Translation of "полезным" to English language:

Dictionary Russian-English

полезным - перевод :

Keywords : Useful Helpful Service Prove

Examples (External sources, not reviewed)

Займись чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Займитесь чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Я хочу быть полезным.	I want to be useful.
Том хочет быть полезным.	Tom wants to be useful.
Я стараюсь быть полезным.	I'm trying to be helpful.
Его совет был очень полезным.	His advice was very helpful.
Я только хотел быть полезным.	I only wanted to be helpful.
Я не нахожу это полезным.	I don't find that helpful.
Мне нужно ощущать себя полезным.	I need to feel useful.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Возможно, вы сочтете это полезным.	You may find it useful.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Восстановление доверия было полезным и важным.	Restoring confidence has been helpful and important.
Было ли присутствие здесь России полезным?	Has Russia been a helpful influence here?
Ваш совет оказался полезным для меня.	Your advice led me to success.
Я нашёл этот сайт очень полезным.	I have found this website to be extremely useful.
Том научил меня многим полезным вещам.	Tom taught me a lot of useful things.
Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам.	But the app does offer access to useful resources.
Я думал, что это может быть полезным.	I thought it might be useful.
Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным.	I have found this website to be extremely useful.
С американской перспективы это часто может быть полезным.	From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.
Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель .	Photographic Imagery has been as useful as furniture.
Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным?	May be establishing an Institute for Internet research could help?
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.	Limited arms reductions might be useful for improving relations.
То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным.	What began as a slogan may turn out to be helpful.
Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.	It may help to look at the problem from another angle.
Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке.	Tom taught Mary a lot of useful French.
Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.	Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным.	An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped.
Том попросил Мэри научить его нескольким полезным фразам на французском.	Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.
Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.	The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.	Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.
Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.	Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
Если газ заменит уголь, он может стать полезным мостом к низкоуглеродному будущему.	But astonishingly, it is coal, the dirtiest fuel, that is experiencing the sharpest increase in use.
По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.	By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.
Чтобы понять, что произошло с Польшей, может быть полезным сравнение с Испанией.	To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.
И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности,	And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals.
В конечном итоге этот опыт оказался для 27 летнего игрока весьма полезным.	Overall it was still an amazing experience for the 27 year old.
В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным.	Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.
Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным.	Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching.
если число поджигателей флагов желательно сократить, полезным может быть выяснение мотивов таких действий.	If you want to reduce the number of people who are burning flags, it helps to understand what makes them do it.
Team Korir сравнивает борьбу с ГМО с противодействием другим полезным технологиям в прошлом	Team Korir compared the opposition to GMOs to that of other useful technologies in the past
Полезным способом движения вперед в этом отношении может быть фундаментальное переосмысление концепции национальных интересов .	A useful way forward in this respect may be to rethink fundamentally the concept of national interest.
Во многих отношениях поддержка правительством Блэра политики свободного рынка оказалась разумным и полезным начинанием.	In many ways, the Blair government s support of free market policies turned out to be a shrewd and productive shift.
Интернет не может быть для вас полезным, если к нему нельзя подключиться он лайн.	The Internet is of no benefit if you can t get online.

Показать эту страницу на русском языке