bots Group D. Image by Lawrence Alexander. |
| В ноябре 2012 появилась информация о том, что Mail.Ru отказывается от поисковых услуг Google. | In November 2012, it was reported that Mail.Ru disclaims search services Google. |
| Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации. | The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation. |
| График группы A создан по выборке аккаунтов ботов, полученной с помощью твита PressRuissa. | The Group A graph is taken from the sample of bot accounts sourced from PressRuissa's tweet. |
| Могут эти цифры быть приписаны реальным пользователям или второй вспышке в активности ботов? | Can these figures be attributed to real users, or a second botnet outbreak? |
| Российская самая популярная поисковая система Яндекс опубликовала десятку самых популярных поисковых запросов в 2009 году. | Russia's most popular search engine Yandex.ru published top 10 search queries in 2009. |
| Одним из популярных поисковых запросов на этой неделе стала фраза Обама холодно отнёсся к Японии . | In fact, one of the hot searches that week was Obama is acting cold toward Japan. |
| В 2006 году произошла утечка личных историй поисковых запросов более чем 600 тысяч пользователей AOL. | In 2006, the personal search histories of more than 600,000 AOL users were leaked. |
| Большая часть ботов читает многих других, давая друг другу высокий рейтинг читателей читаемых пользователей. | Most of the bots follow many others, giving them each a high follower followed count. |
| Обнаружив такую масштабную сеть с помощью одного источника, я решил продолжить охоту на ботов. | Having unearthed such a large scale network from a single source, I decided to take the bot hunting further. |
| Временная шкала создания аккаунтов ботов из моей выборки, однако, может рассказать что то другое. | The timeline of the creation dates for bot account groups from my sample, however, tells a different story. |
| Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов. | Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation. |
| Получив чистую вбыорку ботов, я решил выяснить, какие новостные агентства пользовались их повышенным вниманием. | Having obtained a clean sample of retweet bots that was free of false positives, I wanted to see which news agencies were getting the most attention from them. |
| Анализ социальной сети раскрывает полный масштаб кампании кремлёвских ботов в Twitter , автор Лоуренс Александр | Social Network Analysis Reveals Full Scale of Kremlin's Twitter Bot Campaign by Lawrence Alexander |
| Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog. | Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8. |
| Блоггер drugoi опубликовал настоящий перевод заголовков и достаточно быстро испытал наплыв человеко ботов в комментариях. | Blogger drugoi posted the real translation of the headlines and soon enough encountered the infamous human bots through comments. |
| Российские твитяне в удивительный унисон раскрывают, что Новая газета прикрывает деятельность своих ботов . (от nokato) | The Russian tweeters reveal that Novaya Gazeta covers up their bots' activity in a surprising unison. (via nokato) pic.twitter.com DSwcIKWpDg Falcon News Intl. ( PressRuissa) March 13, 2015 |
| Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени. | Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods. |
| Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов B показывает массовую регистрацию в короткие отрезки времени. | Timeline of account creation dates for Bots Group B, showing mass registration in short periods. |
| Словосочетание уксусная смесь (кит. 勾兌醋) за несколько дней вошло в список самых частых поисковых запросов. | The term Vinegar Mixture (勾兌醋) has become another hot search term in the past few days. |
| В рамках своего ежегодного доклада Год в поиске Google опубликовал обзор самых популярных поисковых запросов в Рунете. | As part of its annual Year in Search report, Google gave an overview of the most popular search queries on the RuNet. |
| Но ещё более неожиданный результат был получен, когда я визуализировал отношения типа читаю между группами ботов. | But an even more surprising result came when I visualized the bot groups' follow relationships. |
| Одни из элементов метаданных Twitter, которые собрал NodeXL для аккаунтов ботов, была дата присоединения к Twitter . | One of the Twitter metadata items NodeXL collected for the bot accounts was the Joined Twitter Date. |
| Около 50 трафика с поисковых систем в Википедию пришло с , большая часть этого трафика связана с научными исследованиями. | About 50 of search engine traffic to Wikipedia comes from Google, a good portion of which is related to academic research. |
| Но, если уже армия ботов борется с появляющимися оппозиционными блоггерами, ситуация выходит за рамки простых сетевых перепалок. | But it does become more than an annoyance when there is a whole army of bots fighting a war with emerging opposition bloggers in the country. |
| Группа B создана из различных источников подозреваемых аккаунтов ботов, чьё поведение, как казалось, совпадает с предыдущими образцами. | Group B came from different sources of suspected bot accounts whose behavior seemed to match the previous samples. |
| И, наконец, Виталий Мороз из Internews Ukraine поделился скриншотом аккаунтов ботов, которые сформировали выборку для группы D. | And lastly, Vitaliy Moroz of Internews Ukraine shared a screencap of bot accounts that formed the sample for Group D. |
| Когда я изучил масштаб и отношения сетей ботов в первой части моего анализа, я решил рассмотреть их хронологию. | Once I examined the scale and relationships of the bot networks in the first installment of my analysis, I decided to look into their chronology. |
| В интернете журналисты привлекли внимание к появлению огромного количества хэштэгов, продвижение которых представляется результатов деятельности нескольких сетей ботов. | On the Internet, journalists drew attention to a handful of hashtags that appeared to be the promotional work of several bot networks. |
| В августе 2014 года группа украинских активистов написала генеральному директору Facebook Марку Цукербергу, пожаловавшись на кремлёвскую армию ботов. | In August 2014, a group of Ukrainian activists wrote to Facebook CEO Mark Zuckerberg complaining about the Kremlin's bot army. |
| Возможно, говорит он, что от поисковых систем будет требоваться удаление или понижение в результатах поиска заблокированных сайтов и незаконных данных. | One possibility, he says, is that search engines will be required to purge or discriminate against search results containing blocked websites or illegal data. |
| Интернет порождает не только активистов, ботов или любителей смешных котов онлайн анонимность создает отличные условия для фантазии и юмора. | The Internet not only gives life to citizen activist groups, human bots or lolcat lovers online anonymity provides perfect conditions for human creativity and humor. |
| Сотни ботов в Twitter накручивают счетчик ретвитов и лайков под сообщениями со ссылками на заметки ведущих российских новостных агентств. | Hundreds of what appear to be Twitter bots are artificially inflating the retweet and favorite counts of tweets with links to articles from some of Russia's top news agencies. |
| По данным местного СМИ , интернет гигант Tencent закрыл несколько десятков QQ групп и заблокировал соответствующие ключевые слова в своих поисковых системах. | According to a local media report, Internet giant Tencent has closed a few dozen QQ groups and blocked the related keywords from its search engines. |
