Покупатель...	Customer...
Ой, покупатель!	Oh, a customer ..
Чудесный покупатель.	It's a charming customer .. It's Jaffrey Pyncheon.
Том спонтанный покупатель.	Tom is an impulsive buyer.
Том импульсивный покупатель.	Tom is an impulsive buyer.
Покупатель всегда прав?	Is the customer always right?
Покупатель Лоуренс Уайт.	Lawrence white is the buyer.
Покупатель да будет осторожен.	Let the buyer beware.
Покупатель не всегда прав.	The customer isn't always right.
Покупатель указывает требуемые размеры.	The purchaser shall specify the required sizing.
Ты покупатель этих мыслей.	You are the purchaser of these thoughts.
Ты покупатель этих мыслей	You are the purchaser of these thoughts.
Ну, ну, большой покупатель!	A small client
Когда заходит покупатель, молчи.	Its his fault.
У нас есть покупатель!	We got a buyer!
Никакой вы не покупатель.	You're no prospective customer.
Покупатель, отложивший её, передумал	The customer who bought it changed her mind.
Оно сокращает максимальное количество шагов, которое должен пройти каждый покупатель, чтобы дойти до лотка с мороженым.	It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.
Покупатель через банкомат производит оплату.	The buyer pays at an ATM.
Мы представим, что я покупатель.	We will assume that I am a customer.
Разве можно говорить, как покупатель	Can this be bargained away by saying, like a merchant
Главное, чтоб был хороший покупатель.	All the more reason to be a good buyer.
Персонаж может быть мужчиной или женщиной, но покупатель, который хочет умереть, должен в таком случае быть женщиной.	Character can be male or female, but a buyer who wants to die must in this case be female.
Суд вынес распоряжение о том, что покупатель должен доплатить деньги, которые полагались к уплате по условиям контракта.	The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract.
Caveat emptor пусть покупатель будет бдителен .	Caveat emptor пусть покупатель будет бдителен .
Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций	He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
Джейн самый симпатичный покупатель в СанФранциско.	Hey, I resent that.
Да моя бабка у вас постоянный покупатель!	My granma's a regular here!
Вон тот покупатель сказал мне обслужить Вас.	That customer told me to serve you.
Однако для того, чтобы на эту функцию искусства можно было положиться, покупатель должен быть уверен в долговременной ценности желаемого объекта.	But in order to be sure of the reliability of this function, the purchaser must be convinced of the long term valuation of the object of desire.
Покупатель в Мумбаи, Индия, проверяет зёрна перед покупкой.	A customer in Mumbai, India inspects food grains before making his purchase.
Дурно, дурно , говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.	It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts.
Дурно, дурно , говорит покупатель, а когда отойдет, хвалится.	It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.
По получении продукта покупатель производит проверку качества товара	Upon reception of the products, the purchaser shall proceed to carry out a quality check
О, я не знала, что у тебя покупатель.	Oh, I didn't know you had a customer.
Была использована следующая система покупатель заказывает продукты ассистенту, ассистент подготавливает продукты, заказанные покупателем в то время как покупатель платит в кассе.	The following system was adopted the customer orders the product from the shop assistant the shop assistant prepares the products ordered by the customer, while the customer pays to the cashier.
Покупатель (истец) подтвердил договор, заключенный по телефону, заказным письмом.	The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
Покупатель предъявил австрийскому посреднику иск о возвращении авансового платежа.	The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
О несоответствии холодильной установки предъявлявшимся требованиям покупатель известил продавца.	The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller.
Средний покупатель в США тратит на покупку 1.8 секунд.	The average consumer takes 1.8 seconds in the U.S.
Покупатель не знает, является ли предлагаемый товар качественным или лимоном .	The buyer doesn t know whether what is being offered is a good car or a lemon.
А покупатель отвечал, что это 10 000 ракет каждый день .	And the client was saying, no, it's 10,000 a day.
Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых.	The buyer and seller often find each other through friends.
Самое известное его появление покупатель в скетче о мёртвом попугае.	Derived from the famous series of fiction stories by W. E. Johns.
Покупатель из Австрии заказал у продавца из Гонконга танталовый порошок.	An Austrian buyer ordered tantal powder from the seller in Hong Kong.

Показать эту страницу на русском языке