Для кого унизительное положение?	'Degrading for whom?'
3.1.3 Положение для регулирования сиденья1	Specifications for seat adjustment 1
3.1.3 Положение для регулировки сиденья	Carefully return the back pan to the seat back and check the two spirit levels for zero position.
Для многих стран положение усугубилось.	For many countries, the situation had worsened.
Получается для этого положение ответ 0.5.	This is the 0.5 over here.
Выбрать это положение для нового числового значения...	Select the position for the new numeric value...
Для Трибунала положение складывается совершенно по иному.	The situation is totally different for the Tribunal.
ПОЛОЖЕНИЕ В АФГАНИСТАНЕ И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ	THE SITUATION IN AFGHANISTAN AND ITS IMPLICATIONS
Что предпринимается для того, чтобы улучшить их положение?	What provisions had been made for them?
Данное положение является основополагающим для всего проекта статей.	That was the basic premise of the draft articles.
Такое положение по прежнему чревато риском для правового государства.	This situation continues to pose a risk to respect for the rule of law.
b) положение с показателями для некоторых регионов еще хуже.	(b) For some regions, the situation is even worse.
51. Положение в Афганистане и его последствия для международного	51. The situation in Afghanistan and its implications for
Положение этого дерева хранится в секрете для его защиты.	The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
Это для каждого из положений, которое является положение стена.	This for each of the states that is a non wall state.
Его положение было положение царя, правителя.	Or a realm over which he should rule.
Положение	Condition
Положение	Position
Положение	Position
положение	position
Положение	Extender Position
Положение	Header
Положение	Page Number
Положение	Number of Pages
Положение	Object Effect
Положение	Position
Положение?	I just got word. Is it bad?
Такое положение дел оставляет возможность для нас развить это видение.	It leaves room for us to develop a vision.
Необходимо исправить создавшееся положение для получения конкретных выгод от ПИИ.	This situation had to be reversed if the gains from the FDI were to be made concrete.
В. Положение Общего целевого фонда для сметы текущих расходов (RO)	Status of the general trust fund for the operational budget (RO)
Такое географическое положение позволяет наркокартелям использовать их территорию для транзита.	That geographical location made them susceptible to use as transshipment points by drug cartels.
Сохранится положение, касающееся присутствия большинства членов для принятия любого решения.	The requirement of the presence of a majority of the members for any decision to be taken would be maintained.
Положение шеи оставляет достаточно места для размещения мешка с подарками.	The position of the neck actually leaves plenty room to place a bag with gifts.
Это инсталляция, разработанная для школьников. Здесь отслеживается положение их рук.	This is an installation developed with school children, where their hands are tracked.
Халиф Аллаха (СВТ) положение Халифа и Султана была для него.	The Khalifa of Allah (swt) the station of Khilafa amp Sultan was for him.
положение на геостационарной орбите (старое положение 334Е)	Move of MARECS A Spacecraft to a new position on the geostationary orbit (GSO) (old position 334E)
2.11 Положение для измерения на транспортном средстве означает положение транспортного средства, определенное координатами исходных точек отсчета в трехмерной системе координат.	Vehicle measuring attitude means the position of the vehicle as defined by the coordinates of fiducial marks in the three dimensional reference system.
2.11 Положение для измерения на транспортном средстве означает положение транспортного средства, определенное координатами исходных точек отсчета в трехмерной системе координат.	The procedure described in this annex is used to establish the H point location and the actual torso angle for one or several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specifications given by the vehicle manufacturer.
Для того, чтобы улучшить положение женщин и положение в стране в целом, необходимо добиться широкого участия женщин на всех уровнях.	If the situation of women and the country in general was to improve, women needed to be involved at all levels.
В разделе VII описывается положение с ресурсами, выделяемыми в настоящее время для целей осуществления диверсификации, особенно положение с внешними ресурсами.	Section VII describes the situation regarding the resources currently devoted to diversification, particularly the external resources.
Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.	Reform does not require a state of emergency, as is often argued.
Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности	The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security
Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности2	The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security2
Для документа Организации Объединенных Наций подобное положение не явля ется беспрецедентным.	It was not an entirely unprecedented provision for a United Nations instrument.
Нынешнее положение на Ближнем Востоке таит для всех нас серьезные проблемы.	The situation in the Middle East today remains a major challenge for us all.

Показать эту страницу на русском языке