Translation of "политический суверенитет" to English language:

Dictionary Russian-English

суверенитет - перевод :

Keywords : Political Political Activist Capital Politics

Examples (External sources, not reviewed)

Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах.	No country is ready to cede political sovereignty to outside powers or electoral monitors.
Цифровой суверенитет	Digital Sovereignty
Суверенитет больше не является убежищем.	Sovereignty is no longer a sanctuary.
Суверенитет не является лицензией на убийство.	No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself.
Китай выступает за суверенитет островов Дяоюйдао.	China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.
Официальный девиз Суверенитет штата, единство нации ().	Illinois ( ) is a state in the Midwestern United States.
Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.	National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Политический фондовый рынок	The Political Stock Market
Что еще хуже, обычно банк выдвигал множество требований в качестве условия помощи, что подрывало демократические процессы и нарушало политический суверенитет страны, тем самым ослабляя эффективность ее политики.	Worse, the Bank typically demanded myriad conditions in return for assistance, an approach that undermined democratic processes and domestic ownership of policies, thereby enervating their effectiveness.
Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?	Does the enemy s civilian suffering trump Israel s sovereignty?
Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.	The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.
АБУ ДАБИ. Суверенитет не является лицензией на убийство.	ABU DHABI Sovereignty is not a license to kill.
Защищая украинских граждан, я защищаю суверенитет нашего государства.	By protecting Ukrainian citizens, I defend the sovereignty of our state.
Политический дурдом в Китае	China u0027s Political Bedlam
Калнур Ормушев, политический аналитик.	Kalnur Ormushev, political analyst.
Политический кризис в Македонии	Macedonia's Political Crisis
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.	So both countries maintained their claims to sovereignty.
В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.	As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Так борьба за суверенитет заслоняет все вопросы двусторонних отношений.	Thus does the fight over sovereignty overshadow all bilateral issues.
Конечно, сильные и могущественные всегда посягали на суверенитет других.	Of course, the powerful have always encroached on the sovereignty of others.
Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины .	The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .
Необходимо срочно вернуть управление европейским проектом под народный суверенитет.	The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.
Эти опоры поддерживают два вида суверенитета американский суверенитет, который имеет приоритет по отношению к международным соглашениям и обязательствам и суверенитет всех остальных государств.	These pillars support two classes of sovereignty American sovereignty, which takes precedence over international treaties and obligations and the sovereignty of all other states.
В Италию возвращается политический кризис	Italy s Return to Political Paralysis
Само собой, это политический процесс.	This is an inherently political process.
А как же политический процесс?	But what about the political process?
Сегодня меняется политический ландшафт Европы.	Europe s political landscape is changing.
Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.	The political landscape was deeply fragmented.
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Сейчас в Таиланде политический кризис.	Political conflict in Thailand now.
Гватемалу ждёт масштабный политический кризис?	Is a major political crisis in the offing?
Европа сегодня политический вассал США.	Europe today is a political vassal of the USA.
Но, в сущности, этот кризис политический.	But, fundamentally, the crisis is political.
Итак, я газетный карикатурист политический карикатурист.	So yeah, I'm a newspaper cartoonist political cartoonist.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.	It's political. There is so many parties to this project.
Третьим столпом системы является политический монополизм.	The third pillar of the system is political monopoly.
Вторая ключевая реформа носит политический характер.	The second crucial reform is political.
(в соавторстве) Политический экстремизм в России.	( Political Extremism in Russia .
В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти.	In Europe, sovereignty belongs to the people and does not flow from a transcendent power.
Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет.	Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.
Когда произошло воссоединение, 3 октября 1990 г., Германия восстановила полный суверенитет.	When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty.
Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги.	Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money.
В данном контексте возвращение Токто Корее и установленный ею там суверенитет неоспоримы.	In this context, the unconditional return of Dokdo to Korea and Korea s continued sovereignty over Dokdo is indisputable.
ПРАГА Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни.	PRAGUE Identity and sovereignty are often discussed nowadays.

Показать эту страницу на русском языке