Translation of "политики и права" to English language:
Dictionary Russian-English
политики - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Маневрирование между данным сочетанием права и политики является, быть может, главной сложностью в работе МУС. | Navigating this interplay between law and politics is perhaps the ICC s greatest challenge. |
| Это основная часть израильской политики, являющаяся грубейшим пренебрежением международного права и обычных норм цивилизованного поведения. | This is a central part of Israel s policy, in flat defiance of international law and customary norms of civilized behavior. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| Наконец, те же самые события в области политики и международного права привели к созданию Международного Суда. | Finally, the same developments in politics and international law led to the creation of the International Court of Justice. |
| Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества. | Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity. The idea dates back to renaissance Italy, but modern patent law originated in England, where, in 1624, the Statute of Monopolies was enacted to grant a 14 year exclusive right to the true and first inventor of any manufacturing method. |
| Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества. | Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity. |
| d) признания важной роли права, в том числе законодательства, и продолжения усилий по отмене законов и искоренению политики и практики, дискриминирующих женщин и девочек, и принятию законов и мер, которые защищают их права | (d) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights |
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Авторские права и лицензирование | Copyrights and License |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Тогда и политики зашевелятся. | Then the politicians will follow. |
| Права и обязательства цедента и цессионария | Rights and obligations of the assignor and the assignee |
| Джиша боролась за права далитов и права женщин в этой стране. | Jisha stands for Dalit rights for women rights in this country. |
| Права человекообразных обезьян и людей | The Rights of Apes and Humans |
| Права человека и гуманитарные вопросы | Human rights and humanitarian affairs |
| Публичные свободы и права человека | Public freedoms and human rights |
| Скандал коснулся и академии права. | The scandal also had repercussions in academia. |
| Как соотносятся права и обязанности? | How are rights and duties correlative? |
| В такой ситуации, реалистично ли ожидать, что политики и правительственные чиновники будут усердно стараться защитить права иностранцев, видя нужды своих сограждан? | Given this situation, is it actually realistic to expect politicians and government officials to work hard to protect foreigners rights in face of the needs of their fellow citizens? |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Мы верим в свободу слова в защиту права высказываться и права слушать. | We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. |
| Более того, он вытащил Мексику из ее архаичного кокона внешней политики и сделал проблему иммиграции и права человека ключевыми пунктами новых внешнеполитических принципов Мексики. | Moreover, he dragged Mexico out of its archaic foreign policy cocoon, and placed immigration and human rights at the heart of Mexico s new international agenda. |
| Получившие образование в области экономики, политики и права, а не инженерных наук, они будут стремиться ускорить развитие и преобразование Китая, рассматривая осторожность как паралич. | Schooled in economics, politics, and law, rather than engineering, they will seek to accelerate China s rise and transformation, viewing caution as paralysis. |
| Такой подход объединенной политики необходим для обеспечения того, чтобы в расширенной Европе правильно понимались основные права Рома. | Such an integrated policy approach is needed to ensure that the basic rights of Roma are truly realized in an expanded Europe. |
| d) призываем государства продолжать их усилия по искоренению политики и практики, дискриминирующей женщин, и принять законы и меры, которые защищают права женщин и содействуют равноправию мужчин и женщин | (d) Call upon States to continue their efforts to eradicate policies and practices that discriminate against women and to adopt laws and promote practices that protect the rights of women and promote gender equality |
| Политики и бизнесмены будут жаловаться. | Politicians and businesspeople will complain. |
| Рассмотрим монетарную и фискальную политики. | Consider monetary and fiscal policies. |
| И для всей российской политики! | Yes, of all Russian politics! |
| Выдающиеся академики и политики тоже. | Prominent academics and politicians started to as well. |
| Опять же, секретари и политики , а не политики и секретари пришли на просмотр фильма. | Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night. |
| Преподаватель уголовного права, дисциплинарного права и международного гуманитарного права отделения военных наук Цюрихской федеральной политехнической школы (1978 1991 годы). | Lecturer in criminal law, disciplinary law, and international humanitarian law, War College of the Federal Polytechnical School, Zurich (1978 1991). |
| Возьмем гуманитарные акции и права человека. | Take humanitarian action and human rights. |
| 56 160. Права человека и терроризм | 56 160. Human rights and terrorism |
| f) укрепление правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| 58 174. Права человека и терроризм | 58 174. Human rights and terrorism |
| 59 195. Права человека и терроризм | 59 195. Human rights and terrorism |
| Остановитесь и предъявите ваши водительские права. | Pull over and show me your driver's license. |
| 2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность | 2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security |
| Права человека должны быть идеологической основой для внутренней и внешней политики Европы в противном случае, учреждение должности министра иностранных дел Евросоюза станет бессмысленным. | Human rights should be the ideological benchmark for Europe's internal politics and foreign policy otherwise, the creation of the post of EU foreign affairs minister will remain a dead letter. |
| Заместитель председателя Госдумы Игорь Лебедев нашел время, чтобы написать статью под названием Права курильщиков это права наркоманов и права убийц | Duma Deputy Igor Lebedev took the time to pen an article titled, 'The Rights of Smokers' Are 'The Rights of Drug Addicts' and 'The Rights of Murders' |
| f) соблюдения законности, в том числе законов, и продолжения усилий по отмене законов и искоренению политики и практики, дискриминирующих женщин и девочек, и принятию законов и мер, которые защищают их права | (f) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights |
| Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете. | Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland. |
Похожие Запросы : политики и - права собственности и права - политики и программ - регулирования и политики - политики и нормативно- - политики и операций - политики и адвокации - политики и программ - управления и политики - политики и стратегии - политики и инструкции - политики и процедуры - политики и управления - политики и управления
