Полицейское управление ЛосАнжелеса.	Los Angeles Police Department.
Алло, полицейское управление, пожалуйста.	Police headquarters, please.
ГОРОДСКОЕ ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТОКИО	CENTRAL INVESTIGATION STATION
Бюро корреспонденции, полицейское управление НьюЙорка.	Correspondence Bureau, Police Department, New York City.
Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации).	Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration).
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТОКИО ЮДЗИ СИМООКА И ТАКАО ЮКИ	METROPOLITAN POLICE DETECTIVES SHIMOOKA AND YUKI
Источники Министерство общественного порядка, Главное полицейское управление, Административный сектор, Управление личного состава полиции, Первый департамент офицеры.	Fire Brigade
Полицейское расследование.	Some kid's in trouble.
Мы полицейское государство.	We are a police state.
Ведётся полицейское расследование.	A police investigation is underway.
Ведётся полицейское расследование.	A police investigation is in progress.
Полицейское ограждение не переходить.	Police line do not cross.
К вечеру все активисты покинули карьер или были удалены с его территории 240 человек забрали в местное полицейское управление.	By the evening, all activists had left or had been removed from the mine and 240 were taken to local police stations.
У нас не полицейское государство.	As long as it's not a police state, we have.
По всей стране вводят полицейское патрулирование.	Police stations are being set alight all over the country.
Я вижу полицейское государство, американскую империю	I see a police state, I see an American empire
Я вижу полицейское государство, американскую империю	I see a police state, I see an American empire,
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.	The police investigation triggered another round of debate.
Три билета и вам высылают полицейское подразделение.	Three tickets and you've got the police force.
Документалистка Алояна Лемос, MIC, была арестована, снимая нападение на мирную демонстрацию на площади Саэнса Пеньи (район Тижука), после чего была доставлена в полицейское управление.	Filmmaker Aloyana Lemos, MIC, was arrested while recording the assaults on protesters who were at that moment demonstrating peacefully at the Saens Peña square, Tijuca. Aloyana was sent to police department 21.
По просьбе отдела по работе с жертвами преступлений полицейское управление, занимающееся исследованиями в области бихевиоризма, провело обследование отношения сотрудников полиции к женщинам жертвам избиений.	Following a request from the Victims of Crime Unit, the police behavioural sciences department had conducted a survey on police officers' attitudes towards battered women.
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.	One example of overly timid policies involves policing.
Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)?	Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)?
Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого.	Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
За местом проживания г на Фернандо было установлено полицейское наблюдение.	Mr. Fernando's residence was placed under police surveillance.
У кого бы еще хватило наглости использовать полицейское радио, чтобы передавать инструкции?	Who else would have the audacity to use police calls to transmit his instructions?
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
94. По сообщениям, 29 и 30 июня в центральное полицейское управление был вызван журналист quot Радио Метрополь quot , после того как эта станция передала информацию о проходящих на Гавернорс Айленд переговорах.	94. On 29 and 30 June, a journalist from Radio Métropole is said to have been summoned to police headquarters after broadcasting information on the negotiations taking place on Governors Island.
Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест.	Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest.
Кроме того, полицейское подразделение, состоящее из представителей народности майя, обучается вопросам предотвращения конфликтов.	In addition, a Mayan police squad is being trained to handle conflicts.
Полицейское расследование так и не было завершено, а уголовное дело вообще не возбуждалось.	The police investigation was never completed, and no criminal proceedings were ever instituted.
Является ли полицейское государство единственным путём для контроля распределённых сил и защиты общества?	Is a police state the only way to control distributed power and keep our society safe?
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Одно полицейское подразделение будет развернуто в Абиджане, а два других в Буаке и Далоа.	One would be deployed in Abidjan while the other two would be deployed in Bouaké and Daloa.
В частности, он утверждает, что полицейское расследование отнюдь не было ни тщательным, ни полным.	In particular, he submits that the police investigation was neither thorough nor complete.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager

Показать эту страницу на русском языке