Translation of "политики и стратегии" to English language:
Dictionary Russian-English
политики - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это было классическим примером несоответствия стратегии и политики. | It was a classic strategy policy mismatch. |
| Гуманитарная составляющая этой стратегии может быть реализована независимо от соображений политики и безопасности. | The humanitarian component of this strategy could be implemented regardless of political and security considerations. |
| Забота о себе должна стать частью стратегии поддержки политики нашего движения. | Self care has to be a part of the political sustainability of the movement. JornadasFeministasCA2016 |
| Но коренные изменения стратегии в рамках европейской политики Германии больше нельзя игнорировать. | But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked. |
| Также как не существует универсальной политики экономического развития, так и не существует универсальной стратегии борьбы с коррупцией. | But policies, procedures, and institutions are what matter. In fact, the Bank s procurement procedures are generally viewed around the world as a model to be admired. |
| Также комиссия будет разрабатывать проекты стратегии культурной политики, уточнять задачи и готовить новые программы для ее реализации. | The commission will also develop a draft strategy for cultural policy, clarify the mandate, and prepare new programs for its realization. |
| А изменение стиля внешней политики, как показывает история, может быстро привести к изменению стратегии. | And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy. |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| Им не хватает организованности и стратегии. | They lack organization and strategy. |
| Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ. | The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform. |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Пробелы стратегии очевидны. | The gaps in the strategy are clear. |
| Обе стратегии верны. | Both choices are good things. |
| Риски палестинской стратегии | The Perils of Palestinian Strategy |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. |
| Стратегии ликвидации нищеты | Policies for the eradication of poverty |
| Премьер министр РФ Дмитрий Медведев в 2016 году утвердил план реализации стратегии государственной культурной политики до 2030 года. | In 2016, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev approved an implementation plan for the strategy of the state cultural policy until 2030. |
| Для того, чтобы прогрессивно разрабатывать инновационные и эффективные стратегии, которые способны реагировать на новые вызовы кредитно денежной политики, нужно избегать групповое мышление, потому что это требует гибкий, динамический процесс выработки политики. | Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process. |
| В долгосрочной с точки зрения экономики, демографии, политики и стратегии время на нашей стороне, при условии, что мы не отступим от своих ценностей и принципов. | In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. |
| И, как появляются результаты, они должны быть взвешены и стратегии должны быть переосмыслены и адаптированы к продолжению цикла ответной политики, все под давлением и мотивацией четких целей и сроков. | Kemudian hasil hasil yang timbul harus diukur dan strategi yang ada harus dipikirkan ulang dan diterapkan ke dalam siklus rekomendasi kebijakan yang berkesinambungan dimana semuanya berada di bawah tekanan dan motivasi berdasarkan tujuan dan jangka waktu yang jelas. |
| Некоторые ранее опробованные стратегии и институты оказались неудачными. | Some policies and institutions have been tried and failed. |
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Но время для стратегии разделяй и властвуй прошло. | But it is too late for divide and misrule strategies to work. |
| ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии. | Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program. |
| ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии. | The WTO also represents a choice of economic and political strategy. |
| Действующая администрация разрекламировала проект как корейскую версию политики Нового курса , американской стратегии экономического роста 30 х годов прошлого века. | The current administration has been touting it as a Korean version of the New Deal policy, an American economic growth strategy from the 1930s. |
| Например, растёт согласие по вопросам борьбы с изменением климата, иммиграцией и помощью развивающимся странам, а также по вопросам энергетической политики и дельнейшего развития Европейской стратегии безопасности. | For example, on climate change, immigration, and development aid, there is growing consensus, as there is on energy policy and the further development of the European Security Strategy. |
| Тогда и политики зашевелятся. | Then the politicians will follow. |
| Администрация, политические элиты и лидеры частного сектора должны чётко заявить о том, что основной целью внутренней экономической политики и стратегии является восстановление модели всеобщего экономического роста и занятости. | The administration, political and policy elites, and private sector leaders need to state clearly that the main goal of domestic economic policy and strategy is to reestablish a pattern of inclusive growth and employment. |
| Более того, ведомства, участвующие в формировании и проведении американской внешней политики, а также их персонал разобщены, и не существует адекватного межведомственного процесса разработки и финансирования стратегии умной силы. | In addition, wielding soft power is difficult because many of America s soft power resources lie outside of government in the private sector and civil society, in its bilateral alliances, multilateral institutions, and transnational contacts. Moreover, American foreign policy institutions and personnel are fractured and compartmentalized, and there is no adequate inter agency process for developing and funding a smart power strategy. |
| Более того, ведомства, участвующие в формировании и проведении американской внешней политики, а также их персонал разобщены, и не существует адекватного межведомственного процесса разработки и финансирования стратегии умной силы. | Moreover, American foreign policy institutions and personnel are fractured and compartmentalized, and there is no adequate inter agency process for developing and funding a smart power strategy. |
| Авторы призывают к переходу от устаревшей стратегии силы и контроля времен холодной войны к стратегии вовлечения гражданского общества и устойчивого процветания. | The authors call for a shift from outdated Cold War strategies of power and control to one of civic engagement and sustainable prosperity. |
| Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии. | Lessons are being learned and investment strategies revised. |
| Что нужно, так это скоординированный план реорганизации и стратегии. | What is needed is coordinated restructuring and policy setting. |
| Этой стратегии следуют такие страны, как Китай и Аргентина. | This is the strategy followed by countries such as China and Argentina. |
| Формулирование стратегии социоэкономической и культурной интеграции со странами соседями. | Formulate socioeconomic and cultural integration policies with our neighbours. |
| Они объединились вокруг стратегии демократизации и вестернизации слабой и задолжавшей России. | They coalesced around a strategy of democratizing and westernizing a weak and indebted Russia. |
| И кажется вполне вероятным, что такие стратегии будут использоваться и дальше. | And it does seem likely that such strategies will continue. |
| Политики и бизнесмены будут жаловаться. | Politicians and businesspeople will complain. |
| Рассмотрим монетарную и фискальную политики. | Consider monetary and fiscal policies. |
| И для всей российской политики! | Yes, of all Russian politics! |
| Выдающиеся академики и политики тоже. | Prominent academics and politicians started to as well. |
| Новый курс для лиссабонской стратегии | A New Deal for the Lisbon Strategy |
| Он означает переосмысление нашей стратегии. | This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming. |
| Обе стратегии были бы глупыми. | Both strategies would be idiotic. |
Похожие Запросы : политики и - Цели и стратегии - операции и стратегии - стратегии и операции - стратегии и политика - стратегии и действия - стратегии и операции - политики и программ - регулирования и политики - политики и нормативно- - политики и операций - политики и адвокации - политики и программ - управления и политики