Translation of "поймёте" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Потом поймёте. | You'll understand later. |
| Надеюсь, вы поймёте. | I hope you understand. |
| Вы не поймёте. | You won't understand. |
| Когда вы поймёте? | When will you understand? |
| Я думал, вы поймёте. | I thought you would understand. |
| Я думал, вы поймёте. | I thought you'd understand. |
| Вы никогда не поймёте. | You'll never understand. |
| Надеюсь, вы меня поймёте. | I hope you understand me. |
| Я думал, вы поймёте. | I thought that you'd understand. |
| Однажды вы всё поймёте. | Someday you'll understand everything. |
| Я знал, что вы поймёте. | I knew you would understand. |
| Том сказал, что вы поймёте. | Tom said you would understand. |
| Будут у вас дети поймёте. | You'll understand once you have kids. |
| Не знаю, поймёте ли вы. | I don't know if you'd understand. |
| Вы поймёте, когда придёт время. | You'll understand when the time comes. |
| Том сказал, что вы поймёте. | Tom said you'd understand. |
| Том сказал, что вы поймёте. | Tom said that you'd understand. |
| Том сказал, что вы поймёте. | Tom said that you would understand. |
| Возможно, однажды вы меня поймёте. | Maybe one day you'll understand me. |
| Придёт время, и вы это поймёте. | The time will come when you will understand this. |
| Я не ожидаю, что вы поймёте. | I don't expect you to understand. |
| Я знал, что вы не поймёте. | I knew you wouldn't understand. |
| Я знала, что вы не поймёте. | I knew you wouldn't understand. |
| Я боялся, что вы не поймёте. | I was afraid you wouldn't understand. |
| Надеюсь, вы не поймёте меня превратно. | I hope you don't take this the wrong way. |
| Надеюсь, вы не поймёте это неправильно. | I hope you don't take this the wrong way. |
| Когда будут у вас дети поймёте. | You'll understand once you have kids. |
| Вот будут у вас дети поймёте. | You'll understand once you have kids. |
| Я знал, что вы сразу поймёте. | I knew you'd understand immediately. |
| Когда доживёте до моих лет, поймёте. | When you're my age, you'll understand. |
| Может быть, когда нибудь вы это поймёте. | Maybe someday you'll understand that. |
| хотя бы по одной причине, я думаю, вы поймёте. | Because one of the things I think you'll understand. |
| Может быть, однажды вы поймёте, что скучаете по мне. | Maybe one day you will realise that you miss me. |
| Я знал, что вы поймёте, что я имею в виду. | I knew you'd understand what I meant. |
| Если вы увидите его дом, то вы поймёте, что его хозяин бедняк. | If you see his house, you'll know that he is poor. |
| Может быть, со временем вы поймёте, что больше не хотите здесь жить. | Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore. |
| Если вы не знаете его языка, вы никогда не поймёте молчания иностранца. | If you do not know his language, you will never understand a foreigner's silence. |
| Я думаю, когда вы увидите, что мы делали, то поймёте, что с рождением ребёнка всё только начинается. | I think when they see what we did, they see hope that it all really doesn t have to be over. |
| Прочитайте это и вы поймёте, что у FreeSentsov больше смелости, чем у более 100 миллионов населения России | Shortly after the verdict became public, Ukrainians and Russians organized pickets in support of Sentsov and Kolchenko in Kyiv, Kharkiv, and even Moscow. |
| Эта идея хороша тем, что, если у вас философский склад ума, вы поймёте, что нос, ухо и глаз настроены на восприятие вибраций. | What s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses. |
| Представьте себе карту вашей страны, и, я думаю, вы поймёте, что в любой стране мира можно обвести место на карте и сказать Вот сюда хорошие учителя не поедут . | So if you think of a map of your country, I think you'll realize that for every country on Earth, you could draw little circles to say, These are places where good teachers won't go. |
| Всем, кто спрашивает, какова польза от того, что я отключу на 3 часа, а потом переподключусь или пополню свой счёт прочтите объяснение на картинке, и вы поймёте смысл. Мы_сделаем_вас_банкротами stc_в_автономном_режиме | For anyone who says what is the benefit if I switched off for 3 hours then reconnect or top up credit, you can read the explanation on the image and you'll get to know the utility We_will_cause_you_ bankruptcy1 flight_mode_stc |
| Добавьте к этому предпочтение французами идеологической конфронтации и отсутствие культуры переговоров и компромисса, не говоря уже об умении достигать согласия, и вы поймёте, почему так много проектов реформ во Франции заканчиваются протестами на улицах. | Add to all this the French preference for ideological confrontation and the absence of a culture of negotiation and compromise, to say nothing of consensus, and one can understand why so many reform projects in France end up being contested in the streets. |
