Translation of "политические и нормативно" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Political Politics Views Parties Your

Examples (External sources, not reviewed)

Большая часть законодательной и нормативно правовой базы уже имеется.	Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.
Рынки, нормативно правовые базы и инвестиции в государственный сектор это средства достижения общих целей.	Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals.
Рейтинговые агентства и акционеры нервничают, когда слышат, что более строгая нормативно правовая база не обязательно является недостатком.	Rating agencies and shareholders are nervous when they hear that a stricter regulatory environment is not necessarily a disadvantage.
Честно говоря...многие усовершенствования являются результатом введения новых нормативно правовых актов , говорит он.	You have to be honest to say ... that a lot of the improvements they ve made have been as a result of regulations, he says.
Есть и другие, менее политические угрозы.	There are other, less political dangers.
Аристотель (философские и социально политические взгляды).	), Seel, Gerhard (Ed.).
2. Политические силы и парламентские блоки	2. The political forces and parliamentary blocs
Политические вопросы	Political affairs
Политические заключенные	Political prisoners
Политические требования	Political demands
Политические системы	Political systems
Политические скандалы	Political scandals
Закон об экстремизме, нормативно правовые акты против несанкционированных протестов, закон о блогерах... Список можно продолжать дальше и дальше.	The law on extremism, regulations against unsanctioned protests, the blogger law the list goes on and on.
Политические источники сообщили, что взаимное недоверие и несогласие партий усложняют попытку включить политические фигуры.	Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.
Иными словами, ФРС будет применять нормативно правовые инструменты для управления ростом кредитов, принятием рискованных решений и использованием заемных средств.	In other words, the Fed will use regulatory instruments to control credit growth, risk taking, and leverage.
Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.	The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы.	There are also serious diplomatic and political problems.
Омар Ахмад Политические изменения пером и бумагой.	Omar Ahmad Political change with pen and paper
И сдерживать необходимо не только политические силы.	Not only political forces need to be checked.
В многоязычной и многоэтнической Эфиопии орфографические изменения это сложные лингвистические и политические решения, имеющие огромные социально политические последствия.	In multilingual and multiethnic Ethiopia, orthographic choices are complex linguistic and political decisions that have great socio political consequences.
d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические	(d) International and global issues political, social and economic
Политические потрясения Японии	Japan s Political Tremors
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Специальные политические миссии	Special political missions
И наконец, международное сообщество может помочь арабским правительствам создать надежную и предсказуемую нормативно правовую базу для государственно частного партнерства в крупномасштабных инфраструктурных проектах.	Finally, the international community can help Arab governments to establish a secure and predictable legal and regulatory framework for public private partnerships for large scale infrastructure projects.
Эти слабости больше политические, чем финансовые и экономические.	Those weaknesses are less financial or economic than political.
В Перу, Эквадоре и Венесуэле рухнули политические системы.	Political systems have fallen apart in Peru, Ecuador, and Venezuela.
Но не только политические и экономические перемены мучительны.	But not only political and economic transitions are wrenching.
Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими.	The right political goals and diplomatic priorities are crucial.
И экстремисты хороши в нападениях на политические обиды.	And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.
Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.	They slowed economic reform and ceased political reforms.
Н. Политические права и право на получение документов	H. Political rights and right to identity documents
Были и прозрачные политические шутки о тандеме Путина и Медведева	There was the transparently political jokes about the Putin and Medvedev political tandem
И политические системы доказывают свою ценность по тому, как быстро они закрывают серийные взаимоукрепляющиеся, политические ошибки своих чиновников.	Dan sistem sistem politik membuktikan betapa berharganya mereka melalui seberapa cepat mereka mampu mengakhiri kesalahan kebijakan yang dibuat para pejabatnya secara terus menerus.
Возможны также политические проблемы.	There would also be political problems.
Политические взгляды в психиатрии	The Politics of Psychiatry
Политические партии да уж.	Political parties oh boy.
Политические последствия финансовых кризисов	The Political Consequences of Financial Crises
Мирные политические инициативы Турции	Turkey s Politics of Peace
Политические заключенные в Иране	Political prisoners in Iran
И все же бомбардировка затронула политические вопросы, требующие ответа.	Yet the bombing raises political questions that demand answers.
Политические ставки высоки, и результат, скорее всего, это отразит.	The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.
Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения.	Today the attacks are not limited to the political and financial establishment.
Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.	All countries involved have maritime disputes and political disagreements.
Они были построены в сложные экономические и политические времена,	They were built in times that were not really the best of times in a certain way.

Показать эту страницу на русском языке