Translation of "политические изменения" to English language:

Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

Changing

политические изменения - перевод :

Political change

изменения - перевод :

Of change

изменения - перевод :

Changes

Keywords : Changes Changing Change Making Political Politics Views Parties Your

Examples (External sources, not reviewed)

III. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ	III. POLITICAL DEVELOPMENTS
Во первых, это политические изменения.	The first is a political change.
Мы переживаем глубокие политические изменения.	We are living through decisive political change.
ІІ. КОНСТИТУЦИОННЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ	II. CONSTITUTIONAL AND POLITICAL DEVELOPMENTS
5. Социально политические изменения в Африке	5. African socio political transition
III. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ . 26 51 7	III. POLITICAL DEVELOPMENTS . 26 51 6
Политические инициативы в области изменения климата	Climate Change Policy Initiatives
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.	Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
Омар Ахмад Политические изменения пером и бумагой.	Omar Ahmad Political change with pen and paper
II. КОНСТИТУЦИОННЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ 6 54 4	II. CONSTITUTIONAL AND POLITICAL DEVELOPMENTS . 6 54 3
II. КОНСТИТУЦИОННЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ 5 30 3	II. CONSTITUTIONAL AND POLITICAL DEVELOPMENTS . 5 30 3
Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения.	Political parties everywhere must now become an agent for similar change.
Блогер Wuzdescene сравнивает политические изменения с перетасовкой колоды карт	Wuzdescene likens the move to a game of cards, saying
5. Социально политические изменения в Африке . 73 78 20	5. African socio political transition . 73 78 18
Эти поселения остаются незаконными, несмотря на любые политические изменения.	The settlements will continue to be illegal regardless of any political developments.
изучив гуманитарные и политические аспекты изменения положения в Сомали,	Having studied the humanitarian and political aspects of developments in the situation in Somalia,
Но были ли все эти политические изменения совершены слишком поздно?	But did these policy changes come too late?
Текущие изменения в Мьянме (Бирме) показывают, что потенциально значительные политические изменения не обязательно сопровождаются региональной нестабильностью.	The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability.
В многоязычной и многоэтнической Эфиопии орфографические изменения это сложные лингвистические и политические решения, имеющие огромные социально политические последствия.	In multilingual and multiethnic Ethiopia, orthographic choices are complex linguistic and political decisions that have great socio political consequences.
Политические изменения сопровождались социальными, различные этнические группы боролись за усиление своего влияния.	Political changes were accompanied by social change and jockeying by various ethnic groups for increased power.
Политические, экономические и социальные изменения в ННГ сильно ударили по транспортному сектору.	Political, economic and social changes in the NIS have had a strong impact on the transport sector.
С конца 80 х годов в Замбии происходили важные политические и конституционные изменения.	From the late 1980s Zambia experienced important political and constitutional developments.
Коренные политические, социальные и экономические изменения в сегодняшнем мире влияют на функционирование семьи.	The fundamental political, social and economic transformations in today apos s world have a bearing of their own on the functioning of families.
Кроме того, упорядоченные политические изменения могут быть осуществлены только с российской и иранской поддержкой.	Selain itu, perubahan politik yang teratur hanya akan dimungkinkan melalui dukungan Rusia dan Iran.
Деятельность современных медиа может оказывать огромное влияние на изменения, как политические, так и социальные.	Media communication can be a very powerful tool in affecting change whether it is political or social.
Это будет гарантией того, что на деятельность Управления не будут влиять никакие политические изменения.	That will ensure that the Authority will not be affected by any political shifts.
Позитивные социальные и политические изменения необратимы, но сегодня этот процесс находится в щекотливом положении.	Positive social and political change is irreversible, but it is in a fragile condition at this time.
Политические и социальные изменения в начале XX века В1905 году Британскую Гвиану потрясли Руимвельдтские бунты.	Political and Social Changes in the Early Twentieth Century The 1905 Ruimveldt Riots rocked British Guiana.
Эти изменения включают крупнейшие политические сдвиги, беспрецедентное развитие социально экономических отношений и экспоненциальное развитие техники.	Such changes include major political realignments, an unprecedented evolution in socio economic relations, and exponential advancement in technological capacities.
Тема иранских женщин мне бесконечно интересна, мне кажется, что женщины Ирана исторически воплощают политические изменения.	I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation.
Наиболее ясно то, что политические изменения в других арабских странах не будут происходить по сходному образцу.	Most clearly, political change will not occur in the same fashion across the diverse countries of the Arab world.
Политические события того времени, кульминацией которых стала революция 1848 года, вызвали глубокие изменения в его взглядах.	At the same time, important political events were taking place in Italy, culminating in the revolution of 1848.
Комитету следовало бы пытаться объединять резолюции по одному вопросу, когда политические изменения дают возможность делать это.	The Committee should endeavour to merge resolutions which dealt with the same topic whenever political changes offered an opportunity to do so.
Один генерал спросил меня не для протокола Как вам удалось реализовать такие серьезные политические изменения без кровопролития?	One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
Она понимает, что в стране необходимы политические изменения, и скоро вступает в демократическое движение, чтобы способствовать реформам.	She realises that political change is needed in Burma and is soon drawn into the movement to promote reform.
Ее приоритетная задача состоит в том, чтобы глубокие политические и экономические изменения не привели к глобальному конфликту.	Its priority has been to ensure that the profound political and economic change does not result in global conflict.
Новая Зеландия полагает, что эти факты сделали необратимыми и позитивными социальные и политические изменения в Южной Африке.	New Zealand believes that those developments establish irreversible and positive social and political change in South Africa.
Широкие изменения, происходящие в Азии, не являются только экономическими, они также создают новые политические реалии, которые невозможно игнорировать.	The sweeping changes underway in Asia are not just economic, but have also created new political realities that cannot be ignored.
13. Помимо глубоких экономических преобразований наблюдаются и крупные политические изменения, которые находят отражение в прогрессе в деле демократизации.	13. In addition to profound economic transformation, there had also been major political changes which were reflected in progress towards democratization.
Недавние политические изменения привели к новым важным сферам деятельности Организации Объединенных Наций в Восточной Европе и Центральной Азии.	Following recent political changes, important new areas for United Nations activities have emerged in Eastern Europe and Central Asia.
Политические и социально экономические изменения, происходящие на международной арене, несомненно, повлияют на структуру и деятельность Организации Объединенных Наций.	The political and socio economic changes that have taken place on the international scene undoubtedly will have repercussions on the structure and functioning of the United Nations.
люди могут плохо отреагировать на такие изменения, потому что изменения режима муссонов или уровня моря и последующие экономические проблемы могут вызвать политические беспорядки, потоки беженцев и кровопролитные конфликты.	humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict.
Доминирующая Национально демократическая партия (НДП) придерживается иной точки зрения, утверждая, что политические изменения могут быть достигнуты без конституционной реформы.	The dominant National Democratic Party (NDP) takes a different view, arguing that political change can be achieved without constitutional reform.
Гражданской войне в Ливане подошёл конец в 1990 году, политические изменения ослабили правые движения, которые существовали в предыдущие десятилетия.	As the Lebanese Civil War drew to a close in 1990, political changes weakened the right wing movements which had existed in earlier decades.
17. Со времени нерасистских многопартийных демократических выборов, состоявшихся в апреле 1994 года, в Южной Африке произошли значительные политические изменения.	Since the non racial multi party democratic elections took place in April 1994, significant political changes have taken place in South Africa.

Показать эту страницу на русском языке