Translation of "положенного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени? | How many were forced to take early retirement? How many mining accidents were there? |
| когда вы говорите дольше положенного, нужно придерживаться нескольких правил. | While you're pushing the clock, there's a few rules to obey. |
| Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени? | How many were forced to take early retirement? |
| Сейчас она распустила парламент и назначила новые выборы на апрель тремя годами раньше положенного срока. | Now she has dissolved parliament and set new elections for April, three years before they are due. |
| Но кто знает, что будет думать электорат через три года, к концу полного положенного срока нынешнего правительства? | But who knows what the electorate will think in three years, at the end of the government's full term in office? |
| Ах, рента! с ужасом воскликнул Левин. Может быть, есть рента в Европе, где земля стала лучше от положенного на нее труда, но у нас вся земля становится хуже от положенного труда, то есть что ее выпашут, стало быть, нет ренты. | 'Oh dear! The rent!' exclaimed Levin, quite horrified. 'There may be such a thing as rent in Europe where the land has been improved by the labour put into it, but with us the land gets poorer by the labour put into it, that is, by being ploughed up. Therefore there can be no such thing as rent.' |
| Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни. | Girls who blossom early need reassurance that, even when it happens ahead of schedule, the process is a normal part of life. |
| В результате центральная управляющая коалиция Convergència i Unió (CiU) решила провести региональные выборы раньше положенного срока 25 ноября 2012 года. | As a result, the center right governing coalition Convergència i Unió (CiU) decided to hold the regional elections ahead of schedule, on November 25, 2012. |
| Таким образом, усиление активности SIR2 у млекопитающих теоретически может привести к появлению рака, поскольку в этом случае поврежденные клетки смогут жить дольше положенного. | So increasing SIR2 activity in mammals may actually cause cancer by keeping bad cells alive too long. |
| В 1944 году, когда Маттяко училась в 4 классе, занятия в школе часто приходилось заканчивать раньше положенного, поскольку сирены оповещали о воздушной атаке. | The next year, in 1945, shortly after Macchako had turned 11 years old, her father became the caretaker to a wealthy family's home. |
