g) укрепления программ в области продовольственной безопасности	(g) Strengthening food safety programmes
Общая внешняя политика и политика в области безопасности	Common foreign and security policy
Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.	One Europe with the highest standards of food safety.
Сельскохозяйственный компонент является неотъемлемой частью программы ЭСЦАГ в области продовольственной безопасности.	The agricultural component is an integral part of the ECCAS food security programme.
а) программу продовольственной безопасности, охватывающую такие жизненно важные элементы, как политика в области ценообразования, складские сооружения, разведение скота и рациональное использование водных ресурсов	(a) A food security programme embracing vital elements such as pricing policies, storage facilities, livestock development, and water resources utilization and management
В главе III рассматриваются последние изменения в развитии ситуации в области всемирной продовольственной безопасности.	Chapter III discusses recent developments regarding global food security.
Совещание отметило различные инициативы МПП, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Европейского космического агентства в области продовольственной безопасности в Африке.	The Meeting took note of various initiatives among WFP, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the European Space Agency in the area of food security in Africa.
d) обеспечение продовольственной безопасности	(d) Ensure food security
Городское пространство и политика в области безопасности Г жа Лаура Петрелла (Ms.	Urban Space and Security Policies
Органы местного самоуправления, НПО, исследовательские центры, региональные организации и учреждения, занятые в области продовольственной безопасности.	Local Authorities, NGOs, Research Centres, Regional Organisations and Institutions that operate in the field of Food Security.
В области сельского хозяйства и в контексте обеспечения продовольственной безопасности Малави не удалось достичь хороших результатов.	In terms of agriculture and food security, Malawi has not fared well this year.
Осуществляемые в настоящее время мероприятия включают подготовку программы в области продовольственной безопасности и плана либерализации торговли.	Activities under way include the design of a food security programme and a trade liberalization scheme.
34.8 Аналогичным образом, вследствие слабости сельскохозяйственного сектора весьма неустойчиво положение в области продовольственной безопасности в регионе.	34. Similarly, the food security situation in the region is precarious owing to a weak agricultural sector.
Политика в области публикаций	Publications policy
Политика в области здравоохранения	Health policies
Политика в области развития	Development Policy
ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ПРОИЗВОДСТВА	PRODUCTION POLICY
Политика в области промышленности	Industrial policy
продовольственной безопасности и прогнозирования засухи	Development of early warning systems for food security and drought forecasting
III. СОСТОЯНИЕ ВСЕМИРНОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ	III. GLOBAL FOOD SECURITY
Согласно Продовольственной программе ООН 70 населения в этих районах не имеет продовольственной безопасности.	According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.
В Сьерра Леоне МПП и ФАО возглавили усилия по разработке первой стратегии правительства в области продовольственной безопасности.	In Sierra Leone, WFP and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) led development of the first food security strategy for the Government.
Этот подход подчеркивается в Плане действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности ФАО и во Всемирном компакте продовольственной безопасности.	This approach was stressed in the FAO Plan of Action on World Food Security and the World Food Security Compact.
Политика строительства поселений и возведение разграничительного барьера усугубляют процесс ухудшения состояния палестинской экономики, сельского хозяйства и продовольственной безопасности.	The settlement policy and the construction of the separation barrier increased the deterioration of the Palestinian economy, agriculture and food security.
ПОЛИТИКА УВКБ В ОБЛАСТИ ОЦЕНКИ	UNHCR'S EVALUATION POLICY
Программы политика в области защиты	D. Programme Protection policy
Политика в области людских ресурсов	Human resource policies
Политика Организации в области публикаций	Publications policy of the Organization
2. Политика в области цен	2. Pricing policy
Политика в области лесного хозяйства	Forestry policy
Изменилась политика в области образования.	It changed its education policies and practice.
Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает.	There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China.
Усилия Эфиопии по достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия напрямую зависят от успехов в достижении продовольственной безопасности.	Ethiopian efforts to achieve the Millennium Development Goals were contingent on the achievement of food security.
продуктов и состояния всемирной продовольственной безопасности	products and global food security
Стали невыполнимыми даже программы продовольственной безопасности.	Even food security programmes become unimplementable.
Она хотела бы знать, в какой мере политика регулирования, проводимая Всемирным банком и Международным валютным фондом (МВФ), обостряет проблемы продовольственной безопасности.	She wondered to what extent the adjustment policies of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) were exacerbating the problems of food security.
Кроме того, ФАО предложила проект организационной поддержки в деле создания государственной группы обеспечения продовольственной безопасности в контексте всеобъемлющей стратегии продовольственной безопасности.	FAO has also proposed a project for institutional support for the establishment of a governmental food security unit in the context of a comprehensive food security strategy.
Я стала работать во Всемирной продовольственной программе ООН, чтобы решить проблемы безопасности через решение проблем продовольственной безопасности.	So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.
В. Политика в области распределения народонаселения	B. Population distribution policies and sustainable
В Нигере в начале 1993 года был подготовлен для рассмотрения новым правительством окончательный доклад о стратегии в области продовольственной безопасности.	In Niger, the final food security strategy report was prepared in early 1993 for consideration by the new Government.
Политика Обамы в области ядерного равновесия	Obama s Policy of Nuclear Balance
Политика Нидерландов в области эмансипации 4	Dutch emancipation policy
2. Политика Нидерландов в области эмансипации	Dutch emancipation policy
Предпринимательство, инвестиции и политика в области	However, inadequate extrabudgetary resource availability, especially for central support functions of this programme, undermines its ability to implement the Bangkok and São Paulo mandates and impairs delivery of effective assistance.
Предпринимательство, инвестиции и политика в области	Enterprise, investment and competition policy

Показать эту страницу на русском языке